Sony PCM-D100 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Dictaphones
  5. PCM-D100
  6. Mode d'emploi
Sony PCM-D100 Mode D'emploi

Sony PCM-D100 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Enregistreur PCM linéaire
Mode d'emploi
PCM-D100
Présentation générale
Préparation
Enregistrement
Lecture
Édition
Utilisation de votre ordinateur
Opérations du menu
Informations
complémentaires

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony PCM-D100

Sommaire des Matières pour Sony PCM-D100

  • Page 1 Enregistreur PCM linéaire Présentation générale Préparation Mode d’emploi Enregistrement Lecture Édition Utilisation de votre ordinateur Opérations du menu Informations complémentaires PCM-D100...
  • Page 2 Ce produit a été fabriqué par ou pour le compte vous à ces numéros lorsque vous contactez votre de Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku revendeur Sony au sujet de ce produit. Tokyo, 108-0075 Japon. Toutes les questions relatives à la conformité des produits basées N°...
  • Page 3 Pour tous les autres cas de figure et afin d’enlever les piles ou accumulateurs en toute sécurité de votre appareil, reportez-vous au manuel d’utilisation. Rapportez les piles et accumulateurs, et les équipements électriques et électroniques usagés au point de collecte approprié pour le recyclage. Pour toute information complémentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs, vous pouvez contacter votre...

  • Page 4: Table Des Matières

    Table des matières Manuels ............................Présentation générale Ce que vous pouvez faire avec le PCM-D100 ............Enregistrement de sessions pratiques ..............Enregistrement en extérieur ..................Un lecteur musical de haute qualité ..............Formats de fichier audio que vous pouvez enregistrer ou lire sur le PCM-D100 ........................
  • Page 5 Utilisation d’une carte mémoire (non fournie) ............Insertion d’une carte mémoire ................. Commutation sur la mémoire ................... Sélection d’un fichier ........................ Sélection d’un fichier à partir de la liste des dossiers ......Sélection d’un fichier par dates du calendrier ..........Utilisation de la télécommande ..................
  • Page 6 Table des matières (suite) Enregistrement de son analogique ................Enregistrement à l’aide des microphones intégrés ........Contrôle de l’enregistrement ....................Enregistrement quelques secondes à l’avance avant de démarrer l’enregistrement (Pre-Recording) ................Enregistrement à l’aide d’autres appareils ..............Enregistrement avec un microphone externe ..........
  • Page 7 Réglage de la tonalité de lecture (Key Control) ..........Réglage de la vitesse de lecture (DPC(Speed Control)) ......Amélioration de la qualité sonore de la lecture (Upsampling) ..Raccordement d’un périphérique externe pour la lecture ......Raccordement d’un périphérique analogique ..........
  • Page 8 Table des matières (suite) Effacement de tous les fichiers d’un dossier ou d’une date particulière ........................Protection d’un fichier ......................Enregistrement d’une fonction sur les touches de fonction F1/F2 ... Utilisation de votre ordinateur Utilisation de l’enregistreur PCM linéaire avec votre ordinateur ....

  • Page 9: Manuels

    à l’adresse suivante : Pour les clients en Europe : http://rd1.sony.net/help/icd/pcmd100/ce/ Pour les clients aux États-Unis et au Canada : http://rd1.sony.net/help/icd/pcmd100/uc/ Vous pouvez également consulter le manuel d’aide sur un smartphone ou une tablette. Manuel d’aide de Sound Forge Audio Studio LE ˎ...

  • Page 10: Ce Que Vous Pouvez Faire Avec Le Pcm-D100

    Ce que vous pouvez faire avec le PCM-D100 Enregistrement de sessions pratiques Vous pouvez fixer un trépied en option sur ˎ ˎ l’enregistreur. Les microphones intégrés du PCM-D100 ˎ ˎ La fonction Cross-Memory Recording ˎ ˎ permettent d’enregistrer des performances vous permet de procéder à...

  • Page 11: Enregistrement En Extérieur

    Enregistrement en extérieur La housse de transport fournie est idéale ˎ ˎ pour transporter le PCM-D100 en extérieur. Les microphones intégrés de 15 mm à haute ˎ ˎ Il est possible de fixer l’enregistreur à votre sensibilité permettent un enregistrement ceinture grâce à...

  • Page 12: Formats De Fichier Audio Que Vous Pouvez Enregistrer Ou Lire Sur Le Pcm-D100

    Ce que vous pouvez faire avec le PCM-D100 (suite) Vous pouvez échanger des fichiers sonores LPCM (Linear Pulse Code Modulation) ˎ ˎ numériques entre votre ordinateur et un Un format audionumérique qui enregistre des appareil externe. Cette fonction vous permet sons purs sans compresser la source sonore.

