1. Manuels
  2. Marques
  3. Hewlett Packard Manuels
  4. Scanners
  5. Scanjet Enterprise 9000
  6. Guide de démarrage rapide

Hewlett Packard Scanjet Enterprise 9000 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HP SCANJET ENTERPRISE 9000
Getting Started Guide
Guide de démarrage rapide
Guía de instalación inicial
Guia de introdução
Lea esto primero
6.5" x 9" FRONT COVER

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hewlett Packard Scanjet Enterprise 9000

Sommaire des Matières pour Hewlett Packard Scanjet Enterprise 9000

  • Page 1 HP SCANJET ENTERPRISE 9000 Getting Started Guide Guide de démarrage rapide Guía de instalación inicial Guia de introdução Lea esto primero 6.5” x 9” FRONT COVER...
  • Page 3 HP Scanjet Enterprise 9000 Scanner Getting Started Guide...
  • Page 4 Copyright and license © 2009 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services.

  • Page 5: Table Des Matières

    Contents Scanner setup Check the box contents......................2 Install the software........................2 Set up the hardware........................3 Test the installation........................5 Use the scanner Scanner overview........................8 Load originals...........................10 Scan and copy..........................15 Where to get additional information User Guide..........................17 HP Smart Document Scan Software Help................17 HP Scanner Tools Utility Help....................17 Technical Resources........................17 Product care and support...

  • Page 6: Scanner Setup

    Unpack the scanner hardware. Be sure to remove any shipping tape. NOTE: The contents of the box, including the number of scanning software CDs, can vary by country/region. HP Scanjet Enterprise 9000 scanner Output tray Power supply and power cable...

  • Page 7: Set Up The Hardware

    1. Decide what software to install. • If you will be using the scanner with document-management and scanning software that you already own, you only need to install the HP Scanjet Drivers and Tools. • If you do not already have document-management and scanning software, you can use the software that is shipped with the scanner.

  • Page 8: Connect The Usb Cable

    Connect the square end of the cable to the scanner and the rectangular end of the cable to the computer. NOTE: HP recommends using a USB port on the back of the computer for a more reliable connection to the scanner. HP Scanjet Enterprise 9000 Scanner...

  • Page 9: Prepare The Scanner For Use

    Prepare the scanner for use 1. Attach the output tray by sliding the back of the tray into the slot under the front of the scanner. Ensure that the output tray does not extend beyond the surface on which the scanner sits.
  • Page 10 Continue adding profiles as needed. e. When you are done, click Apply to update the list on the scanner front panel. To close the HP Scanner Tools Utility, click OK. HP Scanjet Enterprise 9000 Scanner...
  • Page 11 6. Start the scan. • If you have installed the HP Smart Document Scan Software, press the Scan Simplex ( ) or Scan Duplex ( ) button. The page will feed through the scanner. A scan of the page will appear on your computer screen. If a scan does not appear on your computer screen, see “Installation troubleshooting”...

  • Page 12: Use The Scanner

    4 Latch to open scanner 5 USB input 6 Power supply input 7 Power switch Scanner front panel buttons Use the buttons on the scanner front panel to start a scan and to configure some scanner settings. HP Scanjet Enterprise 9000 Scanner...
  • Page 13 Icon Button name Description • Displays available scan profiles and status and error messages. • Displays the number of copies you specified for copying. Scan Simplex Starts a one-sided scan or copy. Scan Duplex Starts a two-sided scan or copy. OK/Select Allows you to scroll the list of scan profiles, view their details, and specify the number of...

  • Page 14: Scanner Software

    In the scanning software, always specify the following items: ◦ Set the page size to match the width and length of the paper that you are scanning. ◦ Select a profile whose page loading selection matches the edge you are feeding first. HP Scanjet Enterprise 9000 Scanner...
  • Page 15 • Scanning the following types of documents might result in paper jams or damage to the documents. Wrinkled or creased Curled documents documents Torn documents Documents with paper clips or staples Carbon paper Coated paper Extremely thin, Paper with adhesive translucent paper notes or flags attached Photos...

  • Page 16: Load Documents

    2. Adjust the paper guides to the width of the documents, based upon the orientation you are loading the document ( or ). To adjust the paper guides outward, pull down HP Scanjet Enterprise 9000 Scanner...
  • Page 17 on the gray slider of the paper guide. Take care not to overtighten the guides, which can restrict paper feeding. When scanning small originals such as checks, it is especially important that the paper guides fit snugly against the edges of the original. 3.
  • Page 18 NOTE: For best results, do not drop the stack into the feeder and do not tap the top edge of the stack after you have placed it in the document feeder. HP Scanjet Enterprise 9000 Scanner...

