Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. i-tec Manuels
  4. Stations d'accueil
  5. C31NANOTRIPLEDOCKPD
  6. Guide d'utilisation

i-tec C31NANOTRIPLEDOCKPD Guide D'utilisation

Montrer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
Les langues disponibles

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18

Liens rapides

Télécharger ce manuel
i-tec USB-C Metal Nano
3x Display Dock,
2x HDMI 1x USB-C video
+ Power Delivery 140W
User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d'emploi
Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka
Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka
• Vartotojo vadovas Handleiding • Användarhandbok • Guia do utilizador
P/N: C31NANOTRIPLEDOCKPD
loading

Manuels Connexes pour i-tec C31NANOTRIPLEDOCKPD

Sommaire des Matières pour i-tec C31NANOTRIPLEDOCKPD

  • Page 1 USB-C Metal Nano 3x Display Dock, 2x HDMI 1x USB-C video + Power Delivery 140W User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas Handleiding • Användarhandbok • Guia do utilizador...
  • Page 2 ENGLISH Quick Start Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual is available on our website www.i-tec.pro/en/ in the tab „Manuals, drivers“. In case of any issues, please contact our technical support at: support@itecproduct.com Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die ausführliche Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite...
  • Page 3 W razie jakichkolwiek problemów, skontaktuj się z naszym serwisem pod adresem: support@itecproduct.com Prosíme o dôkladné prečítanie celého manuálu. Podrobný manuál je k dis pozícii tiež na našom webe www.i-tec.pro v záložke „Manuály, ovladače“ pri tomto produkte. V prípade problémov sa môžete obrátiť na našu technickú podporu: support@itecproduct.com Prašome įdėmiai perskaityti visą...
  • Page 4 ENGLISH Quick Start...
  • Page 5 ENGLISH C31NANOTRIPLEDOCKPD ENGLISH........... 06–11 DEUTSCH..........12–17 FRANÇAIS..........18–23 ESPAÑOL........... 24–29 ITALIANO........... 30–35 ČESKY............36–41 POLSKI............42–47 SLOVENSKY..........48–53 LIETUVOS..........54–59 NEDERLANDS........... 60–65 SVENSKA..........66–71 PORTUGUÊS........... 72–77 WEEE............78–79 Declaration of Conformity......80–81 FCC..............82...
  • Page 6 ENGLISH Quick Start PD 3.1 USB 2.0 USB 2.0 DESCRIPTION Top panel: USB-C cable for connection to a guest device PD 3.1 USB 2.0 USB 2.0 SD/TF HDMI Left panel: 1. USB-C PD in 2. Audio Combo 3. 2x USB 2.0 4.
  • Page 7 ENGLISH C31NANOTRIPLEDOCKPD SPECIFICATIONS • 1x integrated USB-C cable for connecting to devices (30 cm) • Docking station technology: USB-C MST + USB-C PD 3.1 • Power delivery: 140 W* (internal power consumption of the dock 5-10 W) • Video ports: 2x HDMI, 1x USB-C MFDP •...
  • Page 8 Make sure you have the latest drivers for your device and an updated BIOS installed on your system before installation. For Windows, download the drivers from our website www.i-tec.pro/en/setup/ under the “Download” tab for this product. Start the installation from the downloaded file, select the installation language and follow the on-screen instructions.
  • Page 9 ENGLISH C31NANOTRIPLEDOCKPD SAFETY INSTRUCTIONS FOR USING THE DOCKING STATION - General safety instructions 1 Follow these safety guidelines to prevent possible damage to your computer and ensure your own safety. Unless otherwise noted, all procedures in this document assume that you have read the safety information that came with your computer.
  • Page 10 - When unplugging the equipment from the power outlet, pull the plug, not the cord. - Use only a power adapter supplied by i-tec technologies s.r.o. approved for use with this equipment. Use of any other power adapter may cause fire or explosion.
  • Page 11 ENGLISH C31NANOTRIPLEDOCKPD GLOSSARY OF TERMS Interface / port / connector / input / slot - the place where two devices are physically connected. Controller - a semiconductor component (so-called chipset) in a notebook / tablet, ensur- ing the operation of one of the ports.
  • Page 12 DEUTSCH Quick Start PD 3.1 USB 2.0 USB 2.0 BESCHREIBUNG Obere Platte:: USB-C Kabel zum Anschluss an ein Gastgerät PD 3.1 USB 2.0 USB 2.0 SD/TF HDMI Linkes Feld: 1. USB-C PD in 2. Audio-Kombianschluss 3. 2x USB 2.0 4. SD/TF HDMI 5.
  • Page 13 DEUTSCH C31NANOTRIPLEDOCKPD SPEZIFIKATIONEN • 1x integriertes USB-C-Kabel zum Anschluss an Geräte (30 cm) • Technologie der Dockingstation: USB-C MST + USB-C PD 3.1 • Leistungsaufnahme: 140 W* (interner Stromverbrauch des Docks 5-10 W) • Video-Anschlüsse: 2x HDMI, 1x USB-C MFDP •...
  • Page 14 Vergewissern Sie sich vor der Installation, dass Sie die neuesten Treiber für Ihr Gerät und ein aktualisiertes BIOS auf Ihrem System installiert haben. Für Windows können Sie die Treiber von unserer Website www.i-tec.pro/en/setup/ unter der Registerkarte „Download“ für dieses Produkt herunterladen. Starten Sie die Installa- tion aus der heruntergeladenen Datei, wählen Sie die Installationssprache und folgen Sie...
  • Page 15 DEUTSCH C31NANOTRIPLEDOCKPD Die meisten Probleme mit der Dockingstation und den angeschlossenen Peripheriegerä- ten lassen sich durch Betätigung des Ein-/Ausschalters oder durch Abziehen des USB- Kabels der Dockingstation vom USB-Anschluss des Laptops/Tablets/Macs und erneutes Anschließen nach ca. 10s beheben. SICHERHEITSHINWEISE ZUR BENUTZUNG DER DOCKINGSTATION - Allgemeine Sicherheitshinweise 1 Befolgen Sie diese Sicherheitshinweise, um mögliche Schäden an Ihrem Computer zu...
  • Page 16 - Wenn Sie das Gerät von der Steckdose abziehen, ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel. - Verwenden Sie nur einen von i-tec technologies s.r.o. gelieferten und für dieses Gerät zuge- lassenen Netzadapter. Die Verwendung eines anderen Netzteils kann zu Bränden oder Explosionen führen.
  • Page 17 DEUTSCH C31NANOTRIPLEDOCKPD abgeschaltet wird. Sollte das grüne Licht aus irgendeinem Grund erlöschen, ziehen Sie das Netzkabel für 10 Sekunden aus der Steckdose und stecken Sie es dann wieder ein. - Verwenden Sie niemals ein Netzteil, das Anzeichen von Beschädigung oder übermäßigem Verschleiß...
  • Page 18 FRANÇAIS Quick Start PD 3.1 USB 2.0 USB 2.0 DESCRIPTION Panneau supérieur : Câble USB-C pour la connexion à un périphérique invité. PD 3.1 USB 2.0 USB 2.0 SD/TF HDMI Panneau gauche : 1. USB-C PD in 2. Connecteur audio combiné 3.
  • Page 19 FRANÇAIS C31NANOTRIPLEDOCKPD SPÉCIFICATIONS • 1x câble USB-C intégré pour la connexion aux appareils (30 cm) • Technologie de station d’accueil : USB-C MST + USB-C PD 3.1 • Puissance délivrée : 140 W* (consommation interne de la station d’accueil 5-10 W).
