Manuels Connexes pour Lincoln Electric OPTITOME II HPC II Série
Sommaire des Matières pour Lincoln Electric OPTITOME II HPC II Série
- Page 1 MACHINE DE COUPAGE OPTITOME II HPC II INSTRUCTION DE SECURITE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN 8695 4788 EDITION : FR Notice d'instructions REF : REVISION : A DATE : 11-2018 Notice originale...
- Page 2 Le fabricant vous remercie de la confiance que vous lui avez accordée en acquérant cet équipement qui vous donnera entière satisfaction si vous respectez ses conditions d'emploi et d'entretien. Sa conception, la spécification des composants et sa fabrication sont en accord avec les directives européennes applicables.
-
Page 3: Table Des Matières
8695 4788 SOMMAIRE A - IDENTIFICATION ......................... 1 B - CONSIGNES DE SECURITE ....................... 2 1 - BRUIT AERIEN ........................2 2 - CONSIGNES PARTICULIERES DE SECURITE ..............3 3 - IMPLANTATION ........................6 C - DESCRIPTION ..........................8 1 - DESCRIPTION ........................8 2 - GENERALITES ........................ - Page 4 8695 4788 INFORMATIONS AFFICHEURS ET MANOMETRES Les appareils de mesures ou afficheurs de tension, intensité, vitesse, pression... qu'ils soient analogiques ou digitaux doivent être considérés comme des indicateurs. N° MACHINE OPTITOME HPC II 1530 07005030NG OPTITOME HPC II 2010 07005010NG OPTITOME HPC II 2040 07005040NG OPTITOME HPC II 2060...
-
Page 5: A - Identification
8695 4788 / A A - IDENTIFICATION Dans toute correspondance, veuillez nous fournir ces renseignements. OPTITOME HPC 2... -
Page 6: B - Consignes De Securite
8695 4788 / A B - CONSIGNES DE SECURITE Pour les consignes de sécurité générales se reporter au manuel spécifique « 8695 7050 » fourni avec cet équipement. 1 - BRUIT AERIEN Se reporter au manuel spécifique fourni avec cet équipement. OPTITOME HPC 2... -
Page 7: Consignes Particulieres De Securite
B - CONSIGNES DE SECURITE 8695 4788 / A 2 - CONSIGNES PARTICULIERES DE SECURITE CONDITIONS DE MANUTENTION Pour les opérations d'installation ou d'entretien, l'opérateur doit utiliser les anneaux de levage prévus à cet effet et figurant sur le schéma. CONDITIONS D'UTILISATION ... - Page 8 8695 4788 / A Le déplacement de cette machine ne peut être réalisé que par son concepteur c'est à dire LINCOLN ELECTRIC. La machine ne doit être en aucun cas modifiée. La machine n'est pas un élément d'ancrage pour un moyen de manutention.
- Page 9 B - CONSIGNES DE SECURITE 8695 4788 / A IMPORTANT : AVANT TOUTE OPERATION DE MAINTENANCE VEILLER A : Couper et consigner l’alimentation électrique Couper, purger et consigner les alimentations gaz et air comprimé. IMPORTANT : « Ne pas ôter les écrous nylstop des vis de fixation des protecteurs : sécurité...
-
Page 10: Implantation
B - CONSIGNES DE SECURITE 8695 4788 / A Pour des raisons de sécurité veuillez apposer l'étiquette fournie dans ce classeur près du pupitre de commande machine. 3 - IMPLANTATION La position du poste opérateur est située devant le pupitre de commande. - Page 11 B - CONSIGNES DE SECURITE 8695 4788 / A OPTITOME HPC 2...