  • Page 19: Scan And Copy

    If the document's longest edge is greater than 300 mm (11.8 in), load the document short edge first. 2 and 3 If the document's longest edge is less than 300 mm (11.8 in), load the document either long edge first (2) or short-edge first (3). TIP: Many documents scan faster if the longer edge is inserted first into the document feeder.
  • Page 20 2. Select the settings that are appropriate for the documents that you are scanning. 3. Carry out the appropriate actions to complete the scan. For more information, see the online help for the scanning software. HP Scanjet Enterprise 9000 Scanner...

  • Page 21: Where To Get Additional Information

    Where to get additional information Several sources of information describe using the scanner and the scanning software. User Guide The scanner User Guide is the primary source for scanner information. It provides information about using, maintaining, and troubleshooting the scanner. To open the User Guide, click Start, point to Programs or All Programs, point to HP, point to Scanjet, point to 9000, and then click User Guide.

  • Page 22: Product Care And Support

    2. Sort through the stack to make sure the sheets are not stuck together. 3. Make sure the paper meets the size and weight specifications, as specified in the scanner User Guide. 4. Replace the stack of originals and try again. HP Scanjet Enterprise 9000 Scanner...

  • Page 23: Maintenance, Troubleshooting, And Support

    (continued) Error Description Hardware Error Two conditions could generate this error. • A hardware failure occurred. Press the Power switch to the off position. Wait 30 seconds, and then press the Power switch to the on position. If the message is still displayed, see www.hp.com/support.
  • Page 24 If the scanner works, reconnect any additional USB devices one at a time; try the scanner after connecting each additional device. Disconnect any USB devices that prevent the scanner from working. • If the scanner does not work, uninstall and then reinstall the HP Scanjet drivers and utilities. HP Scanjet Enterprise 9000 Scanner...

  • Page 25: Getting Assistance

    Control Panel to uninstall the following items: • ISIS/TWAIN software • HP Scanjet Enterprise 9000 Utilities 3. Restart the computer. 4. Use the HP Scanning Software CD that came with the scanner to reinstall the HP Scanjet Drivers and Tools.

  • Page 26: Specifications And Warranty

    Minimum paper size 74 x 52 mm (2.9 x 2.0 in) Maximum paper size 300 x 864 mm (11.8 x 34 in) Minimum paper 42 g/m (11 lb) weight Maximum paper 120 g/m (32 lb) weight HP Scanjet Enterprise 9000 Scanner...

  • Page 27: Environmental Specifications

    Regulatory Model Number. The Regulatory Model Number for your product is FCLSD-0801. This regulatory number should not be confused with the marketing name (HP Scanjet Enterprise 9000) or product number (L2712A). Additional regulatory information about your scanner can be found on the regulatory_supplement.pdf file on the HP Scanning Software CD.

  • Page 28: Materials Disposal

    For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. Hewlett-Packard limited warranty statement HP Scanjet Enterprise 9000 scanner Model Asia/Pacific Americas...
  • Page 29 during the warranty period, HP will replace software which does not execute its programming instructions due to such defects. 3. HP does not warrant that the operation of HP products will be uninterrupted or error free. If HP is unable, within a reasonable time, to repair or replace any product to a condition as warranted, you will be entitled to a refund of the purchase price upon prompt return of the product.
  • Page 30 Chapter 5 HP Scanjet Enterprise 9000 Scanner...

  • Page 31: Marques Déposées

    Copyright et licence © 2009 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. La reproduction, l'adaptation ou la traduction de ce document sans l'autorisation écrite préalable de Hewlett-Packard est interdite, sauf dans des conditions conformes aux lois relatives au copyright. Les informations contenues dans ce document sont sujettes à...
  • Page 32 Obtention d'assistance......................50 Caractéristiques et garantie Caractéristiques du scanner.....................52 Conditions d'environnement.....................53 Informations juridiques......................53 Informations relatives à l'énergie....................53 Élimination des matériaux......................54 Collecte des déchets des particuliers au sein de l'Union européenne........54 Déclaration de garantie limitée de Hewlett-Packard..............54 Scanner HP Scanjet Enterprise 9000...

  • Page 33: Configuration Du Scanner

    Configuration du scanner Suivez les étapes ci-après pour installer le scanner. Vérification du contenu de l'emballage Déballez le scanner. Veillez à retirer toutes les bandes adhésives. Remarque Le contenu de l'emballage, dont le nombre de CD du logiciel de numérisation, est variable selon les pays/régions. HP Scanjet Enterprise Scanner 9000 Bac de sortie Bloc et câble d'alimentation électrique...

  • Page 34: Configuration Du Matériel

    • Si la prise électrique ou le parasurtenseur est alimenté, mais que le voyant vert est toujours éteint, le cordon d'alimentation est peut-être défectueux. Contactez l'assistance HP pour obtenir de l'aide. Scanner HP Scanjet Enterprise 9000...