  • Page 20 BIOS mis à jour sur votre système avant l’installation. Pour Windows, téléchargez les pilotes à partir de notre site web www.i-tec.pro/en/set- sous l’onglet « Download » pour ce produit. Lancez l’installation à partir du fichier téléchargé, sélectionnez la langue d’installation et suivez les instructions à...
  • Page 21 FRANÇAIS C31NANOTRIPLEDOCKPD Dans un environnement multi-ordinateurs équipés de Windows 10, 11, une installation d’entreprise unique par un administrateur système est possible. Pour plus d’informa- tions sur l’installation, lisez les instructions ici : https://www.synaptics.com/products/ displaylink-graphics/downloads/corporate La plupart des problèmes liés à la station d’accueil et aux périphériques connectés peuvent être résolus en utilisant l’interrupteur Marche/Arrêt ou en déconnectant le câble...
  • Page 22 - Lorsque vous débranchez l’équipement de la prise de courant, tirez sur la fiche et non sur le cordon. - Utilisez uniquement un adaptateur d’alimentation fourni par i-tec technologies s.r.o. et approuvé pour une uti- lisation avec cet équipement. L’utilisation de tout autre adaptateur d’alimentation peut provoquer un incendie ou une explosion.
  • Page 23 FRANÇAIS C31NANOTRIPLEDOCKPD GLOSSAIRE DES TERMES Interface / port / connecteur / entrée / emplacement - l’endroit où deux appareils sont physiquement connectés. Contrôleur - composant semi-conducteur (appelé chipset) d’un ordinateur portable ou d’une tablette, assurant le fonctionnement de l’un des ports.
  • Page 24 ESPAÑOL Quick Start PD 3.1 USB 2.0 USB 2.0 DESCRIPCIÓN Panel superior: Cable USB-C para la conexión a un dispositivo invitado PD 3.1 USB 2.0 USB 2.0 SD/TF HDMI Panel izquierdo: 1. USB-C PD in 2. Conector combo de audio 3.
  • Page 25 ESPAÑOL C31NANOTRIPLEDOCKPD ESPECIFICACIONES • 1x cable USB• C integrado para conectar a dispositivos (30 cm) • Tecnología de estación de acoplamiento: USB• C MST + USB• C PD 3.1 • Suministro de energía: 140 W* (consumo de energía interno de la base de acoplamien- to de 5 a 10 W) •...
  • Page 26 BIOS actualizada instalada en su sistema antes de la instalación. Para Windows, descargue los controladores de nuestro sitio web www.i-tec.pro/en/set- en la pestaña «Descargar» para este producto. Inicie la instalación desde el archivo des- cargado, seleccione el idioma de instalación y siga las instrucciones en pantalla.
  • Page 27 ESPAÑOL C31NANOTRIPLEDOCKPD La mayoría de los problemas con la estación de acoplamiento y los periféricos conecta- dos pueden resolverse utilizando el interruptor de encendido/apagado o desconectando el cable USB de la estación de acoplamiento del puerto USB del portátil/tablet/Mac y volviéndolo a conectar después de unos 10s.
  • Page 28 - Cuando desenchufe el equipo de la toma de corriente, tire del enchufe, no del cable. - Utilice únicamente un adaptador de corriente suministrado por i-tec technologies s.r.o. aprobado para su uso con este equipo. El uso de cualquier otro adaptador de corriente puede provocar un incendio o una explosión.
  • Page 29 ESPAÑOL C31NANOTRIPLEDOCKPD GLOSARIO DE TÉRMINOS Interfaz / puerto / conector / entrada / ranura: lugar donde se conectan físicamente dos dispositivos. Controlador: componente semiconductor (denominado chipset) de un portátil o tableta que garantiza el funcionamiento de uno de los puertos.
  • Page 30 ITALIANO Quick Start PD 3.1 USB 2.0 USB 2.0 DESCRIZIONE Pannello superiore: Cavo USB-C per il collegamento a un dispositivo ospite PD 3.1 USB 2.0 USB 2.0 SD/TF HDMI Pannello sinistro: 1. USB-C PD in 2. Connettore audio combo 3. 2x USB 2.0 4.
  • Page 31 ITALIANO C31NANOTRIPLEDOCKPD SPECIFICHE TECNICHE • 1x cavo USB• C integrato per il collegamento ai dispositivi (30 cm) • Tecnologia della docking station: USB• C MST + USB• C PD 3.1 • Potenza erogata: 140 W* (consumo interno del dock 5• 10 W) •...
  • Page 32 BIOS aggiornato installato sul sistema. Per Windows, scaricare i driver dal nostro sito Web www.i-tec.pro/en/setup/ nella scheda “Download” per questo prodotto. Avviare l’installazione dal file scaricato, selezionare la lingua di installazione e seguire le istruzioni a schermo.
  • Page 33 ITALIANO C31NANOTRIPLEDOCKPD ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L’UTILIZZO DELLA DOCKING STATION - Istruzioni generali sulla sicurezza 1 Seguire queste istruzioni di sicurezza per evitare possibili danni al computer e garan- tire la propria sicurezza. Se non diversamente indicato, tutte le procedure del presente documento presuppongono la lettura delle informazioni sulla sicurezza fornite con il computer.
  • Page 34 - Quando si scollega l’apparecchiatura dalla presa di corrente, tirare la spina e non il cavo. - Utilizzare esclusivamente un adattatore di corrente fornito da i-tec technologies s.r.o. approvato per l’uso con questa apparecchiatura. L’uso di un altro adattatore di corrente può...
  • Page 35 ITALIANO C31NANOTRIPLEDOCKPD GLOSSARIO DEI TERMINI Interfaccia / porta / connettore / ingresso / slot - il punto in cui due dispositivi sono fisicamente collegati. Controller - un componente semiconduttore (il cosiddetto chipset) in un notebook/tablet, che assicura il funzionamento di una delle porte.
  • Page 36 ČESKY Quick Start PD 3.1 USB 2.0 USB 2.0 POPIS Vrchní panel: USB-C kabel pro připojení k hostujícímu zařízení PD 3.1 USB 2.0 USB 2.0 SD/TF HDMI Levý panel: 1. USB-C PD in 2. Audio Combo konektor 3. 2x USB 2.0 4.
  • Page 37 ČESKY C31NANOTRIPLEDOCKPD SPECIFIKACE • 1x integrovaný kabel USB-C pro připojení k zařízení (30 cm) • Technologie dokovací stanice: USB-C MST + USB-C PD 3.1 • Dodávaný výkon: 140 W * (vnitřní spotřeba energie doku 5-10 W) • Video porty: 2x HDMI, 1x USB-C MFDP •...
  • Page 38 Před samotnou instalací se ujistěte, že máte v systému nainstalovány nejnovější ovladače pro vaše zařízení a aktualizovaný BIOS. Pro Windows si ovladače stáhněte z našeho webu www.i-tec.pro/en/setup/ v záložce „Download“ u tohoto produktu. Spusťte instalaci ze staženého souboru, zvolte jazyk in- stalace a postupujte dle pokynů...
  • Page 39 ČESKY C31NANOTRIPLEDOCKPD BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO POUŽITÍ DOKOVACÍ STANICE Obecné bezpečnostní pokyny 1. Dodržováním následujících bezpečnostních zásad zabráníte možnému poškození po- čítače a zajistíte vlastní bezpečnost. Není-li uvedeno jinak, všechny postupy uvedené v tomto dokumentu předpokládají, že jste si přečetli bezpečnostní informace dodané s počítačem.
