Sommaire des Matières pour Shaper Image AXIS 47 AIRBAR
- Page 1 47” AIRBAR ™ TOWER FAN OWNER’S GUIDE GUÍA DEL PROPIETARIO DEL VENTILADOR DE TORRE AIRBAR™ GUIDE D’UTILISATION –VENTILATEUR DE LA TOUR AIRBAR™ MODEL AXIS 47...
-
Page 2: Table Des Matières
CONTENTS Important Safety Instructions .............................4 Product Information .................................10 Assembly ....................................12 How to Use ....................................14 Remote Control ..................................15 Cleaning & Storage................................17 Troubleshooting ..................................18 Warranty.....................................19 Español p. 21 Français p. 39 English... -
Page 3: Important Safety Instructions
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS surface, or near water. - The appliance, power supply, power cord and plug cannot come into contact IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS with water. Do not use this product on wet surfaces. Do not use this product in a bathtub or shower or position product where it may fall into a bathtub, laundry, This owner’s guide and any additional inserts are considered part of the product. - Page 4 a qualified electrician to replace loose or worn outlets. User Servicing Instructions - This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other.) To 1. Using the product controls, turn off the appliance. 2. Grasp the plug (not the cord) and disconnect from the outlet. reduce the risk of electrical shock, this plug is intended to fit in a polarized outlet only one way.
-
Page 5: Battery Disposal
FCC Compliance Statement Supplier’s FCC Declaration of Conformity This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the Unique Identifier: Sharper Image Model AXIS 47 following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and Responsible Party: Vornado Air LLC (2) this device must accept any interference received, including interference that Mailing Address : 415 E. -
Page 6: Product Information
PRODUCT INFORMATION Your product includes the following: Fan Body Top Half Magnetic Base Parts (2) Bottom Half Magnetic Base Parts (2) Remote AAA Batteries (2) (Not Shown) English 10 English... -
Page 7: Assembly
ASSEMBLY No tools required. The AXIS 47 can be used in one of two orientations: horizontal or vertical. For HORIZONTAL orientation: For VERTICAL orientation: 1. Lay the fan body horizontally. 1. Lay the fan body horizontally. 2. Install the 2 bottom half magnetic base 2. -
Page 8: How To Use
HOW TO USE REMOTE CONTROL This product comes with a remote control. The remote control functions are the same as the control panel on the product. The remote control requires 2 AAA batteries (included but not installed). To install the batteries, remove the cover located on the underside of the remote control. -
Page 9: Remote Control Setup
Never clean the product in any manner other than instructed in this owner's guide. You will need to pair your remote to your AXIS 47 Airbar Tower Fan. To pair remote, following the following steps: 1. -
Page 10: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING WARRANTY If you’re not satisfied with this product, let us know. YEAR SATISFACTION PROBLEM POSSIBLE CAUSE AND SOLUTION G U A R A N T E E The unit fails to Unit is not plugged in. power on. Vornado Air, LLC warrants to the original consumer or purchaser this Sharper Image® Unit is damaged or in need of repair. - Page 11 shipping a Vornado product to a country not intended for use will void all warranties. Any unauthorized product modification, repair by unauthorized repair center, or use of non-approved replacement parts is not recommended and any consequences will not be covered by support services or product warranties. The product warranty will be honored only on models that are being used in the country intended.
-
Page 12: Instrucciones De Seguridad Importantes
LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ventana, o en una superficie despareja o inestable, ni cerca de agua. - El artefacto, el cable de alimentación y el enchufe no pueden estar en INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES contacto con agua. No utilice este producto en superficies húmedas. No utilice este producto en una tina o ducha, ni coloque el producto de donde se pueda caer a una tina, lavadora, piscina u otro contenedor de agua. - Page 13 - Mientras el producto esté enchufado, no coloque ni permita que objetos fusible de acuerdo a las instrucciones de reparación para el usuario (tenga en cuenta las indicaciones del producto para obtener información sobre el valor extraños entren en una abertura de entrada o salida ya que podrían causar el riesgo de descarga eléctrica o de incendio, o dañar el producto.