  • Page 35: Connexion Du Câble Usb

    3. Si le voyant de couleur verte est allumé, branchez l'alimentation électrique à l'arrière du scanner (1) et appuyez sur l'interrupteur Marche/arrêt situé à l'arrière du scanner pour le mettre en position activée (2). Connexion du câble USB Attention Veillez à installer le logiciel de numérisation HP avant de brancher le scanner à...

  • Page 36: Préparation À L'utilisation Du Scanner

    A4 (ou Lettre US, 8,5 x 11 po.) et de format plus petit en orientant vers le bas le bord le plus long (format paysage) ou le bord le plus court (format portrait). Scanner HP Scanjet Enterprise 9000...
  • Page 37 2. Ajustez les guide-papier dans le chargeur de documents de sorte qu'ils entrent en contact avec les deux bords de la page. Assurez-vous que la page est droite et que les guides sont placés contre les bords de la page. 3.
  • Page 38 7. Installez tout logiciel supplémentaire que vous voulez utiliser. Conseil Pour tester une installation comportant uniquement les pilotes, appuyez sur le bouton Outils ( ) afin d'ouvrir l'utilitaire Outils du scanner. Ceci indique que le pilote ISIS a été correctement installé. Scanner HP Scanjet Enterprise 9000...

  • Page 39: Utilisation Du Scanner

    Utilisation du scanner Présentation du scanner Le présent chapitre concerne tout ce que vous devez savoir pour numériser et copier à l'aide de votre scanner. 1 Face avant 2 Bouton Économie énergie 3 Chargeur de documents 4 Loquet pour ouvrir le scanner 5 Entrée USB 6 Entrée d'alimentation 7 Interrupteur d'alimentation...
  • Page 40 Affichage des informations relatives aux paramètres, à l'état et à la maintenance du scanner Remarque Pour plus d'informations sur les messages d'état et d'erreur, consultez les informations d'identification des incidents dans le guide d'utilisation du scanner. Scanner HP Scanjet Enterprise 9000...

  • Page 41: Logiciel Du Scanner

    Logiciel du scanner Le scanner est équipé du logiciel suivant, qui vous permet d'effectuer des numérisations et de créer ou gérer des profils. Le Logiciel intelligent de numérisation de documents HP vous permet de créer des profils de numérisation et vous guide au cours du processus de numérisation.
  • Page 42 Conseil Si vous ne disposez pas de protège-document de taille appropriée, utilisez une pochette transparente destinée au rangement dans un classeur. Découpez le bord comportant les perforations, afin que la pochette ne dépasse pas 300 mm (11,8 pouces) en largeur. Scanner HP Scanjet Enterprise 9000...

  • Page 43: Chargement De Documents

    • Assurez-vous que le loquet du chargeur de documents est correctement fixé. Pour refermer correctement le loquet, exercez une pression jusqu'à ce que vous entendiez un déclic. • Réglez les guide-papier en fonction de la largeur des documents. Assurez-vous que les guide-papier touchent les bords de l'original.
  • Page 44 à ne pas serrer excessivement les guides, au risque de gêner l'alimentation en papier. Lors de la numérisation d'originaux de format réduit, tels que des chèques, il est particulièrement important d'adapter parfaitement les guide-papier aux bords de l'original. Scanner HP Scanjet Enterprise 9000...
  • Page 45 3. Ventilez la pile de documents afin de vous assurer que les pages n'adhèrent pas les unes aux autres. Ventilez la pile par le bord du document destiné à être introduit dans le chargeur dans une direction, puis ventilez le même bord dans la direction opposée. 4.
  • Page 46 6. Vérifiez que les guide-papier sont alignés sur les bords de la pile. Scanner HP Scanjet Enterprise 9000...

  • Page 47: Chargement Des Cartes

    Chargement des cartes Pour charger les cartes dans le chargeur de documents, procédez comme suit : 1. Placez la pile de papier face à imprimer orientée vers le bas, en orientant la dimension la plus longue parallèlement aux guide-papier. 2. Ajustez les guide-papier pour centrer l'original. Assurez-vous que les guide-papier touchent les bords de l'original.

  • Page 48: Numérisation À Partir D'un Logiciel Compatible Isis Ou Twain

    1. Démarrez le logiciel de numérisation et sélectionnez la source de données ISIS ou TWAIN. 2. Sélectionnez les paramètres appropriés suivant les documents que vous numérisez. 3. Appliquez les procédures appropriées pour effectuer la numérisation. Pour plus d'informations, reportez-vous à l'aide en ligne du logiciel de numérisation. Scanner HP Scanjet Enterprise 9000...