-
Page 12: C - Description
8695 4788 / A C - DESCRIPTION 1 - DESCRIPTION 1 Poutre 2 Table de decoupe avec rails de guidage 3 Chariot porte-outil 4 Tableau de commande 5 Directeur de commande 6 Electrification 7 Porte-outil OPTITOME HPC 2... -
Page 13: Generalites
C - DESCRIPTION 8695 4788 / A 2 - GENERALITES C’est une machine de coupage plasma, monobloc, pilotée par commande numérique, particulièrement adaptée aux métiers utilisant les aciers, inox et aluminium pour des tôles de : 1500*3000 => OPTITOME II 1530 ... -
Page 14: Ensemble Mecanique
C - DESCRIPTION 8695 4788 / A 3 - ENSEMBLE MECANIQUE OPTITOME HPC 2 C-10... -
Page 15: Table De Coupe
C - DESCRIPTION 8695 4788 / A Taille A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) 1530 2550 4375 1500 3000 2010 3050 2550 2000 1000 2040 3050 5325 2000 4000 2060 3050 7380 2000 6000 C’est une machine monobloc constituée d’une table de découpe mécanosoudée sur laquelle est fixé... -
Page 16: Chariot Transversal
C - DESCRIPTION 8695 4788 / A 5 - CHARIOT TRANSVERSAL Ce chariot est équipé de 3 patins à billes P1 pour assurer un guidage optimal. Le chariot motorisé assure les fonctions suivantes: Support motorisation transversale Support de un ou plusieurs outils avec option. 6 - MOTORISATIONS Moteur puissance BRUSHLESS «... -
Page 17: Pupitre
C - DESCRIPTION 8695 4788 / A 7 - PUPITRE Le pupitre de commande de l’OPTITOME met à la disposition de l'opérateur le directeur de commande HPC2 DIGITAL PROCESS HPi, l'ensemble des commandes nécessaires à la mise en service de la machine et au fonctionnement du cycle de coupage. -
Page 18: Limite De Fournitures
C - DESCRIPTION 8695 4788 / A 8 - LIMITE DE FOURNITURES Le client devra fournir et installer sur chaque source d'énergie (électrique, air, gaz et eau) un dispositif permettant de l'isoler. Les dispositifs doivent être clairement identifiés. Ils doivent être verrouillables. -
Page 19: D - Montage Installation
8695 4788 / A D - MONTAGE INSTALLATION 1 - CONDITIONS D'INSTALLATION L'IMPLANTATION DE L'INSTALLATION DOIT ETRE REALISEE EN RESPECTANT LA NORME DE SECURITE NF EN 547 -1 -3 POUR ASSURER LA PROTECTION DES PERSONNES LES CONDITIONS SUIVANTES DOIVENT ETRE REMPLIES AVANT D'INSTALLER LE MATERIEL ALIMENTATION ELECTRIQUE voir le plan d’alimentation fourni... -
Page 20: Preparation Du Sol
D - MONTAGE INSTALLATION 8695 4788 / A OUTILLAGE NECESSAIRE POUR L'INSTALLATION SUR SITE D'UNE MACHINE - Niveau de précision 1/10 par mètre - Perceuse à percussion pour béton pour foret Ø16 - Décamètre - Cordex - Aspirateur - Clé plate de 24 - Clé... - Page 21 D - MONTAGE INSTALLATION 8695 4788 / A partie de table à l’endroit prévu, Poser la 1 L’utilisation de chaînes réglables 4 brins est IMPORTANT : fortement recommandés. Protection opérateur : Casque - Gants - Chaussures de sécurité Décharger le pupitre et la palette de faisceau (60 daN), Faire un pré-réglage du niveau à...
- Page 22 D - MONTAGE INSTALLATION 8695 4788 / A Du côté gauche desserrer les 2 vis de transport de la goulotte pour pouvoir écarter légèrement celle-ci afin d’accéder aux platines de fixation (Attention aux câbles et tuyaux), Régler l’horizontabilité de la machine à l’aide des vis vérins dans les 2 plans en posant le niveau sur les rails de guidage OPTITOME HPC 2 D-18...
- Page 23 D - MONTAGE INSTALLATION 8695 4788 / A Bloquer les contre écrous des vis vérin, ème Elinguer la 2 partie de la table, Protection opérateur : Casque - Gants - Chaussures de sécurité OPTITOME HPC 2 D-19...