  • Page 13: Identification Des Pièces Et Des Commandes

    Identification des pièces et des commandes Face avant Côté droit Suite page suivante...
  • Page 14 Identification des pièces et des commandes (suite) Ouvrez la protection de la molette REC LEVEL  Microphones intégrés (page 36) avant de régler le volume.  Témoins de niveau de crête (L/R) (page Affiche les niveaux de crête de l’entrée d’un signal audio à...
  • Page 15   Couvercle du compartiment des piles Orifice de fixation du trépied (non fourni) (page 20)  Levier de verrouillage du couvercle des Il y a un point tactile. Utilisez-le comme point de piles référence pour les opérations ou pour identifier ...
  • Page 16 Identification des pièces et des commandes (suite) Télécommande (unité émettrice)  Touche  PAUSE   Touche STOP   Touche (révision/retour rapide)/CH1 (canal 1)  Touche  PLAY/CH2 (canal 2)   Touche REC (enregistrement) (page  Touche T-MARK (marque de piste) Ajoute une marque de piste à...
  • Page 17 Fenêtre d’affichage Remarques Les fenêtres d’affichage du présent manuel ne ˎ ˎ  Affichage pendant l’enregistrement peuvent différer de ce qui est réellement affiché sur l’enregistreur PCM linéaire en fonction de la région où vous l’avez acheté et des réglages que vous avez effectués.
  • Page 18 Identification des pièces et des commandes (suite)   Marque de piste (page 60) Témoin Effect (page 55) Affiche le numéro de marque de piste à S’affiche lorsqu’un mode d’effet est la position actuelle. Affiché uniquement sélectionné dans « Effect » dans le menu. lorsqu’une marque de piste est configurée.

  • Page 19: Vérification Des Accessoires Fournis

    Vérification des accessoires fournis Enregistreur PCM linéaire (1) Télécommande sans fil (unité réceptrice (1) ˎ ˎ ˎ ˎ et unité émettrice (1)) (fourni dans l’étui de transport) Câble USB (1) ˎ ˎ Quatre piles alcaline LR6 (format AA) ˎ ˎ (fourni dans l’étui de transport) (fournies dans l’étui de transport) DVD-ROM («...

  • Page 20: Préparation D'une Source D'alimentation

    Préparation d’une source d’alimentation Insertion des piles Boîtier des piles Utilisez les piles alcaline LR6 (dimensions AA) fournies. Faites glisser le levier de verrouillage du couvercle des piles sur « RELEASE » pour ouvrir relever au et le couvercle du compartiment des piles situé à l’arrière de l’enregistreur.

  • Page 21: Mise Sous Tension

    Mise sous tension Remplacement des piles En cas d’utilisation de piles, l’autonomie Glissez le commutateur POWER en position restante des piles apparaît sur l’écran. « ON ». L’autonomie restante est suffisante. Remplacez les quatre piles. « Low battery » s’affiche ; les piles sont épuisées.
  • Page 22 Préparation d’une source d’alimentation (suite) Pour une utilisation avec un adaptateur secteur (non fourni) Branchez un adaptateur secteur (non fourni) dans la prise DC IN 6V. Branchement sur une prise murale Adaptateur secteur Branchement sur la prise DC IN 6V Remarque sur l’adaptateur secteur Vous pouvez utiliser un adaptateur secteur qui...

  • Page 23: Réglage De L'horloge

    Réglage de l’horloge Le nom des fichiers audio enregistrés Pour réinitialiser l’horloge est défini à partir de la date et l’heure de 1 Lorsque l’enregistreur est à l’arrêt, l’horloge. En réglant l’horloge avant de un appuyer de manière prolongée sur la enregistrement, celui-ci est enregistré...
  • Page 24 Réglage de l’horloge (suite) Remarques L’heure s’affiche au format « 12-Hour » avec « AM » ˎ ˎ ou « PM » ou « 24-Hour », en fonction du réglage de « Time Display » dans le menu. Le réglage par défaut diffère en fonction du pays ou de la région dans laquelle vous avez acheté...

  • Page 25: Utilisation Des Menus Home Et Option

    Utilisation des menus HOME et OPTION Sélection de la fonction Vous permet de configurer souhaitée à partir du menu divers réglages de Settings l’enregistreur PCM linéaire HOME dans la fenêtre des réglages. En appuyant de manière prolongée sur Affiche les fenêtres que vous la touche HOME/BACK pendant au moins avez affichées avant Return to REC...
  • Page 26 Utilisation des menus HOME et OPTION (suite) Appuyez sur  et  pour sélectionner l’option de réglage souhaitée, puis sur la touche  . Conseils Pour revenir à la fenêtre précédente, appuyez sur la ˎ ˎ touche HOME/BACK pendant les opérations. S’il existe plusieurs pages, vous pouvez passer de ˎ...

  • Page 27: Utilisation D'une Carte Mémoire (Non Fournie)

    Utilisation d’une carte mémoire (non fournie) Outre la mémoire intégrée, vous pouvez enregistrer des fichiers audio à l’aide d’une carte mémoire (non fournie). Insertion d’une carte mémoire Avant de procéder à l’enregistrement, veillez à copier toutes les données enregistrées sur un ordinateur et à...

