Makita HR3011FC Manuel D'instruction
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Makita Manuels
  4. Marteaux-piqueurs
  5. HR3011FC
  6. Manuel d'instruction
Makita HR3011FC Manuel D'instruction

Makita HR3011FC Manuel D'instruction

Marteau combi
Masquer les pouces Voir aussi pour HR3011FC:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Combination Hammer
Marteau Combi
Martillo Rotativo Combinado
HR3011FC
HR3012FC
HR3001C
IMPORTANT: Read Before Using.
IMPORTANT : Lire avant usage.
IMPORTANTE: Lea antes de usar.
DOUBLE INSULATION
DOUBLE ISOLATION
DOBLE AISLAMIENTO

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Makita HR3011FC

Sommaire des Matières pour Makita HR3011FC

  • Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Combination Hammer Marteau Combi Martillo Rotativo Combinado HR3011FC HR3012FC HR3001C DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION DOBLE AISLAMIENTO IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT : Lire avant usage. IMPORTANTE: Lea antes de usar.

  • Page 2: General Power Tool Safety Warnings

    (9.9 - 10.4 lbs) (9.0 - 9.9 lbs) Safety class Optional accessory Model: DX10 (For HR3011FC) DX11 (For HR3012FC) Applicable workpiece and workmode for concrete drilling only (not for metal or wood, and not for core drilling or chiseling) Suction performance 0.35 l/min...
  • Page 3 Personal Safety Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making Stay alert, watch what you are doing and use any adjustments, changing accessories, or storing common sense when operating a power tool. power tools.

  • Page 4: Functional Description

    ► 1. Switch trigger amperes Lighting up the front lamp hertz For HR3011FC, HR3012FC only CAUTION: Do not look in the light or see the alternating current source of light directly. To turn on the lamp, pull the switch trigger. Release the no load speed switch trigger to turn it off.
  • Page 5 Removing the quick change chuck Reversing switch action for SDS-plus CAUTION: Always check the direction of CAUTION: Before removing the quick change rotation before operation. chuck for SDS-plus, be sure to remove the bit. CAUTION: Use the reversing switch only after the tool comes to a complete stop.
  • Page 6 Rotation only Air duct For drilling in wood, metal or plastic materials, rotate For HR3011FC, HR3012FC only the action mode changing knob to the symbol. Use a twist drill bit or wood drill bit.
  • Page 7 Installing or removing drill bit ASSEMBLY Clean the shank end of the drill bit and apply grease before installing the drill bit. CAUTION: Always be sure that the tool is switched off and unplugged before carrying out any work on the tool. Side grip (auxiliary handle) CAUTION: Always use the side grip to ensure...

  • Page 8: Depth Gauge

    NOTICE: When using the dust cup set in HR3011FC, HR3001C, the spacer is also requied. Before installing the dust cup set, remove the bit from the tool if installed. Attach the spacer to the dust cup set.
  • Page 9 For Model HR3012FC Install the dust cup set with the spacer on the tool so that the symbol on the dust cup is aligned with the Before installing the dust cup set, remove the bit from groove in the tool. the tool if installed.
  • Page 10 DUST COLLECTION SYSTEM For HR3011FC, HR3012FC only Optional accessory The dust collection system is designed to collect dusts effectively when the concrete drilling operation.
  • Page 11 When removing the dust collection system, press the NOTE: The dust collection system collects the gener- lock-off button. ated dust at a considerable rate, but not all dust can be collected. Installing or removing the dust collection system NOTICE: Before installing the dust collection system, clean the joint parts of the tool and the dust collection system.
  • Page 12 Adjusting the drilling depth of the Disposing of dust dust collection system CAUTION: Wear dust mask when disposing Slide the depth adjustment button to the desired posi- of dust. tion while pushing it. The distance (A) is the drilling CAUTION: Empty the dust case regularly depth.
  • Page 13 Loss of control may cause injury. ► 1. Filter cover CAUTION: For HR3011FC, HR3012FC only Remove the filter from the filter case. Before using the dust collection system with the tool, read the section about the dust collection system.

