Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Herculano H2RS9
Sommaire des Matières pour Herculano H2RS9
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI MANURE SPREADER EPANDEUR A FUMIER MODELS/MODÈLES: H2RS9 / H2RS12 / H2RS11 RG / H2RS14 / H2RS18 IMPORTANT: Read this manual carefully before using the machine. IMPORTANT : Lisez ce manuel avant d’utiliser la machine. R-004...
-
Page 2: Table Des Matières
COMMENT COMMANDER DES PIÈCES ..............Erro! Marcador não definido. NOTE: ATTACHMENT – SPARE PARTS LIST ( DOCUMENT HERCULANO ALFAIAS AGRÍCOLAS, S.A. Apartado 1 – 3720-051 Loureiro OAZ – Oliveira de Azeméis – Portugal Tel.: (351)256 661 900 Fax: (351)256 692 497 e-mail: dep.comercial@herculano.pt... -
Page 3: Introduction
Suivez toujours les instructions et les suggestions contenues dans ce Manuel. Vous pouvez toujours compter sur notre aide pour résoudre le moindre doute ou problème. HERCULANO ALFAIAS AGRÍCOLAS, S.A. Apartado 1 – 3720-051 Loureiro OAZ – Oliveira de Azeméis – Portugal Tel.: (351)256 661 900... -
Page 4: Ce" Conformity Declaration
2. “CE” CONFORMITY DECLARATION DÉCLARATION « CE » DE CONFORMITÉ HERCULANO ALFAIAS AGRÍCOLAS, S.A. Apartado 1, 3721-903 Loureiro OAZ Oliveira de Azeméis – Portugal This piece of equipment complies with the requirements of European Parliament and Council Directive 2006/42/CE, of 17 May 2006, transposed into Portuguese law by Decree-Law no. -
Page 5: General Safety Rules
étranger qu’elle pourrait projeter. 5) Ne pas transporter de personnes dans les remorques agricoles. HERCULANO ALFAIAS AGRÍCOLAS, S.A. Apartado 1 – 3720-051 Loureiro OAZ – Oliveira de Azeméis – Portugal Tel.: (351)256 661 900 Fax: (351)256 692 497 e-mail: dep.comercial@herculano.pt... -
Page 6: Machine's Description
The trailer is equipped with a parking break, which must be applied whenever the tractor is disconnected from the trailer. Les épandeurs à fumier Herculano ont pour fonction de transporter et d’épandre le fumier sur les terres agricoles. Il se compose de : Un timon chargé... -
Page 7: Safety-Related Warning Notices
MAINTENEZ-VOUS ÉLOIGNÉ DE LA MACHINE. DANGER DE PROJECTION DE CORPS ÉTRANGERS. GEARED MACHINE. DANGER OF CRUSHING. MACHINE À ENGRENAGES. DANGER D’ÉCRASEMENT. HERCULANO ALFAIAS AGRÍCOLAS, S.A. Apartado 1 – 3720-051 Loureiro OAZ – Oliveira de Azeméis – Portugal Tel.: (351)256 661 900 Fax: (351)256 692 497 e-mail: dep.comercial@herculano.pt... - Page 8 MOVING CONVEYOR. DO NOT CLIMB. TAPIS EN MOUVEMENT . NE PAS MONTER. LUBRICATION POINT. POINT DE LUBRIFICATION. Version H2RS9, H2RS12 and Version H2RS18 /Version H2RS18 H2RS14/Version H2RS9, H2RS12 et H2RS14 INDICATION OF THE ROTATION DIRECTION AND R.P.M. OF THE PTO.
- Page 9 TYRE PRESSURE INDICATOR. INDICATION DE LA PRESSION DES PNEUMATIQUES. WHEELS SCREWING INDICATOR. INDICATION DU SERRAGE DES ROUES. HERCULANO ALFAIAS AGRÍCOLAS, S.A. Apartado 1 – 3720-051 Loureiro OAZ – Oliveira de Azeméis – Portugal Tel.: (351)256 661 900 Fax: (351)256 692 497 e-mail: dep.comercial@herculano.pt...