  • Page 40 • Při odpojování zařízení z elektrické zásuvky tahejte za zástrčku, nikoli za kabel. • Používejte pouze napájecí adaptér dodaný společností i-tec technologies s.r.o. schvá- lený pro použití s tímto zařízením. Použití jiného napájecího adaptéru může způsobit požár nebo výbuch.
  • Page 41 ČESKY C31NANOTRIPLEDOCKPD SLOVNÍK POJMŮ Rozhraní / port / konektor / vstup / slot – místo, kde se fyzicky propojují dvě zařízení. Řadič – polovodičová součástka (tzv. chipset) v notebooku / tabletu, zajišťující činnost některého z portů. Thunderbolt™ - je rychlé hardwarové rozhraní, které umožňuje připojit k počítači zaříze- ní...
  • Page 42 POLSKI Quick Start PD 3.1 USB 2.0 USB 2.0 OPIS Panel górny: Kabel USB-C do połączenia z urządzeniem klienckim PD 3.1 USB 2.0 USB 2.0 SD/TF HDMI Lewy panel: 1. USB-C PD in 2. Złącze audio Combo 3. 2x USB 2.0 4.
  • Page 43 POLSKI C31NANOTRIPLEDOCKPD SPECYFIKACJA • 1x zintegrowany kabel USB-C do podłączania urządzeń (30 cm) • Technologia stacji dokującej: USB-C MST + USB-C PD 3.1 • Zasilanie: 140 W* (wewnętrzny pobór mocy stacji dokującej 5-10 W) • Porty wideo: 2x HDMI, 1x USB-C MFDP •...
  • Page 44 Przed instalacją należy upewnić się, że w systemie zainstalowane są najnowsze sterowniki urządzenia i zaktualizowany BIOS. W przypadku systemu Windows należy pobrać sterowniki z naszej strony internetowej www.i-tec.pro/en/setup/ w zakładce „Download” dla tego produktu. Rozpocznij instalację z pobranego pliku, wybierz język instalacji i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetla- nymi na ekranie.
  • Page 45 POLSKI C31NANOTRIPLEDOCKPD INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE KORZYSTANIA ZE STACJI DOKUJĄCEJ - Ogólne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 1. Przestrzeganie niniejszych wskazówek dotyczących bezpieczeństwa pozwoli zapobiec ewentualnemu uszkodzeniu komputera i zapewnić sobie bezpieczeństwo. O ile nie zazna- czono inaczej, wszystkie procedury w tym dokumencie zakładają, że użytkownik zapoznał...
  • Page 46 - Podczas odłączania urządzenia od gniazda zasilania należy ciągnąć za wtyczkę, a nie za przewód. - Należy używać wyłącznie zasilacza dostarczonego przez firmę i-tec technologies s.r.o. zatwierdzonego do użytku z tym urządzeniem. Użycie innego zasilacza może spowodo- wać pożar lub wybuch.
  • Page 47 POLSKI C31NANOTRIPLEDOCKPD CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA Dostępne na naszej stronie internetowej www-i-tec.pro w sekcji „FAQ” dla tego produktu. SŁOWNIK POJĘĆ Interfejs / port / złącze / wejście / gniazdo - miejsce, w którym dwa urządzenia są fi- zycznie połączone. Kontroler - element półprzewodnikowy (tzw. chipset) w notebooku / tablecie, zapewnia- jący działanie jednego z portów.
  • Page 48 SLOVENSKY Quick Start PD 3.1 USB 2.0 USB 2.0 POPIS Horný panel: Kábel USB-C na pripojenie k hosťovskému zariadeniu PD 3.1 USB 2.0 USB 2.0 SD/TF HDMI Ľavý panel: 1. USB-C PD in 2. Audio Combo konektor 3. 2x USB 2.0 4.
  • Page 49 SLOVENSKY C31NANOTRIPLEDOCKPD ŠPECIFIKÁCIE • 1x integrovaný kábel USB-C na pripojenie k zariadeniam (30 cm) • Technológia dokovacej stanice: USB-C MST + USB-C PD 3.1 • Dodávka energie: 140 W* (vnútorná spotreba energie dokovacej stanice 5-10 W) • Video porty: 2x HDMI, 1x USB-C MFDP •...
  • Page 50 štaláciou sa uistite, že máte v systéme nainštalované najnovšie ovládače pre zariadenie a aktualizovaný systém BIOS. V prípade systému Windows si ovládače stiahnite z našej webovej stránky www.i-tec.pro/en/setup/ na karte „Download“ (Stiahnutie) pre tento produkt. Spustite inštaláciu zo stiahnutého súboru, vyberte jazyk inštalácie a postupujte podľa pokynov na obrazovke.
  • Page 51 SLOVENSKY C31NANOTRIPLEDOCKPD BEZPEČNOSTNÉ POKYNY NA POUŽÍVANIE DOKOVACEJ STANICE - Všeobecné bezpečnostné pokyny 1 Dodržiavajte tieto bezpečnostné pokyny, aby ste zabránili možnému poškodeniu po- čítača a zaistili vlastnú bezpečnosť. Ak nie je uvedené inak, všetky postupy v tomto dokumente predpokladajú, že ste si prečítali bezpečnostné informácie dodané s počí- tačom.
  • Page 52 - Pri odpájaní zariadenia zo zásuvky ťahajte za zástrčku, nie za kábel. - Používajte iba napájací adaptér dodávaný spoločnosťou i-tec technologies s.r.o. schvá- lený na použitie s týmto zariadením. Použitie akéhokoľvek iného napájacieho adaptéra môže spôsobiť...
  • Page 53 SLOVENSKY C31NANOTRIPLEDOCKPD SLOVNÍK POJMOV Rozhranie / port / konektor / vstup / slot - miesto, kde sú fyzicky prepojené dve zaria- denia. Radič - polovodičová súčiastka (tzv. čipová súprava) v notebooku/tablete, ktorá zabezpe- čuje prevádzku jedného z portov. Thunderbolt™ - je rýchle hardvérové rozhraní, ktoré umožňuje pripojiť zariadenia (periferie) k počítaču prostredníctvom rozširujúcej zbernice.
  • Page 54 LIETUVOS Quick Start PD 3.1 USB 2.0 USB 2.0 APRAKSTS Augšējais panelis: USB-C kabelis savienošanai ar viesierīci PD 3.1 USB 2.0 USB 2.0 SD/TF HDMI Kreisais panelis: 1. USB-C PD in 2. Kombinētais audio savienotājs 3. 2x USB 2.0 4. SD/TF 5.
  • Page 55 LIETUVOS C31NANOTRIPLEDOCKPD SPECIFIKACIJOS • 1x integrēts USB-C kabelis savienošanai ar ierīcēm (30 cm) • Dokēšanas stacijas tehnoloģija: USB-C MST + USB-C PD 3.1 • Enerģijas padeve: 140 W* (dokstacijas iekšējais enerģijas patēriņš 5-10 W) • Video pieslēgvietas: 2x HDMI, 1x USB-C MFDP •...
  • Page 56 Prieš diegdami įsitikinkite, kad jūsų sistemoje įdiegtos naujausios įrenginio tvarkyklės ir atnaujinta BIOS. Windows sistemai tvarkykles atsisiųskite iš mūsų svetainės www.i-tec.pro/en/setup/, esančios šio gaminio skirtuke „Download“ (Atsisiųsti). Pradėkite diegimą iš atsisiųsto failo, pasirinkite diegimo kalbą ir vadovaukitės ekrane pateikiamomis instrukcijomis.