  • Page 14: Optional Accessory

    Set the action mode changing knob to the symbol. Set the action mode changing knob to the symbol. For Models HR3011FC, HR3001C Position the drill bit at the desired location for the hole, then pull the switch trigger. Do not force the tool. Light Optional accessory pressure gives best results.
  • Page 15 Do not use single action spring clip carabineers. 16. In the event the tool is dropped, it must be tagged and removed from service, and should be inspected by a Makita Factory or Authorized Service Center. NOTICE: Do not use the dust cup set when drill- ing in metal or similar.

  • Page 16: Optional Accessories

    Discoloration, deformation or cracks may result. To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers, always using Makita replacement parts. OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION:...

  • Page 17: Consignes De Sécurité Générales Pour Outils Électriques

    (9,0 - 9,9 lbs) Classe de sécurité Accessoire en option Modèle : DX10 (pour HR3011FC) DX11 (pour HR3012FC) Pièce à travailler et mode de travail applicables pour percer dans le béton uniquement (pas pour le métal ou le bois, et pas pour percer avec un trépan diamanté...
  • Page 18 N’exposez pas les outils électriques à la pluie Utilisation et entretien des outils électriques ou à l’eau. La présence d’eau dans un outil élec- Ne forcez pas l’outil électrique. Utilisez l’outil trique augmente le risque de choc électrique. électrique adéquat suivant le type de travail à Ne maltraitez pas le cordon.

  • Page 19: Consignes De Sécurité Pour Marteau Perforateur

    Tableau 1 : Calibre minimum du cordon Intensité nominale Volts Longueur totale du cordon en pieds 120 V 25 ft. 50 ft. 100 ft. 150 ft. 220 V - 240 V 50 ft. 100 ft. 200 ft. 300 ft. Plus de Pas plus de Calibre américain des fils –...

  • Page 20: Description Du Fonctionnement

    ► 1. Gâchette ► 1. Levier inverseur Allumage de la lampe avant Remplacement du mandrin à changement rapide pour SDS-plus Pour HR3011FC HR3012FC uniquement ATTENTION : Évitez de regarder directement Pour HR3012FC uniquement le faisceau lumineux ou sa source. Le mandrin à changement rapide pour SDS-plus peut Pour allumer la lampe, appuyez sur la gâchette.

  • Page 21: Retrait Du Mandrin À Changement Rapide Pour Sds-Plus

    Retrait du mandrin à changement Sélection du mode de rapide pour SDS-plus fonctionnement ATTENTION : Avant de retirer le mandrin à AVIS : Ne tournez pas le bouton de changement changement rapide pour SDS-plus, veillez à retirer de mode pendant que l’outil tourne. L’outil serait l’embout.

  • Page 22: Fonctions Électroniques

    Percussion uniquement Conduit d’air Pour le burinage, l’écaillage ou la démolition, tournez le Pour HR3011FC HR3012FC uniquement bouton de changement de mode jusqu’au symbole Utilisez un pic, un ciseau à froid, un ciseau à écailler, ATTENTION : Ne mettez pas le doigt dans etc.

  • Page 23: Pose Ou Retrait De L'embout-Mèche

    Fixez la poignée latérale tout en appuyant sur la Insérez l’embout-mèche dans l’outil. Tournez l’em- vis à oreilles de sorte que les rainures de la poignée bout-mèche et enfoncez-le jusqu’à ce qu’il s’engage. s’adaptent aux parties saillantes sur le barillet de l’outil. Après avoir installé...

  • Page 24: Jauge De Profondeur

    HR3001C AVIS : Lors de l’utilisation de l’ensemble de collec- teur de poussières dans HR3011FC ou HR3001C, l’entretoise est également requise. Avant d’installer l’ensemble de collecteur de pous- sières, retirez l’embout de l’outil s’il y est installé.

  • Page 25: Pour Le Modèle Hr3012Fc

    Pour retirer l’ensemble de collecteur de poussières, reti- Pour retirer l’ensemble de collecteur de poussières, reti- rez l’embout tout en tirant le couvercle du mandrin dans rez l’embout tout en tirant le couvercle du mandrin dans le sens de la flèche. le sens de la flèche.

