Manuels Connexes pour Herculano HMB Série
Sommaire des Matières pour Herculano HMB Série
- Page 1 REMORQUES / SEMI-REMORQUES MONOCOQUE HGMB MODÈLES HMB - 8000 / 10000 / 10000ES / 12000 / 14000 / 16000 / 18000 / 24000 REV.02 HGMB – 10000 / 12000 / 14000 / 16000 / 18000 09/01/2018...
-
Page 3: Table Des Matières
10.1 – SEMI-REMORQUES MONOCOQUES - HMB....................10.2 – BENNES MONOCOQUES - HGMB........................HERCULANO – ALFAIAS AGRÍCOLAS, S.A APARTADO 1 – 3720-051 Loureiro OAZ – Oliveira de Azeméis – Portugal Tel.: (351)256 661 900 Fax: (351)256 692 497 e-mail: dep.comercial.her@ferpinta.pt... - Page 4 ......................14 – CONDITIONS DE GARANTIE..................... 15 – COMMENT COMMANDER DES PIÈCES. HERCULANO – ALFAIAS AGRÍCOLAS, S.A APARTADO 1 – 3720-051 Loureiro OAZ – Oliveira de Azeméis – Portugal Tel.: (351)256 661 900 Fax: (351)256 692 497 e-mail: dep.comercial.her@ferpinta.pt...
-
Page 5: Introduction
Il est essentiel d'effectuer régulièrement des contrôles et des opérations de maintenance et de cet équipement et d'utiliser des pièces de rechange adaptées. HERCULANO reste à votre disposition pour vous fournir toute l'aide nécessaire permettant de résoudre des problèmes ou d'éclaircir des doutes pouvant surgir lors de l'utilisation de l'équipement. -
Page 6: Identification Générale Des Équipements
= 18000 (*) – Faites attention aux points 4.6 et 4.7 du manuel de l'utilisateur et des caractéristiques spécifiques de votre équipement. HERCULANO – ALFAIAS AGRÍCOLAS, S.A APARTADO 1 – 3720-051 Loureiro OAZ – Oliveira de Azeméis – Portugal Tel.: (351)256 661 900 Fax: (351)256 692 497 e-mail: dep.comercial.her@ferpinta.pt... -
Page 7: Normes Générales De Sécurité
être modifiés ou reconvertis, car il s'agit d'éléments de sécurité importants, s'ils sont modifiés ils peuvent nuire à la sécurité de l'équipement. HERCULANO – ALFAIAS AGRÍCOLAS, S.A APARTADO 1 – 3720-051 Loureiro OAZ – Oliveira de Azeméis – Portugal Tel.: (351)256 661 900 Fax: (351)256 692 497 e-mail:... - Page 8 à l'arrière du véhicule et dans les zones latérales et frontales. HERCULANO – ALFAIAS AGRÍCOLAS, S.A APARTADO 1 – 3720-051 Loureiro OAZ – Oliveira de Azeméis – Portugal Tel.: (351)256 661 900 Fax: (351)256 692 497 e-mail: dep.comercial.her@ferpinta.pt...
-
Page 9: Étiquettes Autocollantes De Sécurité / Avertissement
- RISQUES D'ACCIDENT PAR ÉCRASEMENT! PORTE HYDRAULIQUE ARRIÈRE BASCULANTE - RISQUES D'ACCIDENT PAR ÉCRASEMENT! PORTE HYDRAULIQUE ARRIÈRE BASCULANTE HERCULANO – ALFAIAS AGRÍCOLAS, S.A APARTADO 1 – 3720-051 Loureiro OAZ – Oliveira de Azeméis – Portugal Tel.: (351)256 661 900 Fax: (351)256 692 497 e-mail: dep.comercial.her@ferpinta.pt... - Page 10 La pression de gonflage varie selon le pneu utilisé ! - INDICATION DE LA PÉRIODICITÉ DE SERRAGE DES ROUES HERCULANO – ALFAIAS AGRÍCOLAS, S.A APARTADO 1 – 3720-051 Loureiro OAZ – Oliveira de Azeméis – Portugal Tel.: (351)256 661 900 Fax: (351)256 692 497 e-mail: dep.comercial.her@ferpinta.pt...
