Prolonged Immobilisation; Immobilisation Prolongée - Herculano HVR 235 Mode D'emploi

10.2. PERIODICALLY. Lubricate:

All the lubrication points with grease, every 8 hours.

All the bearings with grease, every 100 hours.

Wheel hub seals with grease.
PÉRIODIQUEMENT. Lubrifier:

Tous les points de lubrification avec de la graisse, toutes les 8 heures.

Toutes les paliers avec de la graisse, toutes les 100 heures.

Les couvercles des cubes des roues avec de la

10.3. PROLONGED IMMOBILISATION


Wash the machinery with water and store under cover.

Perform a general inspection including, if necessary, retouching the paintwork.

Leave the pistons of the hydraulic cylinders in their fully retracted positions.

Lubricate.
NOTES:

Clean the lubrication points before and after lubricating.

Fill with the necessary amount of lubricant until the grease flows out clear.
IMMOBILISATION PROLONGÉE

Laver l'équipement avec de l'eau et placez-le à l'abri du soleil et de la pluie.

Effectuer une révision générale incluant, le cas échéant, certaines retouches de peinture.

Actionner les cylindres hydrauliques de façon à ce que les pistons soient en retrait.

Lubrifier.
NOTES:

Avant et après la lubrification, nettoyez toujours les points de lubrification.

Introduisez la lubrification nécessaire jusqu'à ce que sorte la graisse propre.
OPERATE WITH CARE! PREVENT ACCIDENTS.
SOYEZ PRUDENT ! ÉVITEZ L'ACCIDENT.
graisse
.
!
15