TESTO 623 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TESTO Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. 623
  6. Mode d'emploi

TESTO 623 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 623:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

testo 623 · Ambient Condition Recorder
Bedienungsanleitung
testo 623 · Ambient Condition Recorder
Instruction manual
testo 623 · Enregistreur de confort ambiant
Mode d'emploi
testo 623 · Registrador de Condiciones Ambientales
Manual de instrucciones
Testo-Direct
info@Testo-Direct.com
1.888.475.5235
www.
.com
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TESTO 623

Sommaire des Matières pour TESTO 623

  • Page 1 623 · Ambient Condition Recorder Bedienungsanleitung testo 623 · Ambient Condition Recorder Instruction manual testo 623 · Enregistreur de confort ambiant Mode d’emploi testo 623 · Registrador de Condiciones Ambientales Manual de instrucciones Testo-Direct info@Testo-Direct.com 1.888.475.5235 www. .com...
  • Page 2 German ......................3 English ......................25 French ......................45 Spanish ......................67 Testo-Direct info@Testo-Direct.com 1.888.475.5235 www. .com...
  • Page 22 Testo-Direct info@Testo-Direct.com 1.888.475.5235 www. .com...
  • Page 24 Testo-Direct info@Testo-Direct.com 1.888.475.5235 www. .com...
  • Page 43 623 Enregistreur de confort ambiant Mode d’emploi Testo-Direct info@Testo-Direct.com 1.888.475.5235 www. .com...
  • Page 44 Testo-Direct info@Testo-Direct.com 1.888.475.5235 www. .com...
  • Page 45 Entretien du produit ................62 Conseils et dépannage ................63 8.1. Accessoires et pièces de rechange ..........63 8.2. Questions et réponses ..............63 Pos: 2 /TD/Überschriften/2. Sicherheit und Umwelt @ 0\mod_1173774719351_79.doc @ 292 @ 1 Testo-Direct info@Testo-Direct.com 1.888.475.5235 www. .com...

  • Page 46: Sécurité Et Environnement

    > Maintenez ce document à portée de main afin de pouvoir y recourir si nécessaire. > Remettez cette notice aux utilisateurs ultérieurs de cet appareil. Pos: 5 /TD/Sicherheit und Umwelt/Zu diesem Dokument/Symbole und Schreibkonventionen/Symbole und Schreibkonv. [testo622/623 @ 4\mod_1249373225894_79.doc @ 47075 @ 5 Symboles et règles d’écriture Représenta-...

  • Page 47: Garantie De Sécurité

    Pos: 13 /TD/Überschriften/3. Leistungsbeschreibung @ 0\mod_1173774791554_79.doc @ 301 @ 1 Spécifications Pos: 14 /TD/Überschriften/3.2 Technische Daten @ 0\mod_1176211088437_79.doc @ 704 @ 2 3.1. Caractéristiques techniques Pos: 15 /TD/Leistungsbeschreibung/Technische Daten/testo 623 Technische Daten @ 3\mod_1241080825243_79.doc @ 32275 @ Caractéristiques Valeurs Paramètres Température / humidité...

  • Page 48: Description Du Produit

    Pos: 16 /TD/Überschriften/4. Produktbeschreibung @ 0\mod_1173774846679_79.doc @ 310 @ 1 Description du produit Pos: 17 /TD/Überschriften/4.1 Übersicht @ 0\mod_1176379946003_79.doc @ 733 @ 2 4.1. Vue d’ensemble Pos: 18 /TD/Produktbeschreibung/Übersicht/testo 623/testo 623 Bedienelemente @ 3\mod_1241078190938_79.doc @ 32254 @ ① Clavier Testo-Direct info@Testo-Direct.com 1.888.475.5235...

  • Page 49: Touche Fonction

    Capteurs ③ Dispositif de fixation ④ Compartiment des piles et interface de l’appareil ⑤ Clip de fixation et fixation murale (intégrée dans le boîtier) Pos: 19 /TD/Überschriften/4.2 Grundlegende Eigenschaften @ 0\mod_1176380399692_79.doc @ 742 @ 2 Testo-Direct info@Testo-Direct.com 1.888.475.5235 www. .com...

  • Page 50: Propriétés De Base

    Retirer le film de protection > Retirez le film de protection de l’écran. Pos: 24 /TD/Erste Schritte/testo 622/testo 622 Batterie einlegen @ 3\mod_1233927372010_79.doc @ 23783 @ 5 Insérez des piles / piles rechargeables 1. Ouvrez le compartiment à piles à l’arrière de l’appareil.

  • Page 51: Utilisation Du Produit

    6 Utilisation du produit Utilisation du produit Pos: 26 /TD/Produkt verwenden/testo623/testo 623 Inbetriebnahme @ 4\mod_1254827956852_79.doc @ 51413 @ 2 6.1. Mise en service La date et l’heure doivent être configurées. 1. Sélectionnez la fonction requise via [Set]. Si vous n’appuyez sur aucun bouton pendant plus de 30 secondes, le testo 623 passe en mode de mesure.

