Table des Matières
Publicité
SMMS 2-way Air Discharge Cassette Type
Translated instruction
Veuillez lire attentivement ce Manuel d'installation avant d'installer le climatiseur.
• Ce manuel décrit la procédure d'installation de l'unité intérieure.
• Pour installer l'unité extérieure, reportez-vous au Manuel d'installation fourni avec l'unité extérieure.
UTILISATION DU NOUVEAU RÉFRIGÉRANT
Ce climatiseur est d'un type inédit qui utilise le nouveau réfrigérant HFC (R410A) au lieu du réfrigérant
traditionnel R22, afin d'éviter la destruction de la couche d'ozone.
Sommaire
1
MESURES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2
PIÈCES ACCESSOIRES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3
SÉLECTION DU LIEU D'INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4
INSTALLATION DE L'UNITÉ INTÉRIEURE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5
INSTALLATION DES TUYAUX D'ÉVACUATION . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6
TUYAUTERIE DU RÉFRIGÉRANT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7
INSTALLATION ÉLECTRIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
8
COMMANDES UTILISABLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
9
ESSAI DE FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
10 ENTRETIEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
11 GUIDE DE DÉPANNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
12 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
FR-1
1
Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition d'un climatiseur Toshiba.
Ce Manuel d'installation décrit la méthode à suivre pour procéder à l'installation de l'unité intérieure.
Pour l'installation de l'unité extérieure, procédez comme indiqué dans le Manuel d'installation fourni avec l'unité
extérieure.
Ce Manuel d'installation contient des informations importantes en conformité avec la « Directive Machines »
(Directive 2006/42/CE), lisez-le donc attentivement et assurez-vous que vous en comprenez bien le contenu.
Une fois l'installation terminée, remettez à l'utilisateur ce Manuel d'installation ainsi que le Mode d'emploi fourni avec
l'unité extérieure, et demandez-lui de les conserver en lieu sûr pour consultation ultérieure.
Prévoyez une prise de courant dédiée à l'unité intérieure, distincte de celle utilisée pour l'unité extérieure, pour son
alimentation en électricité.
Par ailleurs, un manchon de jonction en forme de Y ou un collecteur de branchement vendu séparément est
nécessaire pour les raccordements des tuyaux entre l'unité intérieure et l'unité extérieure.
Sélectionnez ces manchons ou collecteurs en fonction de la capacité de la tuyauterie.
Dénomination générique : Climatiseur
Définition d'installateur qualifié ou Personne d'entretien qualifiée
Le climatiseur doit être installé, entretenu, réparé ou enlevé par un installateur qualifié ou une personne d'entretien
qualifiée. Lorsqu'un de ces travaux doit être réalisé, demandez à un installateur qualifié ou à une personne d'entretien
qualifiée de le faire pour vous.
Un installateur qualifié ou une personne d'entretien qualifiée est un agent qui possède les qualifications et les
connaissances décrites dans le tableau ci-dessous.
Agent
Qualifications et connaissances que l'agent doit posséder
• L'installateur qualifié est une personne qui installe, entretient, déplace et enlève les
climatiseurs fabriqués par Toshiba Carrier Corporation. Il ou elle a été formé(e) pour installer,
entretenir, déplacer et enlever les climatiseurs fabriqués par Toshiba Carrier Corporation ou,
alternativement, il ou elle a été formé(e) pour de telles opérations par un individu ou des
individus qui ont été formés et est, par conséquent, informé(e) des connaissances relatives à
ces opérations.
• L'installateur qualifié qui est autorisé à effectuer les travaux électriques inclus dans
l'installation, le déplacement et l'enlèvement possède les qualifications relatives à ces
travaux électriques conformément aux réglementations et à la législation locales, et il ou elle
a été formé(e) dans des domaines relatifs aux travaux électriques sur les climatiseurs
fabriqués par Toshiba Carrier Corporation ou, alternativement, il ou elle a été formé(e) dans
de tels domaines par un ou des individus qui ont été formés et est, par conséquent,
Installateur
totalement informé(e) des connaissances relatives à ce travail.
qualifié
• L'installateur qualifié qui est autorisé à manipuler le réfrigérant et à effectuer des travaux de
plomberie inclus dans l'installation, le déplacement et l'enlèvement possède les qualifications
relatives à cette manipulation de réfrigérant et aux travaux de plomberie conformément aux
réglementations et à la législation locales, et il ou elle a été formé(e) dans des domaines
relatifs à la manipulation du réfrigérant et aux travaux de plomberie sur les climatiseurs
fabriqués par Toshiba Carrier Corporation ou, alternativement, il ou elle a été formé(e) dans
de tels domaines par un ou des individus qui ont été formés et est, par conséquent,
totalement informé(e) des connaissances relatives à ce travail.
• L'installateur qualifié qui est autorisé à travailler en hauteur a été formé dans des domaines
relatifs au travail en hauteur avec les climatiseurs fabriqués par Toshiba Carrier Corporation
ou, alternativement, il ou elle a été formé(e) dans de tels domaines par un ou des individus
qui ont été formés et, est, par conséquent, totalement informé(e) des connaissances relatives
à ce travail.
Installation Manual
FR-2
Publicité
Table des Matières