  • Page 28: Commutation Sur La Mémoire

    Utilisation d’une carte mémoire (non fournie) (suite) Cartes mémoires compatibles Remarques Le fonctionnement de tous les types de cartes ˎ ˎ Vous pouvez utiliser les cartes à mémoire mémoires compatibles n’est pas garanti. suivante avec l’enregistreur PCM linéaire. Pendant l’enregistrement et la lecture, vous ne ˎ...
  • Page 29 Vous risqueriez d’endommager les MagicGate est le nom collectif des technologies ˎ ˎ données. de protection de contenu développées par Sony. L’enregistreur ne prend pas en charge le transfert de ˎ ˎ L’enregistreur PCM linéaire ne prend pas en données parallèle.

  • Page 30: Sélection D'un Fichier

    Sélection d’un fichier Sélection d’un fichier à partir de Appuyez sur  et  pour sélectionner le dossier souhaité, puis sur la touche la liste des dossiers  Vous pouvez sélectionner un fichier souhaité La liste des fichiers s’affiche. pour la lecture ou l’édition à partir du menu Appuyez sur ...

  • Page 31: Sélection D'un Fichier Par Dates Du Calendrier

    Sélection d’un fichier par dates Appuyez sur  et  pour sélectionner une date, puis appuyez du calendrier sur la touche  . Vous pouvez lire un fichier enregistré à l’aide Les dates pour lesquelles des fichiers de l’enregistreur PCM linéaire en procédant à enregistrés existent sont soulignées.

  • Page 32: Utilisation De La Télécommande

    Tout en appuyant sur la languette , insérer un ongle dans la fente pour tirer le boîtier de la pile. Remarque L’unité émettrice de la télécommande sans fil utilise une pile au lithium CR2025 Sony. L’utilisation d’une pile différente pourrait engendrer un risque d’incendie ou d’explosion.

  • Page 33: Connexion De L'unité Réceptrice

    Connexion de l’unité réceptrice Modification du canal de la télécommande Insérez l’unité réceptrice fournie dans la prise REMOTE de l’enregistreur PCM linéaire. Faites Lorsque vous commandez à distance pivoter l’unité réceptrice afin que son capteur plusieurs enregistreurs PCM linéaires, affectez de télécommande soit orienté...
  • Page 34 Utilisation de la télécommande (suite) Sur l’unité émettrice de la télécommande, appuyez sur la touche du numéro de canal que vous avez sélectionné à l’étape 2 (CH1, CH2 ou CH3), tout en appuyant sur la touche SET. Touche CH1 Touche CH2 Touche CH3 Touche SET Appuyez sur les touches de fonction de l’unité...

  • Page 35: Pour Éviter Des Opérations Involontaires (Hold)

    Pour éviter des opérations involontaires (HOLD) Vous pouvez désactiver toutes les touches « HOLD » s’affiche pendant environ 3 (HOLD) afin d’éviter des opérations secondes, indiquant que toutes les opérations involontaires lorsque vous transportez des touches sont désactivées. l’enregistreur PCM linéaire, etc. Pour désactiver le fonctionnement des touches Glissez le commutateur HOLD sur «...

  • Page 36: Préparation Avant L'enregistrement

    Préparation avant l’enregistrement Installez l’enregistreur PCM linéaire de sorte À propos des caractéristiques des que les microphones soient orientés vers la microphones intégrés source sonore. Pour un enregistrement précis Les microphones intégrés sont des sources de gauche et de droite, placez unidirectionnels.

  • Page 37: Rotation Des Deux Pastilles Des Microphones Selon Un Angle De 120° Vers L'extérieur (Position Stéréo Large)

    Rotation des deux pastilles des Nous vous recommandons d’effectuer un enregistrement d’essai microphones selon un angle de L’environnement d’enregistrement, 120° vers l’extérieur (position comprenant la taille de la pièce et le niveau stéréo large) de voix de l’orateur, est différent pour chaque enregistrement.

  • Page 38: Pour Réduire Les Parasites De L'enregistrement

    Préparation avant l’enregistrement (suite) Pour réduire les parasites de l’enregistrement Sons pouvant être enregistrés comme parasites L’enregistreur PCM linéaire peut enregistrer divers sons en plus de la source cible. Les parasites qui peuvent être enregistrés comprennent : les bruits de froissements qui peuvent ˎ...
  • Page 39 Appuyez de manière prolongée sur la touche HOME/BACK pendant au moins 1 seconde pour afficher le menu HOME et sélectionnez  Settings »  « Recording Settings »  « « S/N 100dB ». Pour plus de détails, reportez- vous à page 78. Remarques Lorsque «...

  • Page 40: Enregistrement De Son Analogique

    Enregistrement de son analogique Enregistrement à l’aide des Cette section explique comment enregistrer des signaux sonores analogiques à partir de la microphones intégrés sortie de ligne d’un périphérique externe ou à Cette sous-section décrit la procédure l’aide des microphones intégrés ou externes. d’enregistrement de sources sonores dans la Commutateur INPUT mémoire intégrée à...
  • Page 41 Dossier sélectionné Vous pouvez vérifier le niveau d’enregistrement sur le voltmètre de crête Appuyez sur les touches  et  pour de l’afficheur et les témoins de niveau de sélectionner le dossier souhaité, puis crête. Réglez le niveau de manière à vous appuyez sur la touche ...
  • Page 42 Enregistrement de son analogique (suite) Vérification du niveau sur les témoins de Pour interrompre l’enregistrement niveau de crête  Appuyez sur la touche STOP. Les témoins de niveau de crête des canaux Affichage de la durée d’enregistrement de gauche et de droite s’allument en restante fonction des niveaux du signal d’entrée.