  • Page 26: Dispositif De Collecte Des Poussières

    DISPOSITIF DE COLLECTE DES POUSSIÈRES Pour HR3011FC HR3012FC uniquement Accessoire en option Le dispositif de collecte des poussières est conçu pour collecter efficacement les poussières lors du perçage dans le béton. Porte-outil Accessoire en option MISE EN GARDE : N’utilisez pas de porte-ou- til et de vis endommagés.

  • Page 27: Pose Ou Retrait Du Dispositif De Collecte Des Poussières

    Lors du retrait du dispositif de collecte des poussières, Pose ou retrait du dispositif de appuyez sur le bouton de sécurité. collecte des poussières AVIS : Avant de poser le dispositif de collecte des poussières, nettoyez les parties de raccor- dement de l’outil et du dispositif de collecte des poussières.

  • Page 28: Réglage De La Profondeur De Perçage Du Dispositif De Collecte Des Poussières

    Réglage de la profondeur de Mise au rebut des poussières perçage du dispositif de collecte des poussières ATTENTION : Portez un masque antipous- sières lorsque vous mettez les poussières au rebut. Glissez le bouton de réglage de la profondeur sur la position désirée tout en appuyant dessus.

  • Page 29: Remplacement Du Capuchon D'étanchéité

    Une perte de contrôle peut causer une blessure. ► 1. Couvercle de filtre ATTENTION : Pour HR3011FC HR3012FC Retirez le filtre du boîtier de filtre. uniquement Avant d’utiliser le dispositif de collecte des pous- sières avec l’outil, veuillez lire la section sur le...

  • Page 30: Perçage Avec Percussion

    L’outil se centrera lui-même lors de l’utilisation avec Mettez le bouton de changement de mode sur le sym- charge. La précision du perçage n’est donc pas bole affectée. Pour les modèles HR3011FC, Burinage/Écaillage/Démolition HR3001C Mettez le bouton de changement de mode sur le sym- Accessoire en option bole Fixez l’adaptateur de mandrin à...

  • Page 31: Utilisation De L'ensemble De Collecteur De Poussières

    Pour le modèle HR3012FC Utilisation de l’ensemble de collecteur de poussières Utilisez le mandrin de perceuse à changement rapide fourni en équipement standard. Pour l’installer, repor- tez-vous à « Remplacement du mandrin à changement Accessoire en option rapide pour SDS-plus ». Appliquez l’ensemble de collecteur de poussières Saisissez la bague et tournez le manchon dans le sens contre le plafond lorsque vous utilisez l’outil.

  • Page 32: Accessoires En Option

    Si l’outil tombe, il se sation avec l’outil Makita spécifié dans ce manuel. balancera au bout de la corde, ce qui peut entraî- L’utilisation de tout autre accessoire ou pièce com- ner une blessure ou une perte d’équilibre.

  • Page 33: Advertencias Generales De Seguridad Para Herramientas Eléctricas

    Clase de seguridad Accesorio opcional Modelo: DX10 (para el modelo HR3011FC) DX11 (para el modelo HR3012FC) Pieza de trabajo y modo de trabajo aplicables para perforación de concreto solamente (no utilice para metal o madera, ni tampoco para taladrado con corona ni cincelado) Desempeño de succión...
  • Page 34 Evite tocar con el cuerpo superficies conecta- Mantenimiento y uso de la herramienta eléctrica das a tierra o puestas a tierra tales como tubos, No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la radiadores, cocinas y refrigeradores. Si su cuerpo herramienta eléctrica correcta para su aplica- es puesto a tierra o conectado a tierra existirá...

  • Page 35: Fuente De Alimentación

    Tabla 1: Calibre mínimo para el cable Amperaje nominal Voltios Longitud total del cable en metros 7 m (25 ft.) 15 m (50 ft.) 30 m (100 ft.) 45,7 m (150 ft.) 120 V 15 m (50 ft.) 30 m (100 ft.) 60,9 m (200 ft.) 91,4 m (300 ft.) 220 V...

