Table des Matières
Publicité
REGULATING THE LONGITUDINAL
HORIZONTALITY
The balance of the harrow (with centre-mounted
wheels) is regulated using the crank handle on
the tow bar – the front discs must operate at the
same depth as the rear discs.
RÉGLAGE DE L'HORIZONTALITÉ
LONGITUDINALE
L'équilibre de la herse (avec roues au centre) se
règle par la manivelle de la bielle – les disques
avant devront travailler à la même profondeur
que les disques arrière.
REGULATING THE SCRAPERS
The scrapers must be adjusted such that they are as close as
possible to the discs without affecting their free movement.
RÉGLAGE DES GRATTOIRS
Les grattoirs doivent être réglés de façon à ce qu'ils travaillent
le plus possible auprès des disques, sans en perturber le
parfait mouvement.
DRAWBAR REGULATION
This can be regulated over the width of the drawbar by
loosening the 8 screws
RÉGLAGE DU TIMON
Cela peut être réglé sur la largeur de la barre de traction en
desserrant les 8 vis.
10
Publicité
Table des Matières
