Télécharger Imprimer la page
KitchenAid KSES530SPS Guide Rapide
KitchenAid KSES530SPS Guide Rapide

KitchenAid KSES530SPS Guide Rapide

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Front Control Electric Range Control Guide
WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS, located in
your appliance's Owner's Manual, before operating this appliance.
This manual covers several models. Your model may have some or all of the items listed. Refer to this manual or the Frequently Asked
Questions section of our website at www.kitchenaid.com/owners for more detailed instructions. In Canada, reference the Customer
Service section at www.kitchenaid.ca/owners.
KEYPAD/FUNCTION
Start
Cancel
CONFIRM/MENU
BACK
Settings
Bake
Steam Bake
FEATURE GUIDE
Do not let food sit for more than one hour before or
after cooking.
Doing so can result in food poisoning or sickness.
FEATURE
INSTRUCTIONS
Cooking start
The Start keypad begins any oven function.
Range
The Cancel keypad stops any function for the oven except the Clock and Timer.
function
Confirm or
The CONFIRM/MENU confirms the option selection and also provides an additional menu
additional
within a specific function.
menu
Back to
The BACK keypad helps navigate back to the previous menu screen.
previous
screen
Settings
Settings enable you to personalize the audible tones and oven operation to suit your
needs. See the "Electronic Oven Controls" section.
Baking and
1. Press Bake.
roasting
2. Press the number or arrow keys (< >) to set the desired temperature. If the
temperature entered is not in the range of the temperatures allowed, the minimum or
maximum allowed temperature will be displayed. Enter a temperature in the allowable
range.
3. Press Start.
4. To change the temperature or cook time, press CONFIRM/MENU. Use arrow keys
(< >) and CONFIRM/MENU to select and adjust temperature or cook time.
5. Press Cancel when finished.
Baking
1. Insert the steam rack with water reservoir in the oven.
2. Pour 1
NOTE: Do not fill past the MAX mark.
3. Press Steam Bake.
4. Press the number keypad to select the desired food option.
5. Press the number keypads to set the temperature.
6. Press Start.
7. (Optional) Press Cook Time. Press the number keypads to set the cook time.
8. Press Start.
9. Insert food when preheating finishes.
10. Press Cancel when finished.
NOTE: Let oven cool before removing and emptying water reservoir.
WARNING
Food Poisoning Hazard
1
/
cups (350 ml) of warm water into the water reservoir.
2
1
loading

Sommaire des Matières pour KitchenAid KSES530SPS

  • Page 1 This manual covers several models. Your model may have some or all of the items listed. Refer to this manual or the Frequently Asked Questions section of our website at www.kitchenaid.com/owners for more detailed instructions. In Canada, reference the Customer Service section at www.kitchenaid.ca/owners.
  • Page 2 KEYPAD/FUNCTION FEATURE INSTRUCTIONS Broil Broiling 1. Press Broil. 2. Select the broiling temperature (Low, Medium, High) by using arrow keys (< >). 3. Press Start. 4. To change the temperature or cook time, press CONFIRM/MENU. Use arrow keys (< >) and CONFIRM/MENU to select and adjust temperature or cook time. 5.
  • Page 3 KEYPAD/FUNCTION FEATURE INSTRUCTIONS Proof Proofing 1. Place prepared dough in the oven. Press the Proof button. bread 2. Press the arrow keys (<>) to select the temperature. 3. Press Start to begin the cycle. Refer to the “Proofing Bread” section for more information. Air Broil Broiling 1.
  • Page 4 Cooktop Use � Use flat-bottomed cookware for best heat conduction and energy efficiency. Cookware with rounded, warped, ribbed or dented bottoms could cause uneven heating and poor cooking WARNING results. � Determine flatness by placing the straight edge of a ruler across the bottom of the cookware.
  • Page 5 Dual Zone Cooking Element Hyper Cooking Element The Dual Zone cooking element offers flexibility depending on the The Hyper technology provides enhanced control and resolution size of the cookware. Single size can be used in the same way as to help you reach and maintain the desired cooking temperature. a regular element.