- Page 24 D - MONTAGE INSTALLATION 8695 4788 / A partie en ce centrant à l’aide des 2 pions de centrage, ére Rapprocher la table à venir en appui sur la 1 Boulonner les 2 parties de table, Pré-régler l’horizontabilité de cette partie de table à l’aide des vis vérins en posant le niveau sur les rails de guidage, OPTITOME HPC 2 D-20...
- Page 25 D - MONTAGE INSTALLATION 8695 4788 / A Mise en place des rails et crémaillères IMPORTANT : Ne pas déplacer les rails de guidage et les crémaillères de la 1 partie de la table. Rabouter les profilés alu entre eux avec les plats de jonction « P1 », ne pas les bloquer, Desserrer les rails de guidage et les crémaillères et venir les mettre en contact «...
- Page 26 D - MONTAGE INSTALLATION 8695 4788 / A Rajouter le bout de rail de guidage « R1 » de 180mm de chaque côté et la butée mécanique « B1 » côté gauche, Mettre les caches « C1 » en bout des profilés alu, Fixer la goulotte de chaine dans ces 2 supports en faisant appui au sol avec les 2 vis extérieures OPTITOME HPC 2 D-22...
-
Page 27: Mise En Place De L' Optitome 1530
D - MONTAGE INSTALLATION 8695 4788 / A 4 - MISE EN PLACE DE L’ OPTITOME 1530 Les composants de l’installation, doivent uniquement être transportés aux points d’élingage prévus avec du matériel d’élingage approprié. Verifier à la lunette la planéité du sol et reperé le point haut. Poser la machine à... - Page 28 D - MONTAGE INSTALLATION 8695 4788 / A Régler l’horizontabilité de la machine à l’aide des vis vérins dans les 2 plans en posant le niveau sur les rails de guidage Bloquer les contre écrous des vis vérin, OPTITOME HPC 2 D-24...
-
Page 29: Raccordement Des Energies
D - MONTAGE INSTALLATION 8695 4788 / A 5 - RACCORDEMENT DES ENERGIES Se reporter aux plans d’implantation et d’alimentation fournis IMPORTANT : Apres avoir mis la machine sous tension vérifier à la lunette le niveau de l’ensemble de la machine en posant la mire aux extrémités du rail de guidage de la poutre et en déplaçant électriquement la machine, si nécessaire réajuster en agissant sur les vis vérins des platines de fixation. - Page 30 D - MONTAGE INSTALLATION 8695 4788 / A OPTITOME HPC 2 D-26...
-
Page 31: E - Manuel Operateur
8695 4788 / A E - MANUEL OPERATEUR 1 - PRESENTATION DES COMMANDES Repère Fonction Bouton Coup de poing d’arrêt d’urgence Bouton Mise sous puissance Bouton Mise hors puissance Bouton M/B PO Plasma Joystick 8 directions à verrouillage en position centrale Prise USB Bouton Arrêt Cycle / Voyant Défaut Bouton Départ Cycle... -
Page 32: Mise En Route Machine
E - MANUEL OPERATEUR 8695 4788 / A 2 - MISE EN ROUTE MACHINE Mettre la machine sous tension par le commutateur « E6 » en position « I ». Le voyant « T1 » s'éclaire. Cette machine fonctionne avec un directeur de commande HPC2 DIGITAL PROCESS HPi à... - Page 33 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4788 / A La machine est maintenant prête à fonctionner Le HPC2 DIGITAL PROCESS HPi permet de gérer les paramètres de coupe en fonction de l'installation et du matériau à découper associés à des programmes pièces. Les programmes pièces sont issus de formes standards ou importés de DAO L'association d'un programme pièce et de paramètres de coupe constitue un JOB qu'il est possible de mémoriser.