  • Page 43: Contrôle De L'enregistrement

    Contrôle de l’enregistrement Branchez un casque optionnel ou des  écouteurs sur la prise (casque) de l’enregistreur PCM linéaire pour surveiller le son de l’enregistrement. Vous pouvez régler le volume du son contrôlé en tournant la molette de volume. Le volume du son contrôlé n’affecte pas le volume de l’enregistrement.

  • Page 44: Enregistrement Quelques Secondes À L'avance Avant De Démarrer L'enregistrement (Pre-Recording)

    Enregistrement quelques secondes à l’avance avant de démarrer l’enregistrement (Pre- Recording) La fonction Pre-Recording permet Appuyez sur la touche  PAUSE (ou d’enregistrer des sources sonores pendant  cinq secondes au maximum avant le moment Le mode d’attente d’enregistrement est où...

  • Page 45: Enregistrement À L'aide D'autres Appareils

    Enregistrement à l’aide d’autres appareils Enregistrement avec un Remarques microphone externe Lorsqu’un microphone externe est raccordé à ˎ ˎ la prise MIC (microphone) de l’enregistreur PCM Vous pouvez raccorder à l’enregistreur PCM linéaire, les microphones intégrés ne peuvent pas linéaire un microphone externe fourni en être utilisés pour l’enregistrement.
  • Page 46 Enregistrement à l’aide d’autres appareils (suite) Réglez le commutateur INPUT en position « LINE ». Suivez les étapes 3 et 7 de « Enregistrement à l’aide des microphones intégrés » (page 40). Démarrez la lecture sur l’équipement externe. Appuyez sur la touche  PAUSE (ou ...

  • Page 47: Enregistrement Numérique

    Enregistrement numérique Cette section explique l’enregistrement Lorsque le numéro binaire de quantification ˎ ˎ numérique, qui consiste à enregistrer des d’échantillonnage est de 16 bits ou moins, signaux sonores numériques à partir d’un ou s’il est instable, il est enregistré selon un périphérique numérique externe, par exemple débit de 16 bits.

  • Page 48: Enregistrement De Signaux Numériques À Partir D'un Accessoire Externe (Entrée Optique)

    Enregistrement de signaux numériques à partir d’un accessoire externe (entrée optique) Branchez un câble audio numérique Appuyez sur la touche  PAUSE (ou optique optionnel des prises de  ) à l’endroit où vous souhaitez sortie numérique de l’équipement démarrer l’enregistrement. numérique externe sur la prise LINE IN Le mode d’attente d’enregistrement est (OPT) de l’enregistreur PCM linéaire.

  • Page 49: Synchronisation De L'enregistrement Et De La Lecture (Enregistrement Numérique Synchronisé)

    Synchronisation de l’enregistrement et de la lecture (enregistrement numérique synchronisé) Appuyez sur les touches  et  pour Certains périphériques numériques portables tels que les lecteurs de CD/MD/DAT portables sélectionner « ON », puis appuyez sur la touche  pour fixer le réglage. n’émettent pas de signaux numériques lorsque la lecture est arrêtée.

  • Page 50: Enregistrement Sur Un Support Mémoire (Cross-Memory Recording)

    Enregistrement sur un support mémoire (Cross-Memory Recording) Lorsque la mémoire intégrée ou une carte mémoire en cours d’utilisation est saturée pendant l’enregistrement, l’enregistreur PCM linéaire commute automatiquement sa destination sur l’autre support mémoire et continue l’enregistrement (Cross-Memory Recording). En mode d’arrêt, appuyez de manière prolongée sur la touche HOME/ BACK pendant au moins 1 seconde,  Settings »...

  • Page 51: Lecture D'un Fichier

    Lecture d’un fichier Vous pouvez lire un fichier enregistré à l’aide Molette de volume de l’enregistreur PCM linéaire ou un fichier musical transféré depuis votre ordinateur via     le haut-parleur intégré. Sélectionnez un fichier que vous ˎ Touche souhaitez lire à...
  • Page 52 Lecture d’un fichier (suite) Opérations pendant la lecture Vous pouvez faire défiler l’affichage en   appuyant sur Pour Opération Lorsque des fichiers sont lus à la fin du Arrêter la lecture Appuyez sur la touche dernier fichier  STOP. Lorsque vous effectuez une lecture ou ˎ...

  • Page 53: Lecture Répétée D'un Fichier

    Lecture répétée d’un fichier Appuyez à nouveau sur  pour spécifier le point final (B). Pendant la lecture, appuyez de manière La section spécifiée est lue à plusieurs prolongée sur la touche  . reprises. Le repère de lecture répétée ( 1) s’affiche.
  • Page 54 Lecture d’un fichier (suite) Pour régler un autre intervalle de temps, appuyez sur la touche  et répétez les étapes 3 à 4. Lorsque vous avez terminé de configurer ce réglage, appuyez sur  et  pour sélectionner « ON », puis appuyez sur la touche ...