  • Page 49: Informations Supplémentaires

    Informations supplémentaires Plusieurs sources d'information décrivent l'utilisation du scanner et du logiciel de numérisation. Guide de l'utilisateur Le guide de l'utilisateur du scanner constitue la principale source d'informations sur celui- ci. Ce guide fournit des informations relatives à l'utilisation, à l'entretien et à la résolution des incidents sur le scanner.

  • Page 50: Ressources Techniques

    Chapitre 3 Ressources techniques Visitez le site www.hp.com/support pour obtenir des informations actualisées sur le scanner. Scanner HP Scanjet Enterprise 9000...

  • Page 51: Entretien Et Assistance Produits

    Entretien et assistance produits Cette section décrit les options de l'Assistance produits. Erreurs du scanner Pour répondre à une erreur, reportez-vous aux rubriques correspondantes ci-dessous. Erreur Description Erreur USB 1. Vérifiez la connexion USB entre le scanner et l'ordinateur. 2. Utilisez le Gestionnaire de périphériques Windows pour vérifier que le scanner est reconnu par l'ordinateur.

  • Page 52: Maintenance, Dépannage Et Assistance

    Pour résoudre le problème, vérifiez les câbles et le logiciel du scanner comme décrit ici. Remarque Pour plus d'informations sur la résolution des problèmes liés à l'utilisation du scanner, consultez les informations de résolution des incidents dans le guide de l'utilisateur du scanner. Scanner HP Scanjet Enterprise 9000...

  • Page 53: Vérification Du Fonctionnement Correct De L'alimentation Électrique

    Vérification du fonctionnement correct de l'alimentation électrique Un voyant de couleur verte situé sur le bloc d'alimentation est allumé lorsque l'alimentation électrique fonctionne correctement. Le câble d'alimentation relie le scanner à une prise secteur. 1. Vérifiez que le voyant vert situé sur le bloc d'alimentation est allumé. 2.

  • Page 54: Obtention D'assistance

    : • Logiciel ISIS/TWAIN • HP Scanjet Enterprise 9000 Utilitaires 3. Redémarrez l'ordinateur. 4. Utilisez le CD du logiciel de numérisation (HP Scanning Software) fourni avec le scanner pour réinstaller les pilotes et outils HP Scanjet. 5. Rebranchez le câble USB et le câble d'alimentation sur le scanner et mettez l'interrupteur Marche/arrêt en position Marche.
  • Page 55 3. Assistance HP par téléphone • Les options d'assistance et les frais varient en fonction du produit, du pays/de la région et de la langue. • Les frais et les règles sont sujets à modification sans préavis. Consultez les informations les plus récentes sur le site www.hp.com/support. 4.

  • Page 56: Caractéristiques Et Garantie

    74 x 52 mm (2,9 x 2,0 pouces) papier Format maximum du 300 x 864 mm (11,8 x 34 pouces) papier Grammage minimal 42 g/m (11 lb) du papier Grammage maximal 120 g/m (32 lb) du papier Scanner HP Scanjet Enterprise 9000...

  • Page 57: Conditions D'environnement

    été attribué à votre produit. Le numéro de votre produit est FCLSD-0801. Ne confondez pas le numéro réglementaire et le nom marketing (HP Scanjet Enterprise 9000) ou le numéro de produit (L2712A). Vous trouverez des informations juridiques supplémentaires concernant votre scanner dans le fichier regulatory_supplement.pdf sur le CD "HP Scanning Software".

  • Page 58: Élimination Des Matériaux

    Déclaration de garantie limitée de Hewlett-Packard HP Scanjet Enterprise 9000 scanner Modèle Asie/Pacifique États-Unis/Canada/ Europe/Moyen- Amérique latine...
  • Page 59 raison de défauts matériels et de malfaçons s'ils ont été correctement installés et utilisés. Si HP a connaissance de tels défauts pendant la période de garantie, la société remplacera les logiciels qui n'exécutent pas leurs instructions de programmation en raison de ces défauts. 3.
  • Page 60 Chapitre 5 Scanner HP Scanjet Enterprise 9000...
  • Page 61 Copyright y licencia © 2009 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Está prohibida la reproducción, adaptación o traducción sin permiso previo por escrito, excepto por lo que permitan las leyes del copyright. La información contenida aquí está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías para los productos y servicios de HP se exponen en las declaraciones de...
  • Page 62 Obtener ayuda..........................80 Especificaciones y garantía Características técnicas del escáner..................82 Especificaciones medioambientales..................83 Información sobre normativas....................83 Información sobre energía......................83 Eliminación de materiales......................84 Desecho de equipos sobrantes para usuarios privados en la Unión Europea......84 Declaración de garantía limitada de Hewlett-Packard..............84 HP Scanjet Enterprise 9000...