  • Page 52: Paramétrage Des Limites

    Si vous changez l’unité d’humidité (%, td, wb), les valeurs limites réglées ne sont pas converties. Les valeurs limites doivent être réinitialisées via le menu de configuration (setup). Pos: 28 /TD/Produkt verwenden/testo623/testo 623 Einstellungen vornehmen neu @ 4\mod_1248956306675_79.doc @ 46623 @ 2 6.3. Paramétrages 1. Maintenez la touche [Set] enfoncée pendant deux secondes.

  • Page 53: Diagramme

    Si vous n’appuyez sur aucune touche dans les 30 secondes, l’écran retourne automatiquement à l’affichage des données actuelles. Aucun réglage n’est sauvegardé. L’appareil passe à la fonction d’affichage suivante. Pos: 29 /TD/Produkt verwenden/testo623/testo 623 Ablauf_Ablaufdiagramm @ 4\mod_1254828714890_79.doc @ 51477 @ 2 6.4. Diagramme ...
  • Page 54 Si seulement Réglage de la valeur pour la limite sélectionné, supérieure d’humidité (alarme) la valeur limite supérieure clignote Activation ou Désactiver : désactivation de s’allument, Activer : l’écran pour la limite clignote inférieure d’humidité (alarme) Testo-Direct info@Testo-Direct.com 1.888.475.5235 www. .com...
  • Page 55 « Month » clignote Reset Memory Suppression de la Désactiver : ③ clignote mémoire Activer : Update date & Réglage de la date Sélectionner ④ time? s'allume, et de l’heure clignote Aucun changement Sélectionner Testo-Direct info@Testo-Direct.com 1.888.475.5235 www. .com...
  • Page 56 24h/12h de l’heure (AM/PM) clignote Si seulement sélectionné, Réglage de l’heure 00 - 23 ou 01 - 12 « Hour » clignote Si seulement sélectionné, Réglage des 00 - 59 « Minute » minutes clignote Testo-Direct info@Testo-Direct.com 1.888.475.5235 www. .com...
  • Page 57 Manual Scale et la valeur limite inférieure clignotent En cas d’interruption de l’alimentation électrique, les réglages sont sauvegardés pendant au moins 3 minutes. Pos: 30 /TD/Überschriften/6.3 Messungen durchführen @ 0\mod_1184584650078_79.doc @ 1872 @ 2 Testo-Direct info@Testo-Direct.com 1.888.475.5235 www. .com...

  • Page 58: Mesure

    6 Utilisation du produit 6.5. Mesure Pos: 31 /TD/Produkt verwenden/testo623/testo 623-Funktionen @ 3\mod_1241426519726_79.doc @ 32436 @ 5555555 Avec max. / min., l’heure à laquelle la mesure a été réalisée et la valeur correspondante (°C/% HR) sont affichées. Affichage des valeurs maximales >...
  • Page 59 Echelle manuelle : Réglage manuel des valeurs limites supérieures et inférieures qui ne changent pas. Echelle automatique : L’échelle automatique est calculée de manière à ce que tous les résultats affichés se situent à l'intérieur de l'échelle. Testo-Direct info@Testo-Direct.com 1.888.475.5235 www. .com...
  • Page 60 ► ― ◄ > Appuyez sur L’axe de temps peut être réglé à cinq intervalles différents. Affichage du Temps total de l’histogramme temps par barre 5 min. 10 min. 12 h 24 h 24 h 12 jours Testo-Direct info@Testo-Direct.com 1.888.475.5235 www. .com...
  • Page 61 Pour annuler une alarme: > Appuyez sur [Alarm]. L’alarme est annulée. Avec l’alarme activée et une modification au menu de configuration (setup), l’alarme actuelle est reconnue. Pos: 32 /TD/Überschriften/7. Produkt instand halten @ 0\mod_1173789831362_79.doc @ 397 @ 1 Testo-Direct info@Testo-Direct.com 1.888.475.5235 www. .com...

  • Page 62: Entretien Du Produit

    7 Entretien du produit Entretien du produit Pos: 33 /TD/Produkt instand halten/testo 622/testo 622 Batteriewechsel @ 3\mod_1235383272827_79.doc @ 26544 @ 5 Changement des accus / piles rechargeables AVERTISSEMENT Des accus / piles rechargeables mal insérés peuvent endommager l’appareil. > Respectez la polarité lorsque vous insérez les accus / piles rechargeables.

  • Page 63: Conseils Et Dépannage

    Pos: 38 /TD/Überschriften/8.1 Fragen und Antworten @ 0\mod_1177402017078_79.doc @ 1093 @ 2 8.2. Questions et réponses Pos: 39 /TD/Tipps und Hilfe/Fragen und Antworten/testo 622 Fragen un d Antworten @ 4\mod_1254486946825_79.doc @ 51139 @ Question Causes possibles L’appareil affiche Au-dessous de -20 °C L’appareil affiche...
  • Page 64 Testo-Direct info@Testo-Direct.com 1.888.475.5235 www. .com...
  • Page 66 Testo-Direct info@Testo-Direct.com 1.888.475.5235 www. .com...

Table des Matières