  • Page 55: Réglage De La Qualité Sonore De La Lecture

    Réglage de la qualité sonore de la lecture Sélection de l’effet sonore Lorsque vous avez terminé la configuration de  ce réglage, appuyez sur la touche Vous pouvez configurer l’effet de votre choix Remarque pour la lecture d’un fichier sélectionné. Vous ne pouvez pas régler «...

  • Page 56: Réglage De La Vitesse De Lecture (Dpc(Speed Control))

    Réglage de la qualité sonore de la lecture (suite) Réglage de la vitesse de lecture Amélioration de la qualité (DPC(Speed Control)) sonore de la lecture (Upsampling) Vous pouvez régler la vitesse de lecture dans une plage comprise entre 0,25 et 2,00 fois. Le En interpolant et en augmentant la fréquence fichier est lu dans des tons naturels grâce à...

  • Page 57: Raccordement D'un Périphérique Externe Pour La Lecture

    Raccordement d’un périphérique externe pour la lecture Raccordement d’un Pour écouter des fichiers enregistreraient à partir des haut-parleurs d’un périphérique périphérique numérique externe, raccordez la prise d’entrée audio ou la prise d’entrée numérique du périphérique Amplificateur/lecteur AV (de type numérique) externe à...

  • Page 58: Organiser Des Fichiers

    Organiser des fichiers Déplacement d’un fichier dans un dossier différent Vous pouvez déplacer un fichier sélectionné dans le dossier de votre choix. Sélectionnez le fichier que vous     souhaitez déplacer à l’aide du menu HOME (page 30). Touche ˎ...

  • Page 59: Copie D'un Fichier Dans Un Dossier Différent

    Appuyez sur  et  pour sélectionner Remarque «  Recorded Files » ou «  Music » Vous ne pouvez pas déplacer un fichier protégé. ˎ ˎ comme destination, puis appuyez sur Pour déplacer le fichier, annulez d’abord la la touche  . protection, puis déplacez-le.

  • Page 60: Utilisation Des Repères De Piste

    Utilisation des repères de piste Ajout d’un repère de piste Vous ne pouvez pas ajouter de repère de piste dans ˎ ˎ un fichier musical. Vous pouvez ajouter un repère de piste un Vous ne pouvez pas ajouter de repère de piste à ˎ...

  • Page 61: Réglage Des Effets De Fondu En Ouverture/Fermeture

    Réglage des effets de fondu en ouverture/ fermeture Vous pouvez ajouter des effets de fondu en Pour annuler des effets de fondu en ouverture/fermeture à fichiers enregistrés au ouverture/fermeture format LPCM (.wav). Il est possible de spécifier Appuyez sur la touche HOME/BACK lorsque ˎ...

  • Page 62: Division D'un Fichier

    Division d’un fichier Division d’un fichier à la position Lorsque « Divide? » est affiché, appuyez sur  et  pour actuelle sélectionner « Yes », puis appuyez sur Vous pouvez diviser un fichier en deux parties la touche  . lorsque vous êtes en mode d’arrêt.
  • Page 63 Conseil Les fichiers divisés portent les noms suivants : ˎ ˎ « Divide at This Position » : Les fichiers divisés ont ˋ ˎ pour suffixe un numéro séquentiel (« _1 », « _2 »). « At All Track Marks » : Un suffixe composé d’un ˋ...

  • Page 64: Combinaison De Fichiers

    Combinaison de fichiers Vous pouvez combiner de fichiers enregistrés Lorsque « Execute? » est affiché, appuyez sur  et  pour LPCM (.wav) ou DSD (.dsf) en un seul. Sélectionnez deux fichiers dont le format sélectionner « Yes », puis appuyez sur la touche ...

  • Page 65: Effacement De Fichiers

    Effacement de fichiers Effacement d’un fichier Effacement de tous les fichiers d’un dossier ou d’une date Vous pouvez sélectionner un fichier et particulière l’effacer. Sélectionnez un fichier que vous Vous pouvez effacer tous les fichiers d’un souhaitez effacer à partir du menu dossier en sélectionnant «...

  • Page 66: Protection D'un Fichier

    Protection d’un fichier Vous pouvez protéger un fichier important. Un fichier protégé est marqué avec le témoin  (protéger) et est considéré comme un fichier en lecture seule que vous ne pouvez ni effacer ni modifier. Sélectionnez le fichier enregistré que vous souhaitez protéger à...

  • Page 67: Enregistrement D'une Fonction Sur Les Touches De Fonction

    Enregistrement d’une fonction sur les touches de fonction F1/F2 En enregistrant des fonctions fréquemment utilisées sur les touches F1 et F2, vous pouvez accéder rapidement à ses fonctions et afficher la fenêtre de réglage en appuyant simplement sur la touche F1 ou F2. Appuyez de manière prolongée sur la touche HOME/BACK pendant au moins 1 seconde pour afficher le...