  • Page 63: Instalación Del Escáner

    Desembale el hardware del escáner. Asegúrese de quitar cualquier cinta de embalaje. Nota Los contenidos de la caja, incluido en número de CD con el software de escaneado, puede variar según el país/región. HP Scanjet Enterprise 9000 escáner Bandeja de salida Fuente y cable de alimentación Cable USB Guía de inicio (este manual)

  • Page 64: Instalación Del Hardware

    Si la toma de corriente o el protector de sobretensión recibe alimentación pero el LED verde sigue sin encenderse, es posible que la fuente de alimentación sea defectuosa. Póngase en contacto con el soporte técnico de HP para obtener asistencia. HP Scanjet Enterprise 9000...

  • Page 65: Conexión Del Cable Usb

    3. Si el LED verde está encendido, enchufe la fuente de alimentación a la parte trasera del escáner (1) y, a continuación, ponga el interruptor de alimentación de la parte trasera del escáner en la posición de encendido (2). Conexión del cable USB Precaución Asegúrese de instalar el software de escaneo HP antes de conectar el escáner al equipo con el cable USB.

  • Page 66: Preparación Del Escáner Para Su Uso

    Puede colocar A4 (o Carta de 8,5 x 11 pulgadas) y páginas más pequeñas, ya sea con el borde largo (horizontal) o el borde corto (vertical) hacia abajo. HP Scanjet Enterprise 9000...
  • Page 67 2. Ajuste las guías del papel del alimentador de documentos hasta que toquen ambos lados de la página. Asegúrese de que la página quede recta y que las guías toquen los bordes de la página. 3. Ajuste el extensor de la bandeja de salida hasta el tamaño y la orientación de la página que vaya a cargar y eleve la lengüeta.
  • Page 68 7. Instale cualquier software adicional que desee usar. Sugerencia Para comprobar únicamente la instalación de los controladores, pulse el botón Herramientas ( ) para abrir la Utilidad de herramientas del escáner. Esto indicará que el controlador ISIS se instaló correctamente. HP Scanjet Enterprise 9000...

  • Page 69: Uso Del Escáner

    Uso del escáner Descripción del escáner En este capítulo se explica lo que hay que saber para escanear y copiar con el escáner. 1 Panel frontal 2 Botón Ahorro de energía 3 Alimentador de documentos 4 Pestillo para abrir el escáner 5 Entrada USB 6 Entrada de la fuente de alimentación 7 Interruptor de alimentación...
  • Page 70 El escáner tiene el siguiente software, que permite escanear, así como crear y gestionar perfiles. Software de escaneo de documentos inteligente HP permite crear perfiles de escaneo y le guía por el proceso de escaneo. Para abrir el HP Scanjet Enterprise 9000...

  • Page 71: Carga De Originales

    (continúa) software, haga doble clic en el icono de Software de escaneo de documentos inteligente HP del escritorio. Utilidad de herramientas del escáner HP permite configurar la lista de perfiles de escaneo del panel delantero del escáner, crear perfiles de escaneo que utilicen software de escaneo de terceros y buscar información sobre la configuración, estado y mantenimiento del escáner.
  • Page 72 Ajuste las guías del papel a la anchura de los documentos. Asegúrese de que las guías del papel tocan los bordes del original. Si existe algún espacio libre entre las guías del papel y los bordes de los documentos, la imagen escaneada podría salir inclinada. HP Scanjet Enterprise 9000...

  • Page 73: Cargar Documentos

    • Cuando se coloca una pila de documentos en el alimentador de documentos, introdúzcala suavemente. No deje caer la pila en el alimentador y no golpee el borde superior de la pila una vez que la haya colocado en el alimentador de documentos. •...
  • Page 74 3. Abanique la pila de páginas del documento para asegurarse de que no se pegan entre sí. Abanique el borde que estará apuntando hacia el alimentador en una dirección y, a continuación, abaníquelo en la dirección opuesta. HP Scanjet Enterprise 9000...
  • Page 75 4. Alinee los bordes de los documentos dando pequeños golpes con la pila contra la superficie de la mesa. Gire la pila 90 grados y repita la acción. 5. Introduzca suavemente la pila en el alimentador de documentos. Cargue las páginas boca abajo con la parte superior de las páginas apuntando hacia el alimentador.

  • Page 76: Escaneo Y Copia

    2. Ajuste las guías del papel para centrar el original. Asegúrese de que las guías de papel tocan los bordes del original. Escaneo y copia En esta sección se ofrecen varios métodos y consejos para escanear y copiar. HP Scanjet Enterprise 9000...
  • Page 77 Consejos para escanear y copiar • Si el LCD del escáner no muestra ningún perfil de escaneo ni copia, abra Utilidad de herramientas del escáner HP para cargar los perfiles en el escáner. • Para reducir los atascos de papel, utilice la configuración de escaneo que especifique las dimensiones reales de las páginas que va a escanear.
  • Page 78 Capítulo 2 Para obtener más información, consulte la ayuda en línea del software de escaneo. HP Scanjet Enterprise 9000...