  • Page 57 LIETUVOS C31NANOTRIPLEDOCKPD DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI DOKSTACIJAS IZMANTOŠANAI - Vispārīgi drošības norādījumi 1. Ievērojiet šos drošības norādījumus, lai novērstu iespējamus datora bojājumus un nodro- šinātu savu drošību. Ja vien nav norādīts citādi, visas šajā dokumentā aprakstītās procedū- ras paredz, ka esat izlasījis datora komplektācijā iekļauto drošības informāciju. Novietojiet ierīci uz cietas, līdzenas virsmas.
  • Page 58 į skirstytuvo įžeminimo kontaktą. - Atjungdami įrangą nuo maitinimo lizdo, traukite kištuką, o ne laidą. - Naudokite tik i-tec technologies s.r.o. tiekiamą maitinimo adapterį, patvirtintą naudoti su šiuo įrenginiu. Bet kokio kito maitinimo adapterio naudojimas gali sukelti gaisrą arba sprogimą.
  • Page 59 LIETUVOS C31NANOTRIPLEDOCKPD TERMINŲ ŽODYNĖLIS Sąsaja / prievadas / jungtis / įvestis / lizdas - vieta, kurioje fiziškai sujungiami du įren- giniai. Valdiklis - puslaidininkinis komponentas (vadinamasis mikroschemų rinkinys) nešioja- majame kompiuteryje / planšetiniame kompiuteryje, užtikrinantis vieno iš prievadų vei- kimą.
  • Page 60 NEDERLANDS Quick Start PD 3.1 USB 2.0 USB 2.0 BESCHRIJVING Bovenste paneel: USB-C kabel voor aansluiting op een gastapparaat PD 3.1 USB 2.0 USB 2.0 SD/TF HDMI Linkerpaneel: 1. USB-C PD in 2. Audio Combo-aansluiting 3. 2x USB 2.0 4. SD/TF 5.
  • Page 61 NEDERLANDS C31NANOTRIPLEDOCKPD SPECIFICATIES • 1x geïntegreerde USB-C kabel voor aansluiting op apparaten (30 cm) • Docking station-technologie: USB-C MST + USB-C PD 3.1 • Stroomvoorziening: 140 W* (intern stroomverbruik van het dock 5-10 W) • Videopoorten: 2x HDMI, 1x USB-C MFDP •...
  • Page 62 BIOS op uw systeem hebt geïnstalleerd voor de installatie. Download voor Windows de stuurprogramma’s van onze website www.i-tec.pro/en/set- onder het tabblad “Download” voor dit product. Start de installatie vanuit het gedownloa- de bestand, selecteer de installatietaal en volg de instructies op het scherm.
  • Page 63 NEDERLANDS C31NANOTRIPLEDOCKPD De meeste problemen met het docking station en aangesloten randapparatuur kunnen worden opgelost door de aan/uit-schakelaar te gebruiken of door de USB-kabel van het docking station los te koppelen van de USB-poort van de laptop/tablet/Mac en na onge- veer 10s weer aan te sluiten.
  • Page 64 - Trek aan de stekker en niet aan het snoer als u de stekker uit het stopcontact haalt. - Gebruik alleen een voedingsadapter die is geleverd door i-tec technologies s.r.o. en die is goedgekeurd voor gebruik met dit apparaat. Gebruik van een andere voedingsadapter kan brand of een explosie veroorzaken.
  • Page 65 NEDERLANDS C31NANOTRIPLEDOCKPD van buitenaf. Als het groene lampje om de een of andere reden uitgaat, haal dan de stekker 10 seconden uit het stopcontact en sluit hem daarna weer aan. - Gebruik nooit een adapter die tekenen van schade of overmatige slijtage vertoont.
  • Page 66 SVENSKA Quick Start PD 3.1 USB 2.0 USB 2.0 BESKRIVNING Översta panelen: USB-C-kabel för anslutning till en gästenhet PD 3.1 USB 2.0 USB 2.0 SD/TF HDMI Vänster panel: 1. USB-C PD in 2. Combo-kontakt för ljud 3. 2x USB 2.0 4.
  • Page 67 SVENSKA C31NANOTRIPLEDOCKPD SPECIFIKATIONER • 1x integrerad USB-C-kabel för anslutning till enheter (30 cm) • Teknik för dockningsstation: USB-C MST + USB-C PD 3.1 • Strömförsörjning: 140 W* (dockans interna strömförbrukning 5-10 W) • Videoportar: 2x HDMI, 1x USB-C MFDP • Upplösning: 1 bildskärm →...
  • Page 68 Se till att du har de senaste drivrutinerna för din enhet och ett uppdaterat BIOS installerat på ditt system före installationen. För Windows kan du hämta drivrutinerna från vår webbplats www.i-tec.pro/en/setup/ under fliken ”Download” för den här produkten. Starta installationen från den nedladd- ade filen, välj installationsspråk och följ anvisningarna på skärmen.
  • Page 69 SVENSKA C31NANOTRIPLEDOCKPD SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR ANVÄNDNING AV DOCKNINGSSTATIONEN - Allmänna säkerhetsanvisningar 1. Följ dessa säkerhetsanvisningar för att förhindra skador på datorn och för att garantera din egen säkerhet. Om inget annat anges förutsätter alla procedurer i det här dokumen- tet att du har läst säkerhetsinformationen som medföljde datorn. Placera enheten på...
  • Page 70 - När du drar ut utrustningen ur eluttaget ska du dra i kontakten, inte i sladden. - Använd endast en nätadapter som levererats av i-tec technologies s.r.o. och som är god- känd för användning med denna utrustning. Om du använder någon annan nätadapter kan det orsaka brand eller explosion.
  • Page 71 SVENSKA C31NANOTRIPLEDOCKPD ORDLISTA ÖVER TERMER Gränssnitt / port / kontakt / ingång / slot - den plats där två enheter är fysiskt anslutna. Styrenhet - en halvledarkomponent (så kallad chipset) i en bärbar dator / surfplatta, vilket säkerställer driften av en av portarna.
  • Page 72 PORTUGUÊS Quick Start PD 3.1 USB 2.0 USB 2.0 DESCRIÇÃO Painel superior: Cabo USB-C para ligação a um dispositivo convidado PD 3.1 USB 2.0 USB 2.0 SD/TF HDMI Painel esquerdo: 1. USB-C PD in 2. Conector combinado de áudio 3. 2x USB 2.0 4.
  • Page 73 PORTUGUÊS C31NANOTRIPLEDOCKPD ESPECIFICAÇÕES • 1x cabo USB-C integrado para ligação a dispositivos (30 cm) • Tecnologia de estação de ancoragem: USB-C MST + USB-C PD 3.1 • Potência: 140 W* (consumo de energia interno da estação de ancoragem 5-10 W) •...
  • Page 74 BIOS actualizada instalada no seu sistema antes da instalação. Para Windows, transfira os controladores do nosso sítio Web www.i-tec.pro/en/setup/ separador “Download” para este produto. Inicie a instalação a partir do ficheiro transferi- do, selecione o idioma de instalação e siga as instruções apresentadas no ecrã.
  • Page 75 PORTUGUÊS C31NANOTRIPLEDOCKPD INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA A UTILIZAÇÃO DA ESTAÇÃO DE AN- CORAGEM - Instruções gerais de segurança 1. Siga estas diretrizes de segurança para evitar possíveis danos no seu computador e garantir a sua própria segurança. Salvo indicação em contrário, todos os procedimen- tos neste documento pressupõem que o utilizador leu as informações de segurança...