-
Page 14: Desecho De Las Pilas
Contacto: www.sihomecomfort.com Declaración de cumplimiento de la FCC Este dispositivo contiene transmisor (es) / receptor (es) exentos de licencia Este aparato cumple con el apartado 15 de las Normas FCC. El funcionamiento que cumplen con los RSS (s) exentos de licencia de Innovación, Ciencia y se encuentra sujeto a las dos condiciones siguientes: este dispositivo no puede Desarrollo Económico de Canadá. -
Page 15: Información Del Producto
INFORMACIÓN DEL PRODUCTO Su producto incluye lo siguiente: Cuerpo del Ventilador Partes Superiores de la Base Magnética (2) Partes Inferiores de la Base Magnética (2) Control Remoto Baterías AAA (2) (No mostrada) Español 28 Español... -
Page 16: Ensamblaje
ENSAMBLAJE No se requieren herramientas. Para VERTICAL orientación: Para VERTICAL orientación: 1. Coloque el cuerpo del ventilador 1. Coloque el cuerpo del ventilador horizontalmente. horizontalmente. 2. Busque el cable de alimentación. Estará en la parte 2. Instale las 2 partes inferiores de la base inferior del producto en orientación vertical. -
Page 17: Cómo Usar
CÓMO USAR CONTROL REMOTO Este producto viene con un control remoto. Las funciones del control remoto son las mismas que las del panel de control del producto. El control remoto usa 2 baterías AAA(incluidas, pero no instaladas). Para instalar las baterías, retire la cubierta ubicada en la parte inferior del control remoto. -
Page 18: Configuración De Control Remoto
Nunca limpie el producto de alguna manera que no sean las descritas en esta guía de propietario. Deberá emparejar su control remoto con su AXIS 47 Airbar Tower Fan. Para emparejar el control remoto, siga los siguientes pasos: 1. -
Page 19: Solución De Problemas
GARANTÍA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si no está satisfecho con este producto, háganoslo saber. AÑOS SATISFACCIÓN PROBLEMA POSIBLE CAUSA Y SOLUCIÓN GARANTIZADA El artefacto no se La unidad no está enchufada. enciende. Vornado Air, LLC garantiza al consumidor o comprador original que este Sharper Image® La unidad está... - Page 20 durante el envío o atribuidos a hechos fortuitos. El uso inadecuado del producto, que incluye el uso de un dispositivo externo que altera o convierte el voltaje o la frecuencia de la electricidad, o el envío de un producto Vornado a un país donde su uso no está previsto invalidará...
-
Page 21: Consignes De Sécurité Importantes
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS - Aucune partie de ce produit (l’appareil, son cordon d’alimentation, sa fiche, son emballage, etc.) ne doit se trouver près d’un appareil de chauffage, d’un foyer, CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES d’un four ou d’autres sources de chaleur à température élevée. Ne pas utiliser ce produit dans une fenêtre, sur une surface inégale ou instable, ou près de l’eau. - Page 22 plus d’instructions sur le remplacement et la réparation. de solvant, d’ammoniac ou d’autres produits chimiques pour le nettoyage. Consulter les instructions de NETTOYAGE fournies. - Risque d’incendie. Votre appareil est équipé d’une alimentation amovible. Utiliser uniquement la fiche et le cordon d’alimentation fournis. - Si l’appareil est branché, ne pas ouvrir son boîtier.
-
Page 23: Mise Au Rebut Des Piles
8. Brancher l’appareil dans la prise, puis le mettre sous tension. 003. 9. Si le fusible de rechange saute lui aussi, il est possible qu’il y ait un court-circuit. Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie Le produit doit alors être jeté ou retourné à un établissement de réparation responsable de la conformité... -
Page 24: Renseignements Sur Le Produit
RENSEIGNEMENTS PRODUIT SUR LE Votre produit comprend les éléments suivants: Partie Principale du Ventilateur Moitiés Supérieures Magnétiques de la Base (2) Moitiés Inférieures Magnétiques de la Base (2) Télécommande Piles AAA (2) (Pas montré) Français 46 Français... -
Page 25: Assemblage
ASSEMBLAGE Aucun outil nécessaire. L’appareil AXIS 47 peut être utilisé de deux façons: à l’horizontale ou à la verticale. Pour utiliser l’appareil en position HORIZONTALE: Pour utiliser l’appareil en position VERTICALE: 1. Posez la partie principale du ventilateur à l’horizontale. 1. -
Page 26: Utilisation
UTILISATION TÉLÉCOMMANDE Cet appareil est doté d’une télécommande. Les fonctions de la télécommande sont identiques à celles du tableau de commande de l’appareil. La télécommande fonctionne au moyen de deux piles AAA (incluses, mais non installées). Pour installer les piles, retirez le couvercle sur le dessous de la télécommande. -
Page 27: Réglage De La Télécommande
Ne nettoyez jamais l’appareil d’une façon différente de celle expliquée Vous devez apparier la télécommande au ventilateur tour AXIS 47 Airbar. Suivez dans le présent guide d’utilisation. -
Page 28: Dépannage
DÉPANNAGE GARANTIE Si vous n’êtes pas satisfait avec ce produit, faites-nous savoir. SATISFACTION PROBLÈME CAUSE POSSIBLE ET SOLUTION GARANTIE L’appareil ne se L’appareil n’est pas branché. met pas sous Vornado Air, LLC garantit au consommateur initial ou à l’acheteur initial que ce Sharper L’appareil est endommagé... - Page 29 utilisé de façon inadéquate, ce qui comprend l’utilisation d’un dispositif externe qui modifie ou convertit la tension ou la fréquence du courant électrique, ou si ce produit est expédié dans un pays où il n’est pas destiné à être utilisé. Il n’est pas recommandé d’effectuer des modifications non autorisées du produit, de faire réparer le produit dans un centre de réparation non autorisé...
- Page 31 CL3-0697 R-, V00...