  • Page 79: Dónde Obtener Información Adicional

    Dónde obtener información adicional Existen varias fuentes de información que describen cómo utilizar el escáner y el software de escaneo. Guía del usuario La Guía del usuario del escáner es la fuente principal de información sobre éste. Proporciona información sobre el uso, mantenimiento y solución de problemas del escáner.

  • Page 80: Recursos Técnicos

    Capítulo 3 Recursos técnicos Para obtener información actualizada sobre el escáner, visite www.hp.com/support. HP Scanjet Enterprise 9000...

  • Page 81: Cuidado Y Asistencia Para El Producto

    Cuidado y asistencia para el producto Esta sección describe las opciones de asistencia para el producto. Errores del escáner Para saber cómo actuar ante un error, consulte el tema apropiado a continuación. Error Descripción Error de USB 1. Compruebe la conexión USB entre el escáner y el equipo. 2.

  • Page 82: Mantenimiento, Resolución De Problemas Y Asistencia

    Para solucionar el problema, compruebe los cables del escáner y el software tal como se describe aquí. Nota Para obtener información sobre cómo solucionar los problemas del escáner, consulte la información para la resolución de problemas de la guía de usuario del escáner. HP Scanjet Enterprise 9000...

  • Page 83: Compruebe La Conexión Usb

    Compruebe que llega alimentación al escáner Si la fuente de alimentación funciona correctamente, uno de los LED verdes del conector de la misma está encendido. El cable de alimentación conecta el escáner a una toma de corriente. 1. Compruebe que el LED verde de la fuente de alimentación está encendido. 2.

  • Page 84: Obtener Ayuda

    Panel de control para desinstalar los siguientes elementos: • Software de ISIS/TWAIN • HP Scanjet Enterprise 9000 Empresas de servicios públicos 3. Reinicie el equipo. 4. Utilice el HP Scanning Software CD que se incluye con el escáner para reinstalar los controladores y herramientas de HP Scanjet.
  • Page 85 3. Asistencia técnica de HP por teléfono • Existen distintas opciones de asistencia técnica y tarifas para cada producto, país/región e idioma. • Las tarifas y las directivas están sujetas a cambio sin previo aviso. Visite www.hp.com/support para consultar la información más reciente. 4.

  • Page 86: Especificaciones Y Garantía

    74 x 52 mm (2,9 x 2,0 pulgadas) papel Tamaño máximo del 300 x 864 mm (11,8 x 34 pulgadas) papel Peso mínimo del 42 g/m (11 lb) papel Peso máximo del 120 g/m (32 lb) papel HP Scanjet Enterprise 9000...

  • Page 87: Especificaciones Medioambientales

    El número reglamentario de modelo para este producto es el FCLSD-0801. No debe confundirse este número reglamentario con el nombre comercial (HP Scanjet Enterprise 9000) o el número de producto (L2712A). En el archivo regulatory_supplement.pdf del HP Scanning Software CD encontrará...

  • Page 88: Eliminación De Materiales

    Declaración de garantía limitada de Hewlett-Packard HP Scanjet Enterprise 9000 escáner Modelo Asia/Pacífico América Europa/Oriente Medio/África...
  • Page 89 2. HP garantiza que el software HP ejecutará sus instrucciones de programación a partir de la fecha de compra, durante el periodo indicado anteriormente, sin defectos en materiales y de fabricación, siempre y cuando se instale y se utilice correctamente. Si HP recibe un aviso informándole de la existencia de tales defectos durante el periodo de garantía, HP sustituirá...
  • Page 90 Capítulo 5 HP Scanjet Enterprise 9000...
  • Page 91 Direitos autorais e licença © 2009 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. É proibida a reprodução, a adaptação ou a tradução sem permissão prévia por escrito, exceto sob as formas permitidas pelas leis de direitos autorais. As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
  • Page 92 Especificações e garantia Especificações do scanner.....................112 Especificações ambientais.....................113 Informações de regulamentação....................113 Informações de alimentação....................113 Descarte de materiais......................114 Descarte de equipamento residual pelos usuários em lixos domésticos particulares na União Européia........................114 Declaração de garantia limitada Hewlett-Packard..............114 Scanner HP Scanjet Enterprise 9000...

  • Page 93: Configuração Do Scanner

    Configuração do scanner Siga estas instruções para instalar o scanner. Verificar o conteúdo da caixa Desembale o hardware do scanner. Remova todas as fitas de embalagem. Nota O conteúdo da caixa, inclusive o número de CDs do software de digitalização, pode variar entre países/regiões.