  • Page 68: Utilisation De L'enregistreur Pcm Linéaire Avec Votre Ordinateur

    Utilisation de l’enregistreur PCM linéaire avec votre ordinateur Et lorsque l’enregistreur PCM linéaire est Gestion et édition de fichiers à l’aide du raccordé à votre ordinateur, vous pouvez logiciel Sound Forge Audio Studio LE transférer des données entre l’enregistreur Le logiciel fourni, Sound Forge Audio Studio PCM linéaire et l’ordinateur.

  • Page 69: Raccordement De L'enregistreur Pcm Linéaire À Votre Ordinateur

    Raccordement de l’enregistreur PCM linéaire à votre ordinateur Pour échanger des fichiers entre l’enregistreur L’enregistreur PCM linéaire est reconnue PCM linéaire et votre ordinateur, raccordez-les. par l’ordinateur dès que la connexion est établie. Lorsque l’enregistreur PCM linéaire est Branchez le connecteur USB de connectée à...

  • Page 70: Structure Des Dossiers Et Des Fichiers

    Structure des dossiers et des fichiers Mémoire intégrée Vous pouvez afficher la structure des dossiers et des fichiers de l’enregistreur PCM linéaire Les dossiers et les fichiers de la mémoire sur votre ordinateur en l’y connectant. Il est intégrée de l’enregistreur PCM linéaires possible d’afficher les dossiers et les fichiers sont affichés sur l’écran de l’ordinateur de la en ouvrant «...

  • Page 71: Memory Stick

    Carte SD Conseils Il est possible d’afficher le titre ou le nom de ˎ ˎ l’artiste, etc., enregistré dans les fichiers musicaux sur l’enregistreur PCM linéaire. Cela est utile si vous insérez les informations à l’aide du logiciel utilisé pour créer les fichiers musicaux sur votre ordinateur. Si aucun titre ou nom d’artiste n’a été...

  • Page 72: Déconnexion De L'enregistreur Pcm Linéaire De Votre Ordinateur

    Déconnexion de l’enregistreur PCM linéaire de votre ordinateur Suivez les procédures ci-dessous ; sinon, lorsque l’enregistreur PCM linéaire comporte des fichiers de données, il est possible que ceux-ci soient endommagés. Assurez-vous que le témoin ACCESS de l’enregistreur PCM linéaire n’est pas allumé.

  • Page 73: Éléments Du Menu Option

    Éléments du menu OPTION  ˎ Après avoir sélectionné une fonction dans le En affichage de la liste des fichiers menu HOME, vous pouvez afficher le menu Élément du menu OPTION Voir page : OPTION en appuyant sur la touche OPTION. Les éléments du menu OPTION affichés File Selection diffèrent en fonction de l’affichage de la...
  • Page 74 Éléments du menu OPTION (suite) Music  ˎ En affichage de la liste des fichiers Élément du menu OPTION Voir page : Sort File Names Protect Erase a File Erase All Files Move/Copy File 58, 59 File Information  ˎ En affichage de sélection de fichiers Élément du menu OPTION Voir page :...

  • Page 75: Éléments Du Menu Settings

    Éléments du menu Settings Menu Élément Réglages (* : réglage par défaut) Recording Recording Folder Vous pouvez sélectionner le dossier de destination dans lequel Settings sauvegarder des fichiers enregistrés à l’aide de l’enregistreur PCM linéaire (page 40). FOLDER01*/FOLDER02/FOLDER03/FOLDER04/FOLDER05 REC Mode Vous pouvez régler le mode d’enregistrement dans lequel les fichiers sont enregistrés.
  • Page 76 Éléments du menu Settings (suite) Menu Élément Réglages (* : réglage par défaut) Recording SBM(Super Bit Lorsque LPCM 16 bits REC Mode est sélectionné, vous pouvez Settings Mapping) réduire les parasites à l’aide de la fonction Super Bit Mapping. ON : la fonction Super Bit Mapping est active pour réduire les parasites.
  • Page 77 Menu Élément Réglages (* : réglage par défaut) Recording LIMITER Avec deux convertisseurs A/N pour un canal, l’enregistreur PCM Settings linéaire réserve toujours des signaux audio qui sont 12 dB plus faibles que l’audio traité dans le circuit normal, en plus des signaux audio normaux.
  • Page 78 Éléments du menu Settings (suite) Menu Élément Réglages (* : réglage par défaut) Recording S/N 100dB Avec deux convertisseurs A/N pour un canal, l’enregistreur PCM Settings linéaire réserve toujours des signaux audio qui sont 12 dB plus faibles que l’audio traité dans le circuit normal, en plus des signaux audio normaux.
  • Page 79 Menu Élément Réglages (* : réglage par défaut) Recording Plug In Power Lorsqu’un microphone auto-alimenté par fiche est raccordé à la Settings prise MIC de l’enregistreur PCM linéaire, ce dernier peut alimenter le microphone. Vous pouvez activer et désactiver la fonction Plug In Power par fiche : ON : L’enregistreur PCM linéaire alimente en énergie le...
  • Page 80 Éléments du menu Settings (suite) Menu Élément Réglages (* : réglage par défaut) Playback Play Mode Dans le menu, vous pouvez sélectionner le mode de lecture, tel que Settings la lecture aléatoire ou la lecture répétée, en fonction de votre objectif.
  • Page 81 Menu Élément Réglages (* : réglage par défaut) Common Remote Control Pour éviter les interférences, vous pouvez affecter des numéros de Settings Setting canal à la télécommande fournie (unité réceptrice et unité émettrice). CH1* : le canal 1 est affecté à la télécommande. CH2 : le canal 2 est affecté...