  • Page 76 - Quando desligar o equipamento da tomada eléctrica, puxe a ficha e não o cabo. - Utilize apenas um adaptador de corrente fornecido pela i-tec technologies s.r.o. aprovado para utilização com este equipamento. A utilização de qualquer outro adaptador de corrente pode provocar um incêndio ou explosão.
  • Page 77 PORTUGUÊS C31NANOTRIPLEDOCKPD PERGUNTAS FREQUENTES Disponível no nosso sítio Web www-i-tec.pro em “FAQ” para este produto GLOSSÁRIO DE TERMOS Interface / porta / conetor / entrada / ranhura - o local onde dois dispositivos estão fisi- camente ligados. Controlador - um componente semicondutor (o chamado chipset) num computador portátil/tablet, que assegura o funcionamento de uma das portas.
  • Page 78 Quick Start EUROPEAN UNION ONLY NOTE: MARKING IS IN COMPLIANCE WITH EU WEEE DIRECTIVE ENGLISH This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream.
  • Page 79 C31NANOTRIPLEDOCKPD SLOVENSKY Toto zariadenie je označené vyššie uvedeným recyklačným symbolom. To znamená, že na konci doby života zariadenia musíte zaistiť, aby bolo uložené oddelene na zbernom mieste, zriadenom pre tento účel a nie na miestach určených pre ukladanie bežného netriedeného komunálneho odpadu. Prispeje to k zlepšeniu životného prostredia nás všetkých.
  • Page 80 Product, Bezeichnung, Le prénom, Producto, Prodotto, Název, Názov, Nazwa, Gaminys, Naam, Produkt, Produto: i-tec USB-C Metal Nano 3x Display Dock, 2x HDMI 1x USB-C video + PD 140W Model, Modell, Modèle, Modelo, Modello, Model, Model, Model, Modelis, Model, Modell, Modelo: C31NANOTRIPLEDOCKPD Determination, Bestimmung, La détermination, Determinación, Determinazione, Určení, Určenie,...
  • Page 81 C31NANOTRIPLEDOCKPD EMS (For EMC, Für EMC, Pour la CEM, Para EMC, Per la compatibilità elettromagnetica, Pro EMC, Pre EMC, Dla Kompatybilności elektromagnetycznej, Skirtas EMC, Voor EMC, För EMC, Para EMC): EN 55032:2015+A11:2020+A1:2020; EN55035:2017+A11:2020; RoHS: 2011/65/EU; EU 2015/863 and it is safety under conditions of standard application / und ist sicher bei standardmäßiger Nuttzung / et c’est la sécurité...
  • Page 82 This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. www.i-tec.pro...
  • Page 83 Universal Charger USB-C PD 3.1 140 W User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas Handleiding • Användarhandbok • Guia do utilizador P/N: CHARGER-C140W...
  • Page 84 ENGLISH Quick Start Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual is available on our website www.i-tec.pro/en/ in the tab „Manuals, drivers“. In case of any issues, please contact our technical support at: support@itecproduct.com Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die ausführliche Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite...
  • Page 85 W razie jakichkolwiek problemów, skontaktuj się z naszym serwisem pod adresem: support@itecproduct.com Prosíme o dôkladné prečítanie celého manuálu. Podrobný manuál je k dis pozícii tiež na našom webe www.i-tec.pro v záložke „Manuály, ovladače“ pri tomto produkte. V prípade problémov sa môžete obrátiť na našu technickú podporu: support@itecproduct.com Prašome įdėmiai perskaityti visą...
  • Page 86 ENGLISH Quick Start...
  • Page 87 ENGLISH CHARGER-C140W ENGLISH........... 06–10 DEUTSCH..........11–15 FRANÇAIS..........16–20 ESPAÑOL........... 21–25 ITALIANO........... 26–30 ČESKY............31–35 POLSKI............36–40 SLOVENSKY..........41–45 LIETUVOS..........46–50 NEDERLANDS........... 51–55 SVENSKA..........56–60 PORTUGUÊS........... 61–65 WEEE............66–67 Declaration of Conformity......68–69 FCC..............70...
  • Page 88 1- Power input Front side: 2- USB-C Built-in Charging cable Top side: 3- Power LED indication CONTENTS • i-tec Universal Charger USB-C PD 3.1 140W • AC Power Cable (150 cm) • USB-C power supply cable (120 cm) • Quick Start...
  • Page 89 ENGLISH CHARGER-C140W SPECIFICATIONS • Input voltage AC 100-240 V, 50-60 Hz, max. 1.8 A • Output power (max.): 140 W (for devices supporting PD 3.1 protocol) • Efficiency: more than 83 % • USB-C output voltage: DC 5 V / 9 V / 12 V / 15 V / 20 V / 28 V •...
  • Page 90 ENGLISH Quick Start SAFETY INSTRUCTIONS FOR USING THE DOCKING STATION - General safety instructions 1 Follow these safety guidelines to prevent possible damage to your computer and ensure your own safety. Unless otherwise noted, all procedures in this document assume that you have read the safety information that came with your computer.
  • Page 91 - When unplugging the equipment from the power outlet, pull the plug, not the cord. - Use only a power adapter supplied by i-tec technologies s.r.o. approved for use with this equipment. Use of any other power adapter may cause fire or explosion.
  • Page 92 ENGLISH Quick Start GLOSSARY OF TERMS Interface / port / connector / input / slot - the place where two devices are physically connected. Controller - a semiconductor component (so-called chipset) in a notebook / tablet, ensur- ing the operation of one of the ports. Thunderbolt™...
  • Page 93 DEUTSCH CHARGER-C140W BESCHREIBUNG Rückseite 1- Stromeingang Vorderseite: 2- Eingebautes USB-C-Ladekabel Oberseite: 3- Power-LED-Anzeige INHALT - i-tec Universal-Ladegerät USB-C PD 3.1 140W - AC-Netzkabel (150 cm) - USB-C Stromversorgungskabel (120 cm) - Schnellstart...
  • Page 94 DEUTSCH Quick Start SPEZIFIKATIONEN • Eingangsspannung AC 100-240 V, 50-60 Hz, max. 1.8 A • Ausgangsleistung (max.): 140 W (für Geräte, die das PD 3.1-Protokoll unterstützen) • Wirkungsgrad: mehr als 83 % • USB-C-Ausgangsspannung: DC 5 V / 9 V / 12 V / 15 V / 20 V / 28 V •...
  • Page 95 DEUTSCH CHARGER-C140W SICHERHEITSHINWEISE ZUR BENUTZUNG DER DOCKINGSTATION - Allgemeine Sicherheitshinweise 1 Befolgen Sie diese Sicherheitshinweise, um mögliche Schäden an Ihrem Computer zu vermeiden und Ihre eigene Sicherheit zu gewährleisten. Sofern nicht anders angegeben, wird bei allen Verfahren in diesem Dokument davon ausgegangen, dass Sie die Sicherheitsinformationen gelesen haben, die mit Ihrem Computer geliefert wurden.
  • Page 96 - Wenn Sie das Gerät von der Steckdose abziehen, ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel. - Verwenden Sie nur einen von i-tec technologies s.r.o. gelieferten und für dieses Gerät zugelassenen Netzadapter. Die Verwendung eines anderen Netzteils kann zu Bränden oder Explosionen führen.