  • Page 6 Fahrenheit and Celsius 3. Once more, use the arrow keys (< >) to required setting (On or Off), and then press the CONFIRM/MENU button and enter 1. Press the Settings keypad, and then arrow keys (< >) until “1234” “Preferences” appears on the screen, then press the CONFIRM/MENU keypad.
  • Page 7 3. Sabbath Bake with Timed Bake Cycle. Check for flatness by placing the straight edge of a ruler across the bottom of the cookware. While you rotate the ruler, no space Press the Settings keypad, and then arrow keys (< >) or light should be visible between it and the cookware.
  • Page 8 Sabbath Mode Use flat-bottomed cookware for best cooking results and energy efficiency. The cookware should be about the same size as the Sabbath mode sets the oven to remain on in a bake setting until cooking area outlined on the cooktop. Cookware should not turned off.
  • Page 9 Broiling Temperature Management System When broiling, preheat the oven for 2 minutes before putting food The Temperature Management System electronically regulates in, unless recommended otherwise in the recipe. Position food on the oven heat levels during preheat and bake to maintain a grid in a broiler pan, and then place it in the center of the oven precise temperature range for optimal cooking results.
  • Page 10 Air Broil - thicker cuts or unevenly shaped pieces of meat, fish, or NOTE: If the temperature of the oven is greater than poultry 115°F (46°C), “Oven Cooling” will be displayed until the temperature is less than 115°F (46°C). Fresh Pizza Before second proofing, shape the dough, place it in baking pan(s), and cover loosely.
  • Page 11 Ensure all packaging materials have been removed from the oven cavity. Set the oven to a “Bake” cycle, setting the temperature to 350 degrees. Continuing running the cycle for 60 minutes. If the smell persists after the cycle, repeat the process once or twice more.
  • Page 12 Le présent manuel couvre plusieurs modèles. Votre modèle peut comporter toutes les caractéristiques énumérées ou seulement certaines d’entre elles. Se reporter à ce manuel ou à la section Foire aux questions de notre site Web au www.kitchenaid.com/owners pour des instructions plus détaillées. Au Canada, consulter la section service à la clientèle au www.kitchenaid.ca/proprietaire.
  • Page 13 TOUCHE/FONCTION INSTRUCTIONS CARACTÉRIS- TIQUE Steam Bake (Cuisson Cuisson au 1. Insérer le bac pour cuisson à la vapeur avec réservoir d’eau dans le four. au four à la vapeur) four 2. Verser 1 1/2 tasse (350 ml) d’eau tiède dans le réservoir d’eau. REMARQUE: Ne pas remplir au-delà...
  • Page 14 TOUCHE/FONCTION INSTRUCTIONS CARACTÉRIS- TIQUE Timer Minuterie du La minuterie peut être réglée en heures ou en minutes jusqu’à concurrence de 24 heures. Start/Cancel (Mise en four 1. Appuyer sur Timer Start/Cancel (Mise en marche/annulation de la minuterie). marche/annulation de 2. Appuyer sur les touches numériques pour régler la durée en h-h-min-min. Les zéros la minuterie) de gauche peuvent ne pas être entrés.
  • Page 15 TOUCHE/FONCTION INSTRUCTIONS CARACTÉRIS- TIQUE Slow Cook (Cuisson Programme de 1. Appuyer sur Other Modes (Autres modes). cuisson lente lente) 2. Utiliser les touches fléchées (<>) pour accéder au programme Slow Cook (Cuisson lente). 3. Suivre les directives à l’écran pour régler la température et la durée selon les besoins. Delay Start (Mise en Mise en 1.
  • Page 16 Élément de cuisson à triple zone � Afin d’éviter toute égratignure, ne pas faire glisser d’ustensile de cuisson sur la table de cuisson. Les fonds en aluminium ou L’élément de cuisson à triple zone offre une grande souplesse en cuivre et les finis rugueux des ustensiles de cuisson d’utilisation en fonction de la taille des ustensiles de cuisson.
