Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
(en el reverso)
Manual de instruções
(no verso)
M-629V
M-679V
M-729V
Sony Corporation ©1996 Printed in China
About This Manual
The instructions in this manual are for the M-629V, M-
679V and M-729V. Before you start reading, check your
model number. The M-729V is the model used for
illustration purposes. Any differences in operation are
clearly indicated in the text, for example, "M-729V only".
A propos de ce mode d'emploi
Les instructions de ce manuel sont destinées aux modèles
M-629V, M-679V et M-729V. Avant de lire ce mode
d'emploi, vérifiez le numéro de votre modèle. Le modèle
M-729V est utilisé dans ce manuel à titre de référence
dans les illustrations. Toute différence de fonctionnement
est clairement spécifiée dans le texte, par exemple "M-
729V uniquement."
A
a
b
c
When batteries are new
Lorsque les piles sont
neuves
When batteries become
weak
light
Lorsque les piles s'épuisent
allumé
Replace batteries
Remplacez les piles
flash
clignote
d
to the wall outlet
vers prise murale
DC IN 3V
AC power adaptor (supplied with M-679V only)
or AC-E30HG AC power adaptor (not supplied)
Adaptateur CA (fourni avec M-679V
uniquement) ou adaptateur CA AC-E30HG (non
fourni)
e
Charge adaptor
Adaptateur de recharge
to the wall outlet
1
vers prise murale
2
Power indicator
Rechargeable
Témoin
batteries NC-AA
d'alimentation
Piles rechargeables
NC-AA
3-859-242-31(1)
B
a
EAR
TAPE
SPEED
TAPE
COUNTER
BATT
b
c
C
EAR
FAST PB
TAPE
SPEED
BATT
D
a
]
}
}
MIC
]
Connecting cord RK-G64HG (not supplied)
Cordon de connexion RK-G64HG (non
fourni)
b
EAR,EARPHONE,@
Connecting cord RK-G64HG (not supplied)
Cordon de connexion RK-G64HG (non
fourni)
c
Electret condenser microphone ECM-T110 (not
BATT
supplied)
Microphone à condensateur d'électrets ECM-T110
light
(not fourni)
allumé
BATT
E
go off
eteint
BATT
Standard
Standard
go off
eteint
F
AC power
adaptor
Adaptateur CA
MIC (PLUG IN POWER)
Microphone
Microphone
REC
CUE MARKER
r
C PAUSE
0 CUE/REVIEW )
p 6
VOR
m
m
p6
VOL
C PAUSE
9
0 CUE/REVIEW )
p 6
EAR
MIC
MIC
Only standard
microcassette have a
small indentation of
Non-standard
side A.
Non standard
Seules les
microcassettes
standard comportent
une petite encoche sur
la face A.
Approx. 5 mm
Approx. 2.5 mm
Approx. 5 mm
Approx. 2,5 mm
1
2
3
Publicité
Manuels Connexes pour Sony Microcassette M-629V
Sommaire des Matières pour Sony Microcassette M-629V
- Page 1 BATT M-629V M-679V M-729V Sony Corporation ©1996 Printed in China About This Manual The instructions in this manual are for the M-629V, M- 679V and M-729V. Before you start reading, check your model number. The M-729V is the model used for illustration purposes.
- Page 2 Precautions If you set VOR to H or L, the unit automatically starts recording the sound and pauses when there is no Thank you for purchasing the Sony Microcassette- sound (you can save tapes and batteries). On power Corder. Some features are: H : To record at meetings or in a quiet and/or •Operate the unit only on 3 V DC.
-
Page 3: Dépannage
Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition d’un Le niveau d’enregistrement est fixe. magnétophone à microcassettes Sony. Voici quelques- unes de ses caractéristiques fonctionnelles. Pressez ou faites coulisser Précautions Pour •Les témoins BATT indiquent l’état des piles en deux... -
Page 4: Sobre Este Manual
Acerca de este manual Las instrucciones de este manual hacen referencia a los modelos M-629V, M-679V y M-729V. Antes de comenzar MIC (PLUG IN POWER) a leerlas, compruebe el número de modelo. Se ha Micrófono utilizado el modelo M-729V para las ilustraciones. Microfone Cualquier diferencia de funcionamiento se indica claramente en el texto, por ejemplo, “sólo para M-729V.”... -
Page 5: Solución De Problemas
Felicitaciones por adquirir la grabadora microcassettes de Acerca de la alimentación ahorra cinta y pilas). Sony. A continuación, se explican algunas de sus útiles • Utilice la unidad sólo con 3V CC. H : Para grabar en reuniones o en lugares silenciosos... - Page 6 Se, depois de proceder às verificações a seguir, algum problema soltar acidentalmente (ver a Fig. A-b) dependendo das condições. persistir, entre em contacto com o agente da Sony mais próximo. Não é possível introduzir a cassete. Ligue como se mostra na figura.