  • Page 94: Instalar O Hardware

    • Se houver energia na tomada ou filtro de linha, mas o LED verde ainda estiver aceso, a fonte de alimentação poderá estar com defeito. Entre em contato com o Suporte HP para obter assistência. Scanner HP Scanjet Enterprise 9000...

  • Page 95: Conectar O Cabo Usb

    3. Se o LED verde estiver aceso, conecte a fonte de alimentação à parte de trás do scanner (1) e pressione o botão Liga/Desliga, também na parte de trás do scanner, para a posição de Ligado (2). Conectar o cabo USB Cuidado Instale o software para digitalização HP antes de conectar o scanner ao computador com o cabo USB.

  • Page 96: Preparar O Scanner Para Uso

    Dica Coloque folhas A3 (ou Tablóide de 28 x 43 cm) com a borda curta para baixo, conforme mostrado. Você pode colocar folhas A4 (ou carta 22 x 28 cm) ou menores com a borda longa (paisagem) ou a curta (retrato) para baixo. Scanner HP Scanjet Enterprise 9000...
  • Page 97 2. Ajuste as guias de papel no alimentador de documentos de modo que elas toquem os dois lados da página. Certifique-se de que a página esteja alinhada e de que as guias estejam contra as bordas da página. 3. Ajuste a extensão da bandeja de saída de acordo com o tamanho e a orientação da página que você...
  • Page 98 7. Instale o software adicional desejado. Dica Para testar uma instalação de drivers, pressione o botão Ferramentas ( ) para abrir o Scanner Tools Utility (Utilitário de ferramentas do scanner). Isso indica que o driver ISIS foi instalado com êxito. Scanner HP Scanjet Enterprise 9000...

  • Page 99: Usar O Scanner

    Usar o scanner Visão geral do scanner Este capítulo trata do que você precisa saber para digitalizar e copiar usando o scanner. 1 Painel frontal 2 Botão Economia de energia 3 Alimentador de documentos 4 Trava para abrir scanner 5 Entrada USB 6 Entrada da fonte de alimentação 7 Botão Liga/Desliga Botões do painel frontal do scanner...
  • Page 100 O scanner vem com os seguintes softwares para você digitalizar e para criar e gerenciar perfis. O HP Smart Document Scan Software (software de digitalização de documentos HP Smart) permite criar perfis de digitalização e guia você pelo processo de digitalização. Para abrir o software, clique duas vezes Scanner HP Scanjet Enterprise 9000...

  • Page 101: Carregar Originais

    (continuação) no ícone do HP Smart Document Scan Software (software de digitalização de documentos HP Smart), na área de trabalho. O HP Scanner Tools Utility (Utilitário de ferramentas do scanner HP) permite configurar a lista de perfis de digitalização no painel frontal do scanner, para criar perfis de digitalização que usam softwares de digitalização de terceiros e para encontrar informações sobre configurações, status e manutenção do scanner.
  • Page 102 300 mm (11,8 pol.) de largura. • Certifique-se de que o acesso ao alimentador de documentos esteja bem fechado. Para fechar adequadamente o acesso, pressione até você ouvir um clique. Scanner HP Scanjet Enterprise 9000...

  • Page 103: Carregar Documentos

    • Ajuste as guias de papel de acordo com a largura dos documentos. Certifique-se de que as guias do papel toquem as bordas do original. Se houver algum espaço entre as guias de papel e as bordas dos documentos, a imagem digitalizada pode sair torta. •...
  • Page 104 às margens do original. 3. Sacuda a pilha de documentos, para garantir que as folhas não fiquem grudadas. Sacuda a borda que entrará no alimentador em uma direção e, depois, na direção oposta. Scanner HP Scanjet Enterprise 9000...
  • Page 105 4. Alinhe as bordas dos documentos, batendo a base da pilha em uma mesa. Vire a pilha em 90 graus e repita. 5. Cuidadosamente, coloque a pilha no alimentador de documentos. Coloque as folhas voltadas para baixo, com a parte de cima apontando para o alimentador. Nota Para melhores resultados, não jogue a pilha no alimentador e não bata na borda superior da pilha, após colocar a pilha no alimentador de documentos.

  • Page 106: Digitalizar E Copiar

    2. Ajuste as guias do papel para centralizar o original. Certifique-se de que as guias do papel toquem as bordas do original. Digitalizar e copiar Esta seção contém métodos e dicas para digitalizações e cópias. Scanner HP Scanjet Enterprise 9000...
  • Page 107 Dicas de digitalização e cópia • Se o LCD do scanner não exibir perfis de digitalização ou cópia, abra o HP Scanner Tools Utility (Utilitário de ferramentas do scanner HP) para carregar os perfis no scanner. • Para reduzir congestionamentos de papel, use as configurações de digitalização que definem as dimensões atuais das páginas que estão sendo digitalizadas.
  • Page 108 Capítulo 2 Para mais informações, consulte a ajuda on-line do software de digitalização. Scanner HP Scanjet Enterprise 9000...