  • Page 17 Élément de cuisson Hyper double La zone de maintien au chaud peut être utilisée seule ou en même temps qu’une autre surface de cuisson. La surface de la La technologie Hyper offre une gestion et une résolution zone de maintien au chaud ne devient pas rouge lorsque celui-ci améliorées pour vous aider à...
  • Page 18 Désactivation des signaux sonores Demo Mode (Mode de démonstration) Désactive tous les signaux sonores, y compris le signal sonore de IMPORTANT : Destinée au personnel en magasin, cette fonction fin de programme et les signaux sonores d’appui sur un bouton. permet, avec un raccordement au secteur à...
  • Page 19 Étalonnage de la température du four 3 états peuvent être définis : 1. Mode inactif Sabbat (pas de lumières, pas de tonalités, IMPORTANT : Ne pas utiliser de thermomètre pour mesurer la pas de programme en marche). température du four. Les éléments chauffants s’allument et s’éteignent en alternance pour maintenir une température Appuyer sur la touche Settings (Réglages), puis sur les constante, mais leur température peut varier légèrement dans un...
  • Page 20 Utiliser le tableau suivant comme guide pour les caractéristiques Utiliser des ustensiles de cuisson à fond plat pour obtenir de du matériau d’ustensile de cuisson. meilleurs résultats de cuisson et une meilleure utilisation de l’énergie. Les ustensiles de cuisson doivent avoir la même taille DES USTENSILES CARACTÉRIS- que la zone de cuisson indiquée sur la table de cuisson.
  • Page 21 Air Bake (Cuisson au four à l’air), Air Cuisson sur plusieurs grilles Cuisson sur 2 grilles : Utiliser les positions de grille 2 et 4. Roast (Rôtissage à l’air) et Air Broil Ustensiles de cuisson au four (Cuisson au gril à l’air) L’air chaud doit pouvoir circuler autour de l’aliment pour le cuire uniformément.
  • Page 22 Friture à l’air Steam Bake (Cuisson au four à la vapeur) Pendant l’utilisation de la friture à l’air, les éléments de chauffage et le ventilateur de convection s’allument et s’éteignent par La fonction Steam Bake (Cuisson au four à la vapeur) s’utilise intermittence pour maintenir la température du four tandis que le avec le bac de cuisson à...
  • Page 23 7. Appuyer sur la touche Start (Mise en marche). Air Broil (Cuisson au gril à l’air) : morceaux plus épais ou inégaux de viande, de poisson ou de volaille. Lorsque l’heure de mise en marche est atteinte, le four s’allume automatiquement. Il est possible de modifier les Fresh Pizza (Pizza fraîche) réglages de température et de temps de cuisson à...
  • Page 24 Contrepoids En fonction de la température de la cavité du four à l’issue d’un programme de cuisson, il est possible que le ventilateur de Les « briques » sur l’appareil sont des contrepoids qui empêchent refroidissement continue à fonctionner pendant un certain temps la cuisinière de basculer.
  • Page 25 Este manual abarca varios modelos. Su modelo puede contar con algunos o todos los elementos enumerados. Consulte este manual o la sección de Preguntas frecuentes de nuestro sitio web, en www.kitchenaid.com/owners, para obtener instrucciones más detalladas. En Canadá, consulte la sección de Servicio al cliente en www.kitchenaid.ca/owners.
  • Page 26 INSTRUCCIONES BOTÓN/FUNCIÓN FUNCIÓN Steam Bake (Hornear Baking 1. Introduzca la parrilla de vapor con depósito de agua en el horno. con vapor) (Hornear) 2. Vierta 1 1/2 tazas (350 ml) de agua tibia en el depósito de agua. NOTA: No llene más allá de la marca de máximo “MAX”. 3.