  • Page 97 DEUTSCH CHARGER-C140W GLOSSAR DER BEGRIFFE Schnittstelle / Port / Anschluss / Eingang / Steckplatz - die Stelle, an der zwei Geräte physisch miteinander verbunden sind. Controller - eine Halbleiterkomponente (sog. Chipsatz) in einem Notebook/Tablet, die den Betrieb eines der Anschlüsse gewährleistet. Thunderbolt™...
  • Page 98 Face avant : 2- Câble de chargement intégré USB-C Face supérieure : 3- Indication LED d’alimentation CONTENU • Chargeur universel i-tec USB-C PD 3.1 140W • Câble d’alimentation CA (150 cm) • Câble d’alimentation USB-C (120 cm) • Démarrage rapide...
  • Page 99 FRANÇAIS CHARGER-C140W SPÉCIFICATIONS • Tension d’entrée AC 100-240 V, 50-60 Hz, max. 1.8 A • Puissance de sortie (max.) : 140 W (pour les appareils prenant en charge le protocole PD 3.1) • Rendement : plus de 83 % • Tension de sortie USB-C : DC 5 V / 9 V / 12 V / 15 V / 20 V / 28 V •...
  • Page 100 FRANÇAIS Quick Start CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR L’UTILISATION DE LA STATION D’ACCUEIL Consignes de sécurité générales 1 Respectez ces consignes de sécurité afin d’éviter d’endommager votre ordinateur et de garantir votre propre sécurité. Sauf indication contraire, toutes les procédures décrites dans ce document supposent que vous avez lu les informations de sécurité...
  • Page 101 - Lorsque vous débranchez l’équipement de la prise de courant, tirez sur la fiche et non sur le cordon. - Utilisez uniquement un adaptateur d’alimentation fourni par i-tec technologies s.r.o. et approuvé pour une uti- lisation avec cet équipement. L’utilisation de tout autre adaptateur d’alimentation peut provoquer un incendie ou une explosion.
  • Page 102 FRANÇAIS Quick Start GLOSSAIRE DES TERMES Interface / port / connecteur / entrée / emplacement - l’endroit où deux appareils sont physiquement connectés. Contrôleur - composant semi-conducteur (appelé chipset) d’un ordinateur portable ou d’une tablette, assurant le fonctionnement de l’un des ports. Thunderbolt™...
  • Page 103 Lado frontal: 2- Cable de carga integrado USB-C Lado superior: 3- Indicador LED de encendido ICONTENIDO - Cargador Universal i-tec USB-C PD 3.1 140W - Cable de alimentación CA (150 cm) - Cable de alimentación USB-C (120 cm) - Inicio rápido...
  • Page 104 ESPAÑOL Quick Start ESPECIFICACIONES • Tensión de entrada AC 100-240 V, 50-60 Hz, máx. 1.8 A • Potencia de salida (máx.) 140 W (para dispositivos compatibles con el protocolo PD 3.1) • Eficiencia: más del 83 • Tensión de salida USB-C: DC 5 V / 9 V / 12 V / 15 V / 20 V / 28 V •...
  • Page 105 ESPAÑOL CHARGER-C140W INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL USO DE LA BASE DE CONEXIÓN - Instrucciones generales de seguridad 1 Siga estas instrucciones de seguridad para evitar posibles daños a su ordenador y garantizar su pro- pia seguridad. A menos que se indique lo contrario, todos los procedimientos de este documento presuponen que ha leído la información de seguridad que acompaña al ordenador.
  • Page 106 - Cuando desenchufe el equipo de la toma de corriente, tire del enchufe, no del cable. - Utilice únicamente un adaptador de corriente suministrado por i-tec technologies s.r.o. aprobado para su uso con este equipo. El uso de cualquier otro adaptador de corriente puede provocar un incendio o una explosión.
  • Page 107 ESPAÑOL CHARGER-C140W GLOSARIO DE TÉRMINOS Interfaz / puerto / conector / entrada / ranura: lugar donde se conectan físicamente dos dispositivos. Controlador: componente semiconductor (denominado chipset) de un portátil o tableta que garantiza el funcionamiento de uno de los puertos. Thunderbolt™: es una rápida interfaz de hardware que permite conectar dispositivos...
  • Page 108 2- Cavo di ricarica USB-C integrato Lato superiore : 3- Indicazione del LED di alimentazione CONTENUTO • Caricabatterie universale i-tec USB-C PD 3.1 140W • Cavo di alimentazione CA (150 cm) • Cavo di alimentazione USB-C (120 cm) • Avvio rapido...
  • Page 109 ITALIANO CHARGER-C140W SPECIFICHE • Tensione di ingresso AC 100-240 V, 50-60 Hz, max. 1.8 A • Potenza di uscita (max.): 140 W (per dispositivi che supportano il protocollo PD 3.1) • Efficienza: oltre l’83%. • Tensione di uscita USB-C: DC 5 V / 9 V / 12 V / 15 V / 20 V / 28 V •...
  • Page 110 ITALIANO Quick Start ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L’UTILIZZO DELLA DOCKING STATION - Istruzioni generali sulla sicurezza 1 Seguire queste istruzioni di sicurezza per evitare possibili danni al computer e garantire la propria sicurezza. Se non diversamente indicato, tutte le procedure del presente documento presuppongono la lettura delle informazioni sulla sicurezza fornite con il computer.
  • Page 111 - Quando si scollega l’apparecchiatura dalla presa di corrente, tirare la spina e non il cavo. - Utilizzare esclusivamente un adattatore di corrente fornito da i-tec technologies s.r.o. approvato per l’uso con questa apparecchiatura. L’uso di un altro adattatore di corrente può causare incendi o esplosioni.
  • Page 112 ITALIANO Quick Start GLOSSARIO DEI TERMINI Interfaccia / porta / connettore / ingresso / slot - il punto in cui due dispositivi sono fisicamente collegati. Controller - un componente semiconduttore (il cosiddetto chipset) in un notebook/tablet, che assicura il funzionamento di una delle porte. Thunderbolt™...
  • Page 113 1- Napájecí vstup Přední strana: 2- Vestavěný nabíjecí kabel USB-C Horní strana: 3- Indikace napájení LED diodou OBSAH - Univerzální nabíječka i-tec USB-C PD 3.1 140W - Napájecí kabel (150 cm) - Napájecí kabel USB-C (120 cm) - Rychlé spuštění...
  • Page 114 ČESKY Quick Start SPECIFIKACE • Vstupní napětí AC 100-240 V, 50-60 Hz, max. 1.8 A • Výstupní výkon (max.): 140 W (pro zařízení podporující protokol PD 3.1) • Účinnost: více než 83 % • Výstupní napětí USB-C: DC 5 V / 9 V / 12 V / 15 V / 20 V / 28 V •...
  • Page 115 ČESKY CHARGER-C140W BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO POUŽITÍ DOKOVACÍ STANICE Obecné bezpečnostní pokyny 1. Dodržováním následujících bezpečnostních zásad zabráníte možnému poškození počítače a zajistíte vlastní bezpečnost. Není-li uvedeno jinak, všechny postupy uvedené v tomto dokumentu předpoklá- dají, že jste si přečetli bezpečnostní informace dodané s počítačem. Položte zařízení na tvrdý a rovný povrch.
  • Page 116 Ujistěte se, že je uzemňovací hrot napájecí zástrčky zasunut do uzemňovacího kontaktu rozdvojky. • Při odpojování zařízení z elektrické zásuvky tahejte za zástrčku, nikoli za kabel. • Používejte pouze napájecí adaptér dodaný společností i-tec technologies s.r.o. schválený pro použití s tímto zařízením. Použití jiného napájecího adaptéru může způsobit požár nebo výbuch.