  • Page 109: Onde Obter Mais Informações

    Onde obter mais informações Há várias fontes de informação com descrições sobre o uso do scanner e do software de digitalização. Guia do usuário O Guia do usuário é a principal fonte de informações sobre o scanner. Ele fornece informações sobre como usar, cuidar e solucionar problemas do scanner. Para abrir o Guia do Usuário, clique em Iniciar, aponte para Programas ou Todos os Programas, HP, Scanjet, 9000 e clique em Guia do Usuário.

  • Page 110: Recursos Técnicos

    Capítulo 3 Recursos técnicos Acesse www.hp.com/support para informações atualizadas sobre o scanner. Scanner HP Scanjet Enterprise 9000...

  • Page 111: Assistência E Suporte Ao Equipamento

    Assistência e suporte ao equipamento Esta seção descreve as opções de suporte do produto. Erros do scanner Para ajuda na resposta a um código de erro, consulte os tópicos apropriados abaixo. Erro Descrição USB Erro (Erro de USB) 1. Verifique a conexão do cabo USB entre o scanner e o computador.

  • Page 112: Manutenção, Solução De Problemas E Suporte

    Para corrigir o problema, verifique os cabos do scanner e o software, conforme descrito acima. Nota Para informações sobre como resolver problemas com o uso do scanner, consulte a solução de problemas no Guia do Usuário do scanner. Scanner HP Scanjet Enterprise 9000...

  • Page 113: Verificar Se O Scanner Está Recebendo Energia

    Verificar se o scanner está recebendo energia Um LED verde na fonte de alimentação fica acesso quando a fonte está funcionando corretamente. O cabo de alimentação está conectado entre o scanner e uma tomada elétrica. 1. Verifique se o LED verde na fonte de alimentação está aceso. 2.

  • Page 114: Obter Assistência

    • Software ISIS/TWAIN • HP Scanjet Enterprise 9000 Utilitários 3. Reinicie o computador. 4. Use o HP Scanning Software CD (CD do software HP Scanning) que acompanha o scanner para reinstalar o HP Scanjet Drivers and Tools (Ferramentas e drivers do HP Scanjet).
  • Page 115 3. Suporte HP por telefone • As opções e taxas de suporte variam de acordo com o produto, país/região e idioma. • As taxas e as políticas estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. Visite www.hp.com/support para obter informações atualizadas. 4.

  • Page 116: Especificações E Garantia

    74 x 52 mm (2,9 x 2,0 pol.) papel Tamanho máximo 300 x 864 mm (11,8 x 34 pol.) do papel Peso mínimo do 42 g/m (11 lb) papel Peso máximo do 120 g/m (32 lb) papel Scanner HP Scanjet Enterprise 9000...

  • Page 117: Especificações Ambientais

    Especificações ambientais Nome Descrição Temperatura Scanner em funcionamento: 10°C a 35°C (50°F a 95°F) Armazenamento: -40°C a 65°C (-40°F a 149°F) Umidade relativa Scanner em funcionamento: 10% a 80% sem condensação a uma temperatura de 10°C a 35°C (50°F a 95°F) Armazenamento: até...

  • Page 118: Descarte De Materiais

    Declaração de garantia limitada Hewlett-Packard HP Scanjet Enterprise 9000 scanner Modelo Ásia/Pacífico Américas...
  • Page 119 de materiais e fabricação, quando instalado e utilizado de forma correta. Se receber uma notificação de defeitos durante o período de garantia, a HP substituirá o software que não executar as instruções de programação relacionadas a esses defeitos. 3. A HP não garante que a operação dos produtos HP será ininterrupta ou sem erros. Se a HP não puder consertar ou substituir, em um período razoável, qualquer produto conforme a condição especificada na garantia, o cliente terá...
  • Page 123 Para clientes en México aplican las siguientes cláusulas: La sección 4 de la garantía de producto queda reemplazada por la siguiente: La garantía limitada de HP cubrirá sólo los defectos que surjan debido a un uso normal del producto y no cubrirá ningún otro problema, incluidos los deri- vados de los casos siguientes: •...
  • Page 124 © 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.com Printed on at least 50% total recycled fiber with at least 10% post-consumer paper Imprimé sur du papier contenant au moins 50 % de fibres recyclées et au moins 10 % de papier recyclé après consommation Impreso con un mínimo de 50 % de fibra reciclada con al menos un 10 % de...

Table des Matières