-
Page 11: Signalisation Et Éclairage
FEUX ARRIÈRES PLAQUE VÉHICULE LONG. ÉCLAIRAGE PLAQUE D'IMMATRICULATION CATADIOPTRES / ÉCLAIRAGE LATÉRAL HERCULANO – ALFAIAS AGRÍCOLAS, S.A APARTADO 1 – 3720-051 Loureiro OAZ – Oliveira de Azeméis – Portugal Tel.: (351)256 661 900 Fax: (351)256 692 497 e-mail: dep.comercial.her@ferpinta.pt Internet: www.herculano.pt... -
Page 12: Semi Remorques
AMPOULE + CATADIOPTRE FRONTAL HGMB REMORQUE AMPOULE + CATADIOPTRE FRONTAL AMPOULE + CATADIOPTRE FRONTAL HERCULANO – ALFAIAS AGRÍCOLAS, S.A APARTADO 1 – 3720-051 Loureiro OAZ – Oliveira de Azeméis – Portugal Tel.: (351)256 661 900 Fax: (351)256 692 497 e-mail: dep.comercial.her@ferpinta.pt Internet: www.herculano.pt... -
Page 13: Raccordement Du Système Électrique Au Tracteur - Fiche Mâle
Les schémas des systèmes d'éclairage sont représentés dans le document complémentaire: « Listes des pièces de rechange », annexé au manuel d'utilisation. HERCULANO – ALFAIAS AGRÍCOLAS, S.A APARTADO 1 – 3720-051 Loureiro OAZ – Oliveira de Azeméis – Portugal Tel.: (351)256 661 900 Fax: (351)256 692 497 e-mail: dep.comercial.her@ferpinta.pt... -
Page 14: Couplage Tracteur - Remorque/Semi-Remorque
7º SEMI-REMORQUES(HMB) – Remettez le cylindre hydraulique du timon en position de travail ; 8º Enlevez les cales des roues (le cas échéant) et desserrez le frein à main. HERCULANO – ALFAIAS AGRÍCOLAS, S.A APARTADO 1 – 3720-051 Loureiro OAZ – Oliveira de Azeméis – Portugal Tel.: (351)256 661 900 Fax: (351)256 692 497 e-mail:... -
Page 15: Tracteur Avec Attelage Rapide
5º Faites démarrer le tracteur et replacer les barres de suspension en position haute de façon à éviter une collision avec le timon lors du transport. HERCULANO – ALFAIAS AGRÍCOLAS, S.A APARTADO 1 – 3720-051 Loureiro OAZ – Oliveira de Azeméis – Portugal Tel.: (351)256 661 900 Fax: (351)256 692 497 e-mail:... -
Page 16: Raccordement Du Système De Freinage Hydraulique
« Listes des pièces de rechange », annexé au manuel d'utilisation. HERCULANO – ALFAIAS AGRÍCOLAS, S.A APARTADO 1 – 3720-051 Loureiro OAZ – Oliveira de Azeméis – Portugal Tel.: (351)256 661 900 Fax: (351)256 692 497 e-mail: dep.comercial.her@ferpinta.pt... -
Page 17: Connexion De La Béquille Hydraulique Du Timon - Semi-Remorques (Hmb)
6 – Fiche Femelle du Système Éclairage sécurité. » HERCULANO – ALFAIAS AGRÍCOLAS, S.A APARTADO 1 – 3720-051 Loureiro OAZ – Oliveira de Azeméis – Portugal Tel.: (351)256 661 900 Fax: (351)256 692 497 e-mail: dep.comercial.her@ferpinta.pt... -
Page 18: Précautions Avant De Commencer Le Transport Et Basculement
* Autres pneus/roues – sur demande. * EXEMPLES D'AUTOCOLLANTS INDIQUANT LA PRESSION ET LE SERRAGE DES ROUES - vérifiez sur votre équipement ! HERCULANO – ALFAIAS AGRÍCOLAS, S.A APARTADO 1 – 3720-051 Loureiro OAZ – Oliveira de Azeméis – Portugal Tel.: (351)256 661 900 Fax: (351)256 692 497 e-mail:... -