  • Page 117 ČESKY CHARGER-C140W SLOVNÍK POJMŮ Rozhraní / port / konektor / vstup / slot – místo, kde se fyzicky propojují dvě zařízení. Řadič – polovodičová součástka (tzv. chipset) v notebooku / tabletu, zajišťující činnost některého z portů. Thunderbolt™ - je rychlé hardwarové rozhraní, které umožňuje připojit k počítači zaříze- ní...
  • Page 118 1- Wejście zasilania Przód: 2- Wbudowany kabel USB-C do ładowania Górna strona: 3- Wskaźnik LED zasilania ZAWARTOŚĆ - Uniwersalna ładowarka i-tec USB-C PD 3.1 140W - Kabel zasilający AC (150 cm) - Kabel zasilający USB-C (120 cm) - Skrócona instrukcja obsługi...
  • Page 119 POLSKI CHARGER-C140W SPECYFIKACJA • Napięcie wejściowe AC 100-240 V, 50-60 Hz, maks. 1.8 A • Moc wyjściowa (maks.): 140 W (dla urządzeń obsługujących protokół PD 3.1) • Sprawność: ponad 83% • Napięcie wyjściowe USB-C: DC 5 V / 9 V / 12 V / 15 V / 20 V / 28 V •...
  • Page 120 POLSKI Quick Start INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE KORZYSTANIA ZE STACJI DOKUJĄCEJ - Ogólne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 1. Przestrzeganie niniejszych wskazówek dotyczących bezpieczeństwa pozwoli zapobiec ewentualne- mu uszkodzeniu komputera i zapewnić sobie bezpieczeństwo. O ile nie zaznaczono inaczej, wszystkie procedury w tym dokumencie zakładają, że użytkownik zapoznał się z informacjami dotyczącymi bez- pieczeństwa dostarczonymi wraz z komputerem.
  • Page 121 - Podczas odłączania urządzenia od gniazda zasilania należy ciągnąć za wtyczkę, a nie za przewód. - Należy używać wyłącznie zasilacza dostarczonego przez firmę i-tec technologies s.r.o. zatwierdzonego do użytku z tym urządzeniem. Użycie innego zasilacza może spowodować pożar lub wybuch.
  • Page 122 POLSKI Quick Start SŁOWNIK POJĘĆ Interfejs / port / złącze / wejście / gniazdo - miejsce, w którym dwa urządzenia są fi- zycznie połączone. Kontroler - element półprzewodnikowy (tzw. chipset) w notebooku / tablecie, zapewnia- jący działanie jednego z portów. Thunderbolt™...
  • Page 123 Zadná strana 1- Napájací vstup Predná strana: 2- Vstavaný nabíjací kábel USB-C Vrchná strana: 3- LED indikácia napájania OBSAH - Univerzálna nabíjačka i-tec USB-C PD 3.1 140W - Napájací kábel (150 cm) - Napájací kábel USB-C (120 cm) - Rýchly štart...
  • Page 124 SLOVENSKY Quick Start ŠPECIFIKÁCIE • Vstupné napätie AC 100-240 V, 50-60 Hz, max. 1.8 A • Výstupný výkon (max.): 140 W (pre zariadenia podporujúce protokol PD 3.1) • Účinnosť: viac ako 83 % • Výstupné napätie USB-C: DC 5 V / 9 V / 12 V / 15 V / 20 V / 28 V •...
  • Page 125 SLOVENSKY CHARGER-C140W BEZPEČNOSTNÉ POKYNY NA POUŽÍVANIE DOKOVACEJ STANICE - Všeobecné bezpečnostné pokyny 1 Dodržiavajte tieto bezpečnostné pokyny, aby ste zabránili možnému poškodeniu počítača a zaistili vlastnú bezpečnosť. Ak nie je uvedené inak, všetky postupy v tomto dokumente predpokladajú, že ste si prečítali bezpečnostné informácie dodané s počítačom. Zariadenie umiestnite na pevný, rovný povrch.
  • Page 126 - Pri odpájaní zariadenia zo zásuvky ťahajte za zástrčku, nie za kábel. - Používajte iba napájací adaptér dodávaný spoločnosťou i-tec technologies s.r.o. schválený na použitie s týmto zariadením. Použitie akéhokoľvek iného napájacieho adaptéra môže spôsobiť požiar alebo výbuch.
  • Page 127 SLOVENSKY CHARGER-C140W SLOVNÍK POJMOV Rozhranie / port / konektor / vstup / slot - miesto, kde sú fyzicky prepojené dve zaria- denia. Radič - polovodičová súčiastka (tzv. čipová súprava) v notebooku/tablete, ktorá zabezpe- čuje prevádzku jedného z portov. Thunderbolt™ - je rýchle hardvérové rozhraní, ktoré umožňuje pripojiť zariadenia (periferie) k počítaču prostredníctvom rozširujúcej zbernice.
  • Page 128 1- Maitinimo įvestis Priekinė pusė: 2- USB-C integruotas įkrovimo kabelis Viršutinė pusė: 3- Maitinimo LED indikacija SUDĖTIS - „i-tec“ universalus USB-C PD 3.1 140 W įkroviklis - Kintamosios srovės maitinimo kabelis (150 cm) - USB-C maitinimo kabelis (120 cm) - Greita pradžia...
  • Page 129 LIETUVOS CHARGER-C140W SPECIFIKACIJOS • Įvesties įtampa AC 100-240 V, 50-60 Hz, maks. 1.8 A • Išėjimo galia (maks.): 140 W (prietaisams, palaikantiems PD 3.1 protokolą) • Efektyvumas: daugiau kaip 83 % • USB-C išvesties įtampa: DC 5 V / 9 V / 12 V / 15 V / 20 V / 28 V •...
  • Page 130 LIETUVOS Quick Start DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI DOKSTACIJAS IZMANTOŠANAI - Vispārīgi drošības norādījumi 1. Ievērojiet šos drošības norādījumus, lai novērstu iespējamus datora bojājumus un nodrošinātu savu drošību. Ja vien nav norādīts citādi, visas šajā dokumentā aprakstītās procedūras paredz, ka esat izlasījis datora komplektācijā iekļauto drošības informāciju. Novietojiet ierīci uz cietas, līdzenas virsmas.
  • Page 131 įžeminimo antgalis įkištas į skirstytuvo įžeminimo kontaktą. - Atjungdami įrangą nuo maitinimo lizdo, traukite kištuką, o ne laidą. - Naudokite tik i-tec technologies s.r.o. tiekiamą maitinimo adapterį, patvirtintą naudoti su šiuo įrengi- niu. Bet kokio kito maitinimo adapterio naudojimas gali sukelti gaisrą arba sprogimą.
  • Page 132 LIETUVOS Quick Start TERMINŲ ŽODYNĖLIS Sąsaja / prievadas / jungtis / įvestis / lizdas - vieta, kurioje fiziškai sujungiami du įren- giniai. Valdiklis - puslaidininkinis komponentas (vadinamasis mikroschemų rinkinys) nešioja- majame kompiuteryje / planšetiniame kompiuteryje, užtikrinantis vieno iš prievadų vei- kimą.