-
Page 34: Arret Machine
E - MANUEL OPERATEUR 8695 4788 / A 3 - ARRET MACHINE Avant de couper l'alimentation de la machine, il est impératif d'arrêter le HPC2 DIGITAL PROCESS HPi. Pour arrêter le HPC ouvrir le menu en cliquant sur en bas à gauche, appuyer sur puis confirmer par Pour toute absence prolongée de l'opérateur ou pour intervention sur les outils de coupe,... -
Page 35: F - Maintenance
8695 4788 / A F - MAINTENANCE 1 - ENTRETIEN Pour que la machine puisse assurer les meilleurs services durablement, un minimum de soins et d'entretien sont nécessaires. La périodicité de ces entretiens est donnée pour une production de 1 poste de travail par jour. Pour une production plus importante augmenter les fréquences d'entretiens en conséquence. - Page 36 F - MAINTENANCE 8695 4788 / A Hebdomadaire Date de l'entretien : - Brossage des crémaillères pour éliminer les adhérences. - Nettoyage régulier de l'ensemble des rails : - rails de guidage de la poutre et de la table de découpe. Ce nettoyage se fait à...
-
Page 37: Depannage
F - MAINTENANCE 8695 4788 / A 2 - DEPANNAGE Se reporter: Au schéma électrique fourni ou, A l’ISEE du HPC2 DIGITAL PROCESS HPi (8695 4944) ou, A l’ISEE des différentes options. Liste d’affichage des alarmes 1/2 0x1001 0x603F 0x2001... - Page 38 F - MAINTENANCE 8695 4788 / A 0x1001 0x603F 0x2001 Operations Reset Nom de l’alarme Contenu de l’alarme Registre Code 0x2002 détection alarme erreur erreur Code Sous-tension alimentation de commande * Tension alimentation de commande basse ou Oui ※ 3 0x5114 0x71 ※...
- Page 39 F - MAINTENANCE 8695 4788 / A 0x1001 0x603F 0x2001 Operations Reset Nom de l’alarme Contenu de l’alarme Registre Code 0x2002 détection alarme erreur erreur Code * Anomalie de l’amplificateur avec EEPROM 0x5530 0xE1 Erreur EEPROM intégrée * Erreur d’accès dans EPROM RAM intégrée －...
-
Page 40: Pieces De Rechange
F - MAINTENANCE 8695 4788 / A 3 - PIECES DE RECHANGE Comment commander : Les photos ou croquis repèrent la quasi-totalité des pièces composant une machine ou une installation. Les tableaux descriptifs comportent 3 sortes d'articles: articles normalement tenus en stock : ... -
Page 41: Motorisations Longitudinal Et Transversal
F - MAINTENANCE 8695 4788 / A MOTORISATIONS LONGITUDINAL ET TRANSVERSAL normalement en stock. pas en stock à la demande. Stock Ref. Désignation W000402582 Moteur SANYO R2AA 750W ABS 0700 4221 Réducteur 0700 4229 Pignon arbré... -
Page 42: Rails Et Cremailleres
F - MAINTENANCE 8695 4788 / A RAILS ET CREMAILLERES normalement en stock. pas en stock à la demande. Ref. Stock Désignation W000270653 Patin à billes KWVE25 Pour OPTITOME II 1530 W000366563 Crémaillère longitudinale (lg : 2000 mm) ... - Page 43 F - MAINTENANCE 8695 4788 / A normalement en stock. pas en stock à la demande. Stock Ref. Désignation Pour OPTITOME II 2010 W000366557 Crémaillère longitudinale (lg : 1780 mm) 0700 4122 Rail pour patin à...
-
Page 44: Partie Electrique
F - MAINTENANCE 8695 4788 / A PARTIE ELECTRIQUE OPTITOME HPC 2 F-40... - Page 45 F - MAINTENANCE 8695 4788 / A normalement en stock. pas en stock à la demande. Stock Ref. Désignation W000140748 Intersectionneur 3P - 25A Afficheur tactile 19ʺ + alimentation W000400308 W000383976 Unité centrale EL ETHERCAT ...
-
Page 46: Notes Personnelles
F - MAINTENANCE 8695 4788 / A NOTES PERSONNELLES Lincoln Electric France S.A.S. Avenue Franklin Roosevelt 76120 Le Grand Quevilly 76121 Le Grand Quevilly cedex www.lincolnelectriceurope.com OPTITOME HPC 2 F-42...