Burkert FM25CA0107X Manuel D'utilisation
Liens rapides
BVS 16 ATEX E 118 X / IECEx BVS 16.0091 X
FM25CA0107X / FM25US0304X
Types 8791, 8792, 8793
Position controller and process controller with approval
II 3G / II 3D / CL I, II, III Div 2 / CL I, ZN2 / ZN 22
Stellungsregler und Prozessregler mit Zulassung
II 3G / II 3D / CL I, II, III Div 2 / CL I, ZN2 / ZN 22
Régulateur de position et régulateur de process avec homologation
II 3G / II 3D / CL I, II, III Div 2 / CL I, ZN2 / ZN 22
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Manuel d'utilisation
Manuels Connexes pour Burkert FM25CA0107X
Sommaire des Matières pour Burkert FM25CA0107X
- Page 1 BVS 16 ATEX E 118 X / IECEx BVS 16.0091 X FM25CA0107X / FM25US0304X Types 8791, 8792, 8793 Position controller and process controller with approval II 3G / II 3D / CL I, II, III Div 2 / CL I, ZN2 / ZN 22...
- Page 2 We reserve the right to make technical changes without notice. Technische Änderungen vorbehalten. Sous réserve de modifications techniques. © Bürkert Werke GmbH & Co. KG, 2010-2026 Operating Instructions 2603/05_EU-ml_00809480 / Original DE...
- Page 3 BVS 16 ATEX E 118 X Table des matières INSTRUCTION SUPPLÉMENTAIRE ........20 1.1 Définition des termes ..........20 SYMBOLES ................. 20 UTILISATION CONFORME ..........21 CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES ...... 21 4.1 Conditions spéciales d'utilisation ......22 CONSIGNES POUR L'UTILISATION DANS L’ATMOSPHÈRE EXPLOSIBLE ........... 23 5.1 Fluides dans l’atmosphère explosible .......
- Page 4 BVS 16 ATEX E 118 X Instruction supplémentaire INSTRUCTION SYMBOLES SUPPLÉMENTAIRE Les symboles suivants sont utilisés dans la présente instruction. Cette instruction supplémentaire contient des consignes de sécurité DANGER ! et des indications sur l'utilisation de l'appareil dans une zone pré- Met en garde contre un danger imminent. sentant des risques d'explosion. ▶ Le non-respect peut entraîner la mort ou de graves blessures. Conservez ce manuel de sorte qu'il soit accessible à tout utilisateur et à disposition de tout nouveau propriétaire de l'appareil. AVERTISSEMENT ! Informations importantes pour la sécurité. Met en garde contre une situation potentiellement dangereuse. ▶...
- Page 5 BVS 16 ATEX E 118 X Utilisation conforme UTILISATION CONFORME CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES L'utilisation non conforme de l'appareil peut présenter des dangers pour les personnes, les installations proches et DANGER ! l'environnement. ▶ L'appareil est conçu pour être monté sur des actionneurs Risque d'explosion lorsque le connecteur électrique rond est pneumatiques de course et des actionneurs pivotants pour retiré.
- Page 6 BVS 16 ATEX E 118 X Consignes de sécurité spécifiques DANGER ! DANGER ! ▶ Ne nettoyer la surface de l’appareil qu’en frottant légèrement ▶ Obturer tous les presse-étoupes non utilisés avec des bou- à l’aide d’un chiffon humide ou antistatique. chons filetés homologués Ex. ▶ En cas de presse-étoupes pré-montés, effectuer le mon- Pour éviter tout risque d'explosion en cas de fonctionnement tage selon le manuel de montage fourni par le fabricant du dans une atmosphère explosible, il convient, en plus des presse-étoupe. Avant la mise en service dans l’atmosphère consignes de sécurité...
- Page 7 BVS 16 ATEX E 118 X Consignes pour l'utilisation dans l’atmosphère explosible CONSIGNES POUR Contrôler l'homologation des produits de nettoyage pour L'UTILISATION DANS atmosphère explosible. L’ATMOSPHÈRE EXPLOSIBLE Pour l'utilisation en atmosphère explosible : Étiquettes autocollantes pour l’atmosphère explosible Fluides dans l’atmosphère explosible WARNING 1. DO NOT CONNECT OR DISCONNECT WHEN ENERGIZED Un risque supplémentaire d'explosion peut survenir en cas 2. DO NOT OPEN WHEN d'utilisation de fluides explosibles.
- Page 8 Plage nominale de la pression d'alimentation et du degré de protection Plage de température ambiante Numéro de série Numéro de commande 879x 24V DC 5W Logo Ex Remote PROFINET REV.2 P=1.4...7bar IP65/67 Marque CE Tamb 0...+60°C Autres logos d'homologation S/N 1000 00123456 W17MA Code de fabrication FM25CA0107X | FM25US0304X BVS 16 ATEX E 118 X ATEX, bureau délivrant le certificat et numéro de certificat CL I, Div 2 Gr A,B,C,D T4 II 3G Ex ic IIC T4 Gc CL II, III Div 2, Gr F,G T135°C II 3D Ex tc IIIC T135°C Dc Ex ec ic IIC T4 Gc / Ex tc IIIC T135°C Dc ATEX, marquage de la protection contre le risque d'explosion IECEx BVS 16.0091 X CL I, ZN 2 AEx ec Ic IIC T4 Gc Ex ec ic IIC T4 Gc ZN22 AEx tc IIIC T135°C Dc Ex tc IIIC T135°C Dc IECEx, bureau délivrant le certificat et numéro de certificat Identification de la protection contre les explosions :...
- Page 9 BVS 16 ATEX E 118 X Consignes pour l'utilisation dans l’atmosphère explosible Montage du recouvrement en tôle Pos. Description et du couvercle du boîtier Logo FM Tab. 1: Description des données de la plaque signalétique DANGER ! Températures ambiantes dans Risque d'explosion à l'ouverture de l'appareil. l’atmosphère explosible ▶...
- Page 10 BVS 16 ATEX E 118 X Consignes pour l'utilisation dans l’atmosphère explosible Homologation de protection Pour l'installation électrique à l'aide de bornes vissées et pour la mise en service du type 8791 à l'aide d'interrupteur DIP, L’homologation de protection contre les explosions n’est valable démonter le recouvrement en tôle et le couvercle du boîtier : que si vous utilisez les modules et composants autorisés par → Dévisser les vis (4) situées sur le couvercle du boîtier. Bürkert, comme décrit dans le présent mode d’emploi. → Retirer le recouvrement en tôle avec les vis et les douilles Si vous apportez des modifications non autorisées au système, entretoises. aux modules ou aux composants, l’homologation de protection → Retirer le couvercle du boîtier et le rabattre sur le côté. contre les explosions sera annulée. → Effectuer l'installation ou la mise en service. Ce produit est soumis à l’examen du Shanghai Inspection and Testing Institute of Instruments and Automation Systems Co., Ltd. (SITIIAS) et a obtenu la certification CCC pour sa conformité Après l'installation ou la mise en service, monter le recouvrement aux exigences de la norme nationale relative aux séries antidéfla- en tôle et le couvercle du boîtier : grantes (GB/T 3836.2021-Atmosphères explosives). → Rabattre le couvercle du boîtier en veillant à la position cor- recte de joint. Pour PX45: → Poser le recouvrement en tôle avec les vis et les douilles Le certificat d'essai de modèle type UE entretoises (voir « Fig. 4 »).
- Page 12 country.burkert.com...