  • Page 133 NEDERLANDS CHARGER-C140W BESCHRIJVING: Achterkant: 1- Voedingsingang Voorkant: 2- USB-C ingebouwde oplaadkabel Bovenkant: 3- LED-indicatie voeding INHOUD - i-tec Universele oplader USB-C PD 3.1 140W - AC-voedingskabel (150 cm) - USB-C voedingskabel (120 cm) - Snel aan de slag...
  • Page 134 NEDERLANDS Quick Start SPECIFICATIES • Ingangsspanning AC 100-240 V, 50-60 Hz, max. 1.8 A • Uitgangsvermogen (max.): 140 W (voor apparaten die het PD 3.1-protocol onders- teunen) • Efficiëntie: meer dan 83 • USB-C uitgangsspanning: DC 5 V / 9 V / 12 V / 15 V / 20 V / 28 V •...
  • Page 135 NEDERLANDS CHARGER-C140W VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK VAN HET DOCKINGSTATION - Algemene veiligheidsinstructies 1. Volg deze veiligheidsrichtlijnen om mogelijke schade aan uw computer te voorkomen en uw eigen veiligheid te garanderen. Tenzij anders vermeld, gaan alle procedures in dit document ervan uit dat u de veiligheidsinformatie hebt gelezen die bij uw computer is geleverd.
  • Page 136 - Trek aan de stekker en niet aan het snoer als u de stekker uit het stopcontact haalt. - Gebruik alleen een voedingsadapter die is geleverd door i-tec technologies s.r.o. en die is goedgekeurd voor gebruik met dit apparaat. Gebruik van een andere voedingsadapter kan brand of een explosie veroorzaken.
  • Page 137 NEDERLANDS CHARGER-C140W VERKLARENDE WOORDENLIJST Interface / poort / connector / ingang / slot - de plaats waar twee apparaten fysiek met elkaar verbonden zijn. Controller - een halfgeleidercomponent (zogenaamde chipset) in een notebook/tablet, die zorgt voor de werking van een van de poorten. Thunderbolt™...
  • Page 138 SVENSKA Quick Start BESKRIVNING Baksida: 1- Inmatning av ström Framsida: 2- USB-C Inbyggd laddningskabel Ovansida: 3- LED-indikering för strömförsörjning INNEHÅLL - i-tec Universalladdare USB-C PD 3.1 140W - AC-strömkabel (150 cm) - USB-C strömförsörjningskabel (120 cm) - Snabbstart...
  • Page 139 SVENSKA CHARGER-C140W SPECIFIKATIONER • Ingångsspänning AC 100-240 V, 50-60 Hz, max. 1.8 A • Utgångseffekt (max.): 140 W (för enheter som stöder PD 3.1-protokollet) • Effektivitet: mer än 83 %. • USB-C utgångsspänning: DC 5 V / 9 V / 12 V / 15 V / 20 V / 28 V •...
  • Page 140 SVENSKA Quick Start SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR ANVÄNDNING AV DOCKNINGSSTATIONEN - Allmänna säkerhetsanvisningar 1. Följ dessa säkerhetsanvisningar för att förhindra skador på datorn och för att garantera din egen säkerhet. Om inget annat anges förutsätter alla procedurer i det här dokumentet att du har läst säker- hetsinformationen som medföljde datorn.
  • Page 141 - När du drar ut utrustningen ur eluttaget ska du dra i kontakten, inte i sladden. - Använd endast en nätadapter som levererats av i-tec technologies s.r.o. och som är godkänd för an- vändning med denna utrustning. Om du använder någon annan nätadapter kan det orsaka brand eller explosion.
  • Page 142 SVENSKA Quick Start ORDLISTA ÖVER TERMER Gränssnitt / port / kontakt / ingång / slot - den plats där två enheter är fysiskt anslutna. Styrenhet - en halvledarkomponent (så kallad chipset) i en bärbar dator / surfplatta, vilket säkerställer driften av en av portarna. Thunderbolt™...
  • Page 143 Lado frontal: 2- Cabo de carregamento integrado USB-C Lado superior: 3- Indicação LED de alimentação CONTEÚDO - Carregador universal i-tec USB-C PD 3.1 140W - Cabo de alimentação CA (150 cm) - Cabo de alimentação USB-C (120 cm) - Início rápido...
  • Page 144 PORTUGUÊS Quick Start ESPECIFICAÇÕES • Tensão de entrada AC 100-240 V, 50-60 Hz, máx. 1.8 A • Potência de saída (máx.): 140 W (para dispositivos que suportam o protocolo PD 3.1) • Eficiência: mais de 83 % • Tensão de saída USB-C: DC 5 V / 9 V / 12 V / 15 V / 20 V / 28 V •...
  • Page 145 PORTUGUÊS CHARGER-C140W INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA A UTILIZAÇÃO DA ESTAÇÃO DE AN- CORAGEM - Instruções gerais de segurança 1. Siga estas diretrizes de segurança para evitar possíveis danos no seu computador e garantir a sua própria segurança. Salvo indicação em contrário, todos os procedimentos neste documento pressu- põem que o utilizador leu as informações de segurança fornecidas com o computador.
  • Page 146 - Quando desligar o equipamento da tomada eléctrica, puxe a ficha e não o cabo. - Utilize apenas um adaptador de corrente fornecido pela i-tec technologies s.r.o. aprovado para uti- lização com este equipamento. A utilização de qualquer outro adaptador de corrente pode provocar um incêndio ou explosão.
  • Page 147 PORTUGUÊS CHARGER-C140W GLOSSÁRIO DE TERMOS Interface / porta / conetor / entrada / ranhura - o local onde dois dispositivos estão fisi- camente ligados. Controlador - um componente semicondutor (o chamado chipset) num computador portátil/tablet, que assegura o funcionamento de uma das portas. Thunderbolt™...
  • Page 148 Quick Start EUROPEAN UNION ONLY NOTE: MARKING IS IN COMPLIANCE WITH EU WEEE DIRECTIVE ENGLISH This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream.
  • Page 149 CHARGER-C140W SLOVENSKY Toto zariadenie je označené vyššie uvedeným recyklačným symbolom. To znamená, že na konci doby života zariadenia musíte zaistiť, aby bolo uložené oddelene na zbernom mieste, zriadenom pre tento účel a nie na miestach určených pre ukladanie bežného netriedeného komunálneho odpadu. Prispeje to k zlepšeniu životného prostredia nás všetkých.
  • Page 150 Manufacturer, Der Hersteller, Le fabricant, Fabricante, Produttore, Výrobce, Výrobca, Producent, Gamintojas, De fabrikant, Tillverkare, Fabricante: i-tec Technologies s.r.o., Kalvodova 2, 709 00 Ostrava - Mariánské Hory, Czech Republic declares that this product / erklärt hiermit, dass das Produkt / déclare que ce produit / declara que este producto / dichiara che il seguente prodotto / tímto prohlašuje, že výrobek týmto prehlasuje, že výrobok...
  • Page 151 CHARGER-C140W EC Directive 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2009/125/ES and 2011/65/EU EMS (For EMC, Für EMC, Pour la CEM, Para EMC, Per la compatibilità elettromagnetica, Pro EMC, Pre EMC, Dla Kompatybilności elektromagnetycznej, Skirtas EMC, Voor EMC, För EMC, Para EMC): EN 55032:2015+A1:2020, EN55032+A11:2020, EN55035:2017+A11:2020, EN IEC 6100-3-2:2019+A1:2021, EN 6100-3-3:2013+A2:2021 For Electrical Safety, Für die elektrische Sicherheit, Pour la sécurité...
  • Page 152 This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. www.i-tec.pro...