  • Page 36: Descripción Del Funcionamiento

    B para una rotación en sentido inverso al de las manecillas del reloj. ► 1. Gatillo interruptor Iluminación de la luz delantera Para los modelos HR3011FC HR3012FC solamente ► 1. Palanca del interruptor de inversión PRECAUCIÓN: No mire a la luz ni vea a la fuente de luz directamente.
  • Page 37 Extracción del portabrocas de Selección del modo de cambio rápido para SDS-plus accionamiento PRECAUCIÓN: Antes de extraer el portabro- AVISO: No gire la perilla de cambio de modo de cas de cambio rápido para SDS-plus, asegúrese de accionamiento cuando la herramienta esté en retirar la punta.
  • Page 38 Sólo percusión Conducto de aire Para operaciones de cincelado, desincrustación o Para los modelos HR3011FC HR3012FC solamente demolición, gire la perilla de cambio de modo de accio- namiento al símbolo . Utilice un cincel de punta, PRECAUCIÓN: No coloque su dedo dentro cincel plano, cincel de desincrustación, etc.
  • Page 39 Instale la empuñadura lateral mientras presiona Inserte la broca en la herramienta. Gire la broca y el tornillo de mariposa de modo que las ranuras en la empújela hacia adentro hasta que quede enganchada. empuñadura encajen en las protuberancias del cilindro Después de instalar la broca, asegúrese siempre de de la herramienta.

  • Page 40: Accesorio Opcional

    Para los modelos HR3011FC, HR3001C AVISO: Cuando utilice el juego contenedor de polvo en los modelos HR3011FC y HR3001C, se requiere igualmente el espaciador. Antes de instalar el juego contenedor de polvo, extraiga ► 1. Calibrador de profundidad 2. Botón de bloqueo la punta de la herramienta en caso de estar instalada.
  • Page 41 Para el modelo HR3012FC Instale el juego contenedor de polvo con el espaciador en la herramienta, de manera que el símbolo en el Antes de instalar el juego contenedor de polvo, extraiga contenedor de polvo quede alineado con la ranura en la la punta de la herramienta en caso de estar instalada.
  • Page 42 SISTEMA DE RECOLECCIÓN DE POLVO Para los modelos HR3011FC HR3012FC solamente Accesorio opcional El sistema de recolección de polvo está diseñado para recolectar polvo con eficacia cuando realiza la opera- ción de perforación en concreto.
  • Page 43 Cuando extraiga el sistema de recolección de polvo, AVISO: No utilice el sistema de recolección de polvo presione el botón de desbloqueo. para taladrado con corona ni cincelado. El sistema de reco- lección de polvo está diseñado para perforación únicamente. AVISO: No utilice el sistema de recolección de polvo para metal o madera.
  • Page 44 Ajuste de la profundidad de Eliminación del polvo perforación del sistema de recolección de polvo PRECAUCIÓN: Cuando vaya a proceder a eli- minar el polvo, utilice una máscara contra polvo. Deslice el botón de ajuste de profundidad hasta la PRECAUCIÓN: Vacíe la caja para polvo regu- posición deseada mientras lo oprime.
  • Page 45 La pérdida de control podría causar Extraiga el filtro de la caja del filtro. lesiones. PRECAUCIÓN: Para los modelos HR3011FC HR3012FC solamente Antes de utilizar el sistema de recolección de polvo con la herramienta, lea la sección sobre el sistema de recolección de polvo.
  • Page 46 Ajuste la perilla de cambio de modo de accionamiento la rotación de la broca al operar la herramienta sin en el símbolo carga. La herramienta se centrará automáticamente Para los modelos HR3011FC, durante la operación. Esto no afectará la precisión en el taladrado. HR3001C Cincelado/desincrustación/...
  • Page 47 Para el modelo HR3012FC Uso del juego contenedor de polvo Utilice el portabrocas adaptador de cambio rápido como Accesorio opcional equipo estándar. Cuando lo instale, consulte la sec- ción “Cambio del portabrocas de cambio rápido para Fije el juego contenedor de polvo contra el techo SDS-plus”.

  • Page 48: Accesorios Opcionales

    Para mantener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del pro- ducto, las reparaciones, y cualquier otra tarea de man- tenimiento o ajuste deberán ser realizadas en centros de servicio autorizados o de fábrica Makita, empleando siempre repuestos Makita. 48 ESPAÑOL...
  • Page 52 Para reducir la exposición a estos productos químicos: trabaje en un área bien ventilada y póngase el equipo de seguridad indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 885772A943...

Ce manuel est également adapté pour:

Hr3012fcHr3001c

Table des Matières