  • Page 82: Précautions

    Précautions Alimentation Lorsque vous utilisez un enregistreur ˋ ˎ PCM linéaire dans un environnement où Utilisez l’appareil uniquement sous 6,0 V l’appareil est exposé à la pluie, à la neige c.c. avec quatre piles alcalines ou 4,8 V c.c. ou à l’humidité. avec quatre piles rechargeables à...
  • Page 83 Entretien Si l’extérieur est sale, nettoyez doucement la surface à l’aide d’un chiffon doux légèrement imbibé d’eau, puis essuyez-la à nouveau avec un chiffon sec. N’utilisez pas d’alcool, de benzène, de diluant, etc., pour éviter d’endommager la finition. Sauvegardes recommandées Pour éviter tout risque de perte de données à...

  • Page 84: Dépannage

    Accédez à la page d’accueil d’assistance suivante pour obtenir des informations d’assistance relatives à votre enregistreur PCM linéaire : Pour les clients en Europe : http://support.sony-europe.com/DNA Pour les clients aux États-Unis : http://www.sony.com/recordersupport Pour les clients au Canada : http://www.sony.ca/ElectronicsSupport Veuillez noter qu’il est possible que des fichiers enregistrés soient effacés pendant le travail de...
  • Page 85 Problème Cause/solution L’enregistreur PCM Les piles ont été insérées avec les pôles +/- dans la mauvaise direction. ˎ ˎ linéaire ne fonctionne Réinsérez-les correctement (page 20). pas. Les piles sont épuisées. Remplacez-les par des piles neuves (page 20). ˎ ˎ Les touches ont été...
  • Page 86 Dépannage (suite) Problème Cause/solution Vous ne pouvez pas La carte mémoire insérée est protégée en écriture. Annulez le réglage de ˎ ˎ effacer un fichier. protection en écriture. Lorsque vous utilisez un ordinateur Windows, le fichier ou le dossier ˎ ˎ...
  • Page 87 Problème Cause/solution Le son capté est Le commutateur INPUT est dans le mauvais sens. Placez-le dans la position ˎ ˎ déformé. correspondant à la source sonore et aux raccordements (pages 40, 45, 48, 49). Réglez le niveau d’enregistrement selon une plage adaptée (page 41). ˎ...
  • Page 88 Dépannage (suite) Problème Cause/solution Vous ne pouvez pas Si d’autres données formatées (par exemple, des images) sont enregistrées ˎ ˎ enregistrer de fichiers dans la mémoire, vous ne pouvez pas enregistrer de fichiers jusqu’à la jusqu’à la durée durée maximale. maximale Une carte mémoire nécessite une quantité...

  • Page 89: Messages D'erreur

    Messages d’erreur Message Signification/solution Set Date&Time L’horloge n’est pas réglée. Réglez-la avant de faire fonctionner l’enregistreur PCM linéaire (page 23). Only activated for 16-bit L’option « SBM » est activée uniquement lorsque le nombre binaire de LPCM quantification est réglé sur 16 bits (page 76). File full Le nombre total de fichiers, y compris les dossiers, a atteint le maximum (4 095 fichiers) et vous ne pouvez plus enregistrer ni diviser de fichiers.
  • Page 90 Messages d’erreur (suite) Message Signification/solution File damaged Le fichier que vous essayez de lire ou d’éditer est endommagé. Il ne peut pas être lu ou édité sur l’enregistreur PCM linéaire. No file Il n’existe aucun fichier dans le dossier sélectionné. Continue recording with La taille du fichier est en cours d’enregistrement dépasse 1 Go pour un fichier new file...
  • Page 91 Une erreur système s’est produite. Retirez les piles ou débranchez l’adaptateur secteur (non fourni) pour éteindre complètement l’enregistreur PCM linéaire, puis rallumez-le. Si ce message réapparaît, contactez du personnel Sony qualifié (consultez la garantie pour connaître ses coordonnées). Process error Une erreur de processus s’est produite.

  • Page 92: Limitations Du Système

    Limitations du système Il existe certaines limitations du système de l’enregistreur PCM linéaire. Les problèmes décrits ci- dessous ne sont pas des dysfonctionnements de l’enregistreur PCM linéaire. Problème Cause/remède Vous ne pouvez pas Si vous enregistrez des fichiers en mélangeant les modes enregistrer de fichiers jusqu’à...