  • Page 27 INSTRUCCIONES BOTÓN/FUNCIÓN FUNCIÓN Timer Temporizador El temporizador se puede fijar en horas o minutos, hasta 24 horas. Start/Cancel (Inicio/ del horno 1. Presione Timer Start/Cancel (Inicio/cancelar temporizador) cancelar 2. Presione los botones numéricos para fijar la duración del tiempo en hr - hr - min - min. temporizador) Los ceros a la izquierda no tienen que introducirse.
  • Page 28 INSTRUCCIONES BOTÓN/FUNCIÓN FUNCIÓN Slow Cook (Cocción Ciclo de 1. Presione Other Modes (Otros modos). lenta) cocción lenta 2. Use los botones de flecha (<>) para cambiar al ciclo Slow Cook (Cocción lenta). 3. Siga las indicaciones de la pantalla para ajustar la temperatura y el tiempo según sea necesario.
  • Page 29 Elemento de cocción de zona triple � No cocine en la superficie de cocción palomitas de maíz en recipientes de papel aluminio previamente empaquetados. El elemento de cocción de la zona triple ofrece flexibilidad Podrían dejar marcas de aluminio que no podrán quitarse por respecto al tamaño del utensilio de cocina.
  • Page 30 Elemento de cocción Hyper doble La zona de calentamiento puede usarse solo o cuando se usen cualquiera de las otras áreas de la superficie de cocción. El área La tecnología Hyper proporciona un control y una resolución de zona de calentamiento no se pondrá roja cuando esté mejorados para ayudarlo a alcanzar y mantener la temperatura de encendida.
  • Page 31 Deshabilitar los tonos audibles Modo Demo (Demostración) Apaga todos los tonos, incluso el tono de fin de ciclo y los tonos IMPORTANTE: Esta característica está destinada al uso en el de los botones. Los tonos recordatorios permanecen activados salón de ventas con una conexión eléctrica de 120 V y permite cuando todos los tonos se han desactivado.
  • Page 32 3. Sabbath Bake (Hornear en Sabbat) con ciclo Timed Bake Hay 3 estados que se pueden configurar: 1. Modo inactivo Sabbath (Sabbat) (sin luces, sin tonos, sin (Horneado programado). ciclo en funcionamiento) Presione el botón Settings (Ajustes) y, a continuación, los botones de flecha (<...
  • Page 33 El material de los utensilios de cocina es un factor que influye en UTENSILIOS CARACTERÍSTICAS la rapidez y la uniformidad con la que se trasmite el calor, lo que DE COCINA afecta los resultados de la cocción. Un acabado antiadherente Hierro fundido tiene las mismas características que su material de base.
  • Page 34 Para desactivar el modo Sabbath (Sabbat): Posición de la Tipo de alimento Presione el botón Settings (Ajustes) y luego 7 para volver al parrilla horneado normal o presione Cancel (Cancelar) para apagar la Asar/dorar rápidamente carnes, estufa. hamburguesas, filetes o tostadas. Air Bake (Hornear con aire), Air Asar a la parrilla cortes gruesos de carne, aves, pescado, canasta para freír...
  • Page 35 Freír sin aceite Una vez completo el ciclo de horneado con vapor, es posible que quede algo de agua en el depósito. Esto es normal. Espere hasta Durante la fritura sin aceite, los elementos calefactores y el que el horno se enfríe y deseche el agua. ventilador de convección se encienden y apagan en intervalos para mantener la temperatura del horno mientras el ventilador Air Cooking (Cocción por aire)
  • Page 36 Fresh Pizza (Pizza fresca) Cómo leudar pan Este es un ciclo diseñado para hornear pizzas frescas, hechas Al leudar el pan, la masa se prepara para el horneado activando desde cero, lo que implica temperaturas más altas la levadura. Siga las instrucciones de la receta como guía. El (550 °F - 290 °C ) y tiempos de horneado más cortos en leudado estándar deberá...
  • Page 37 BAKE (HORNEAR), BORIL (ASAR A LA PARRILLA) o CLEAN (LIMPIAR). /™ ©2026 KitchenAid. All rights reserved. The design of the stand mixer is a trademark in the U.S. and elsewhere. ® Used under license in Canada.