Page 19: Assurez-Vous Que
Lubrification de la goupille de basculement • Assurez-vous que les goupilles de basculement soient toujours lubrifiées! HERCULANO – ALFAIAS AGRÍCOLAS, S.A APARTADO 1 – 3720-051 Loureiro OAZ – Oliveira de Azeméis – Portugal Tel.: (351)256 661 900 Fax: (351)256 692 497 e-mail: dep.comercial.her@ferpinta.pt... -
Page 20: Précautions Durant Le Transport Et Le Travail
Ne jamais dételer la remorque/semi-remorque sans avoir auparavant serré le frein à main, sans avoir placé les cales de roues et sans avoir activé la béquille hydraulique du timon ; HERCULANO – ALFAIAS AGRÍCOLAS, S.A APARTADO 1 – 3720-051 Loureiro OAZ – Oliveira de Azeméis – Portugal Tel.: (351)256 661 900 Fax: (351)256 692 497 e-mail:... -
Page 21: Caractéristiques Techniques (1) - Modèles Et Versions
406x120 400x80 406x120 400x80 406x120 406x120 406x120 Nb Boulons - Essieu HERCULANO – ALFAIAS AGRÍCOLAS, S.A APARTADO 1 – 3720-051 Loureiro OAZ – Oliveira de Azeméis – Portugal Tel.: (351)256 661 900 Fax: (351)256 692 497 e-mail: dep.comercial.her@ferpinta.pt Internet: www.herculano.pt... -
Page 22: Caractéristiques Techniques (2) - Modèles Et Versions
400x80 400x80 400x80 400x80 Moyeu– Freins (mm) Nb Boulons - Essieu HERCULANO – ALFAIAS AGRÍCOLAS, S.A APARTADO 1 – 3720-051 Loureiro OAZ – Oliveira de Azeméis – Portugal Tel.: (351)256 661 900 Fax: (351)256 692 497 e-mail: dep.comercial.her@ferpinta.pt Internet: www.herculano.pt... -
Page 23: Accessoires En Option: Hmb ; Hgmb
TIMONS À BRIDES AVEC RESSORT 11.2. REHAUSSES 11.3. PLATE-FORME FRONTALE 11.4. ATTELAGE 2ÈME REMORQUE HERCULANO – ALFAIAS AGRÍCOLAS, S.A APARTADO 1 – 3720-051 Loureiro OAZ – Oliveira de Azeméis – Portugal Tel.: (351)256 661 900 Fax: (351)256 692 497 e-mail: dep.comercial.her@ferpinta.pt Internet: www.herculano.pt... -
Page 24: Bâche À Enrouler
TRAPPE À GRAIN 11.8. BOUQUET DE TOMATE 11.9. CALES DE ROUES 11.10. HERCULANO – ALFAIAS AGRÍCOLAS, S.A APARTADO 1 – 3720-051 Loureiro OAZ – Oliveira de Azeméis – Portugal Tel.: (351)256 661 900 Fax: (351)256 692 497 e-mail: dep.comercial.her@ferpinta.pt Internet: www.herculano.pt... -
Page 25: Réservoir D'eau
11.14. UTILISE AU PORTUGAL UTILISE EN ESPAGNE (* ) Ou Film Autocollant HERCULANO – ALFAIAS AGRÍCOLAS, S.A APARTADO 1 – 3720-051 Loureiro OAZ – Oliveira de Azeméis – Portugal Tel.: (351)256 661 900 Fax: (351)256 692 497 e-mail: dep.comercial.her@ferpinta.pt Internet: www.herculano.pt... -
Page 26: Timon Hydropneumatique
à la valeur indiquée sur l'accumulateur. Si c'est le cas, vous devez retirer de l'huile du circuit jusqu'à ce que le montant de la pré-charge soit atteinte. HERCULANO – ALFAIAS AGRÍCOLAS, S.A APARTADO 1 – 3720-051 Loureiro OAZ – Oliveira de Azeméis – Portugal Tel.: (351)256 661 900 Fax: (351)256 692 497 e-mail:... -
Page 27: Bogie / Tandem / Tridem (*En Option)