-
Page 10: Indicator Signals And Lights
Conformément à la législation en vigueur, tous les modèles de semi-remorques sont équipés de dispositifs de signalisation et d’éclairage. HERCULANO ALFAIAS AGRÍCOLAS, S.A. Apartado 1 – 3720-051 Loureiro OAZ – Oliveira de Azeméis – Portugal Tel.: (351)256 661 900 Fax: (351)256 692 497 e-mail: dep.comercial@herculano.pt... -
Page 11: Technical Characteristics And Variants
Totalement métallique (benne monocoque) ; Distribution par 2 rouleaux verticaux ; Tapis avec 2 cadenas (H2RS11 RG) ; 3 cadenas (H2RS9 / H2RS12 / H2RS14) et 4 cadenas (H2RS18) ; Tension du tapis réglable par des régleurs de broches ;... -
Page 12: Tractor-Tool Connection And Adjustments
éliminer cette situation). Dans la pratique, les pointes visibles des vis devront avoir la même longueur. Les régleurs sont à l’avant de la remorque. HERCULANO ALFAIAS AGRÍCOLAS, S.A. Apartado 1 – 3720-051 Loureiro OAZ – Oliveira de Azeméis – Portugal Tel.: (351)256 661 900... -
Page 13: Precautions Prior To Starting Work
H2RS9 / H2RS12 / H2RS11 RG / H2RS14: 540 r.p.m. (1000 r.p.m. option); H2RS18: 1000 r.p.m. Relier la P. D. F. H2RS9 / H2RS12 / H2RS11 RG / H2RS14: 540 tr/min (1000 tr/min option) ; H2RS18: 1000 tr/min Check wheels screwing. -
Page 14: Precautions When Transporting
Réglez l’ouverture des portes arrière. Réglez le tapis à la vitesse souhaitée. Vérifiez la P.D.F. du tracteur : H2RS9 / H2RS12 / H2RS11 RG / H2RS14: 540 tr/min (1000 tr/min option) ; H2RS18: 1000 tr/min Ouvrez la porte hydraulique arrière à la mesure souhaitée. -
Page 15: Precautions During Spreading
PROTECT THE ENVIRONMENT – DO NOT SPREAD CLOSE TO WATER COURSES. PROTÉGEZ L'ENVIRONNEMENT – NE PAS FAIRE D’ÉPANDAGE PRÈS DES COURS D’EAU. HERCULANO ALFAIAS AGRÍCOLAS, S.A. Apartado 1 – 3720-051 Loureiro OAZ – Oliveira de Azeméis – Portugal Tel.: (351)256 661 900 Fax: (351)256 692 497 e-mail: dep.comercial@herculano.pt... -
Page 16: Troubleshooting
Régler la tension de la chaîne à l’aide des broches latérales. 14. OPTIONAL EQUIPMENT ÉQUIPEMENTS OPTIONNELS See diagrams. Voir éclatés. HERCULANO ALFAIAS AGRÍCOLAS, S.A. Apartado 1 – 3720-051 Loureiro OAZ – Oliveira de Azeméis – Portugal Tel.: (351)256 661 900 Fax: (351)256 692 497 e-mail: dep.comercial@herculano.pt... -
Page 17: Maintenance
éliminer les corps étrangers dans les rouleaux ; nettoyer et lubrifier les chaînes du tapis avec de l’huile ou de l’essence. HERCULANO ALFAIAS AGRÍCOLAS, S.A. Apartado 1 – 3720-051 Loureiro OAZ – Oliveira de Azeméis – Portugal Tel.: (351)256 661 900 Fax: (351)256 692 497 e-mail: dep.comercial@herculano.pt... -
Page 18: Periodically
- Effectuer une révision générale incluant, le cas échéant, certaines retouches de peinture. - Placer l’épandeur de fumier à l’abri du soleil et de la pluie. HERCULANO ALFAIAS AGRÍCOLAS, S.A. Apartado 1 – 3720-051 Loureiro OAZ – Oliveira de Azeméis – Portugal Tel.: (351)256 661 900... - Page 19 L’huile retirée doit être déposée dans un centre de traitement d’huiles usagées OPERATE WITH CARE! PREVENT ACCIDENTS. SOYEZ PRUDENT ! ÉVITEZ L’ACCIDENT. HERCULANO ALFAIAS AGRÍCOLAS, S.A. Apartado 1 – 3720-051 Loureiro OAZ – Oliveira de Azeméis – Portugal Tel.: (351)256 661 900 Fax: (351)256 692 497 e-mail: dep.comercial@herculano.pt...
-
Page 20: Warranty Conditions
Le Certificat de Garantie devra nous être remis après la vente au client final. C’est seulement une fois ce document en notre possession que seront traitées les éventuelles réclamations sous garantie. 3. HERCULANO does not accept any claims resulting from products being used for work that is not recommended. - Page 21 17 . HERCULANO ALFAIAS AGRÍCOLAS, S.A. Apartado 1 – 3720-051 Loureiro OAZ – Oliveira de Azeméis – Portugal Tel.: (351)256 661 900 Fax: (351)256 692 497 e-mail: dep.comercial@herculano.pt Internet: www.herculano.pt...