  • Page 93: Spécifications

    Spécifications Configuration système Windows XP Professional Service Pack 3 ou ˎ ˎ version ultérieure Lorsque vous utilisez l’enregistreur PCM Windows XP Home Edition Service Pack 3 ou ˎ ˎ linéaire connecté à un ordinateur ou en tant version ultérieure que périphérique de stockage de masse Mac OS X (v10.5 - v10.9) ˎ...

  • Page 94: Design Et Spécifications

    Spécifications (suite) Design et spécifications Formats de fichiers compatibles* *1 Tous les encodeurs ne sont pas pris en charge. Capacité (capacité disponible pour l’utilisateur : lorsque la mémoire intégrée est formatée avec Débit binaire : 1 bit ˎ ˎ l’enregistreur PCM linéaire) Fréquences d’échantillonnage : ˎ...
  • Page 95 Haut-parleur Dia. environ 16 mm Débit binaire : 32 kb/s - 192 kb/s (Prend ˎ ˎ en charge le débit binaire variable Entrée/sortie (VBR)) Prise MIC (microphone) (mini-prise stéréo) Fréquences d’échantillonnage : ˎ ˎ Impédance d’entrée : 22 k  44,1 kHz Niveau d’entrée nominal : 2,5 mV Extension de fichier : .wma...
  • Page 96 Spécifications (suite) Général Accessoires en option* Puissance de sortie maximale Casque stéréo 200 mW MDR-1R MDR-7520 Alimentation Quatre piles alcalines LR6 (format AA) Pile rechargeable (fournies)/adaptateur secteur (non NH-AA-B4KN fourni) : 6 V c.c. Chargeur de piles Quatre piles au nickel-métal-hydrure BCG-34HRE4KN rechargeables NH-AA (non fournies) : BCG-34HH4KN...
  • Page 97 Durée maximale d’enregistrement* Le temps d’enregistrement maximal total (approximatif) de tous les dossiers est le suivant. Mémoire intégrée (32 Go) REC Mode Durée maximale d’enregistrement DSD 2.8MHz/1bit (STEREO) Environ 10 h 50 mn LPCM 192kHz/24bit (STEREO) Environ 6 h 35 mn LPCM 176.4kHz/24bit (STEREO) Environ 7 h 10 mn LPCM 96kHz/24bit (STEREO)
  • Page 98 Spécifications (suite) REC Mode Carte mémoire 2 Go 4 Go 8 Go 16 Go 32 Go 64 Go 128 Go LPCM 88.2kHz/24bit Environ Environ Environ Environ Environ Environ Environ (STEREO) 16 h 32 h 64 h 0 mn 0 mn 0 mn 5 mn 10 mn...
  • Page 99 Durée de vie de la batterie* Utilisation de piles alcalines (utilisation continue de piles alcalines Sony LR6 (SG)) (fournies) REC Mode Enregistrement Lecture Avec moniteur sans moniteur via les via le casque haut-parleurs* DSD 2.8MHz/1bit Environ 8 h Environ 12 h...

  • Page 100: Avis Aux Utilisateurs

    LOGICIEL OU TOUT AUTRE INFORMATION QUI Toute utilisation hors de ces restrictions est S’Y TROUVE OU SON UTILISATION. interdite. Sony Corporation se réserve le droit de Ce produit prend en charge le Memory procéder à des modifications du présent ...

  • Page 101: Marques Commerciales

    ˎ d’Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans Sound Forge is a trademark or registered ˎ ˎ d’autres pays. trademark of Sony Creative Software,Inc. in Pentium est une marque déposée d’Intel ˎ ˎ the United States and other countries. Corporation.

  • Page 102: Licence

    Le code source est fourni sur le Web. Utilisez l’avis suivant de non-responsabilité dans la l’URL suivante pour le télécharger. documentation et/ou les autres matériels http://www.sony.net/Products/Linux/ fournis avec la distribution. Nous aimerions que vous ne nous contactiez ˋ ˎ...
  • Page 103 CES LOGICIELS SONT FOURNIS PAR LES DÉTENTEURS DES DROITS D’AUTEUR ET LES CONTRIBUTEURS « EN L’ÉTAT » ET NOUS DÉCLINONS TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES RELATIVES À LA QUALITÉ MARCHANDE ET À L’ADÉQUATION A UN BUT PARTICULIER.

  • Page 104: Index

    Index Emplacement pour Molette du volume ....43 dragonne ....... 15 Molette REC LEVEL ..... 14, ˎ 41 Enregistrement ....... 36 A-B Repeat ....... 53 Arrêt ......... 42 Accessoires fournis ....19 Enregistrement à l'aide des Adaptateur secteur ....22 microphones intégrés ...
  • Page 105 Touche OPTION ......25 Touche/témoin  (lecture/ entrée) ........51 Touche/témoin  PAUSE ......42, ˎ 52 Touche/témoin  REC ..... 41 Touche  ...... 23, ˎ 52 Touche  ....... 23, ˎ 52 Touche  STOP ....42, ˎ 52 Track Mark .......
  • Page 108 ©2014 Sony Corporation Imprimé en Chine 4-475-415-61(1)

Table des Matières