TRIDEM – Suiveur Forcé TANDEM – Suiveur Forcé BOGIE – Suiveur Forcé HERCULANO – ALFAIAS AGRÍCOLAS, S.A APARTADO 1 – 3720-051 Loureiro OAZ – Oliveira de Azeméis – Portugal Tel.: (351)256 661 900 Fax: (351)256 692 497 e-mail: dep.comercial.her@ferpinta.pt... -
Page 28: Essieux Suiveurs Forcés
3º - Quand vous atteignez les 80bar / 50bar, fermez les vannes. 4º - Testez le système avant de commencer à travailler. HERCULANO – ALFAIAS AGRÍCOLAS, S.A APARTADO 1 – 3720-051 Loureiro OAZ – Oliveira de Azeméis – Portugal Tel.: (351)256 661 900 Fax: (351)256 692 497 e-mail: dep.comercial.her@ferpinta.pt... -
Page 29: Tridem - Suspension Mécanique/ Suspension Hydraulique
- 2 Essieux / 2 Cylindres par essieu pièces de rechange » - 3 Essieux / 2 Cylindres par essieu HERCULANO – ALFAIAS AGRÍCOLAS, S.A APARTADO 1 – 3720-051 Loureiro OAZ – Oliveira de Azeméis – Portugal Tel.: (351)256 661 900 Fax: (351)256 692 497 e-mail: dep.comercial.her@ferpinta.pt... -
Page 30: Maintenance
Gardez toujours à votre portée un extincteur spécifique pour ces risques. HERCULANO – ALFAIAS AGRÍCOLAS, S.A APARTADO 1 – 3720-051 Loureiro OAZ – Oliveira de Azeméis – Portugal Tel.: (351)256 661 900 Fax: (351)256 692 497 e-mail:... -
Page 31: Quotidiennement
- L'état général de conservation des pneus. Coupures, déchirures, mauvais état du caoutchouc peuvent mettre en péril la sécurité du véhicule. HERCULANO – ALFAIAS AGRÍCOLAS, S.A APARTADO 1 – 3720-051 Loureiro OAZ – Oliveira de Azeméis – Portugal Tel.: (351)256 661 900 Fax: (351)256 692 497 e-mail: dep.comercial.her@ferpinta.pt... -
Page 32: En Immobilisation Prolongée
- Effectuez une révision générale de l'équipement et vérifiez si certaines retouches de peinture sont nécessaires dans des points pouvant connaître un phénomène d'oxydation. HERCULANO – ALFAIAS AGRÍCOLAS, S.A APARTADO 1 – 3720-051 Loureiro OAZ – Oliveira de Azeméis – Portugal Tel.: (351)256 661 900 Fax: (351)256 692 497 e-mail:... -
Page 33: Résolution Possible
Remplacez les joints ou le kit de joints - Joints du cylindre endommagés (Assistance). HERCULANO – ALFAIAS AGRÍCOLAS, S.A APARTADO 1 – 3720-051 Loureiro OAZ – Oliveira de Azeméis – Portugal Tel.: (351)256 661 900 Fax: (351)256 692 497 e-mail: dep.comercial.her@ferpinta.pt... -
Page 34: Conditions De Garantie
Le Certificat de Garantie devra nous être remis après la vente au client final. Les réclamations sous garantie ne seront prises en compte qu'en présentant ce document. 3º HERCULANO n’accepte pas les réclamations lorsque celles-ci résultent de travaux pour lesquels les produits ne sont pas conseillés. 4º... -
Page 35: Comment Commander Des Pièces
N’U T I L I S E Z Q U E D E S P I È C E S D’O R I G I N E HERCULANO – ALFAIAS AGRÍCOLAS, S.A APARTADO 1 – 3720-051 Loureiro OAZ – Oliveira de Azeméis – Portugal Tel.: (351)256 661 900 Fax: (351)256 692 497 e-mail:...