KETRON SD Série Manuel D'instruction
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KETRON Manuels
  4. Claviers électroniques
  5. SD Série
  6. Manuel d'instruction
KETRON SD Série Manuel D'instruction

KETRON SD Série Manuel D'instruction

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'instruction

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KETRON SD Série

Sommaire des Matières pour KETRON SD Série

  • Page 1 Manuel d’instruction...

  • Page 3: Table Des Matières

    INDEX PAGE Conseils de Securite Glossaire Connexions Panneau de contrôle et fonction des boutons Menu de Roght et arrangements de phase La gestion des paramètres Un guide pour commencer tout de suite à jouer Voice et User Voice Program et One Touch Drawbars Drum Set Arranger...

  • Page 4: Conseils De Securite

    Conseils de securite Conseils de Securite SENS DES SYMBOLES GRAPHIQUES: A A T T T T E E N N T T I I O O N N ! ! ! ! ! ! Un éclair enfermé dans un triangle équilatéral indique la présence d’un voltage dangereux non isolé...

  • Page 5: Glossaire

    ADAPTATEUR DE COURANT CA (Mod. GP10-GP10A) Pour brancher ces instruments à la prise du réseau électrique, il faut utiliser exclusivement l’adaptateur de courant alternatif KETRON fourni avec l’instrument en question.

  • Page 6: Connexions

    SUSTAIN PEDAL: Prise pour la pédale de Sustain de type On/Off. VOLUME PEDAL: Prise pour la pédale continue de contrôle du Volume. On conseille l'emploi de pédales produites par Ketron afin d'éviter de dangereux courts-circuits ou d'anomalies. MIDI In (GM): Entrée MIDI dédiée seulement au contrôle du générateur de timbres en General MIDI du SD5 avec seize parties MIDI.
  • Page 7 Connexions AUTRES ÉLÉMENTS DU SD5 DISQUE DUR Le disque dur optionnel permet de stocker des Midi files, des Patterns et n'importe quel autre fichier géré par le SD5 LECTEUR DE DISQUETTE De série, il permet la lecture et l'écriture de disquettes de 720 KB et 1,4 MB en format DOS. On peut utiliser également des disquettes formatées sur n'importe quel ordinateur.

  • Page 8: Panneau De Contrôle Et Fonction Des Boutons

    Panneau de contrôle et fonction des boutons Panneau de contrôle et fonction des boutons Le panneau de contrôle est partagé en sections selon le groupe de fonctions appelées par les boutons. De gauche à droite vous trouverez VOLUME Une double rangée de six boutons pour contrôler le volume général des sections Drums, Bass, Chords, 2ND Voice ,Right. Par l'appui simultané...
  • Page 9 Panneau de contrôle et fonction des boutons MICRO (Vacalizer) Permet l'accès au menu du microphone et du vocaliseur (en option) TALK Permet de désactiver les effets sur le microphone. 1 TOUCH TO STYLE Avec son LED éclairé il montre dix timbres du premier groupe des huit disponibles. SPLIT Il permet de choisir le point de split du clavier qui partage la section de la partie mélodique (R R i i g g h h t t ) à...
  • Page 10 Panneau de contrôle et fonction des boutons Dans la page principale de l'écran, une série de fonctions directement accessibles par la pression du bouton correspond à chaque bouton fonc- tion F1/F10. GM: il sélectionne le menu contenant les paramètres concernant chaque partie MIDI des seize prévues du standard Général MIDI. EFFECT: il permet de modifier rapidement les réverbs et l'activation des effets de modulation et d'entrer dans chaque paramètre de cha- que effet.
  • Page 11 Panneau de contrôle et fonction des boutons USER VOICE Active le banc de timbres programmables par l'utilisateur. Les boutons VOICES rappellent les timbres par groupe de dix à la fois. PIANIST Avec son LED éclairé la reconnaissance des accords se produit le long du clavier tout entier y compris la section Right (Chant).
  • Page 12 Panneau de contrôle et fonction des boutons KEY STOP/STYLE REMIX PLAY Avec sa LED éclairée, il arrête l'exécution de l'Arrangeur si on joue un accord ou une note très brève. Elle redémar- rera dès que l'on jouera une autre note même identique. Si la note ou l'accord ont une durée supérieure à 1/4, l'Arrangeur continuera à...

  • Page 13: Menu De Rigth Et Arrangements De Phase

    Menu de Rigth et arrangements de phase Menu de Rigth et arrangements de phase Consacré à la programmation des paramètres d'exécution de la section Right et d'une partie des effets, on pourra le rappeler par le bouton R R I I G G T T H H M M E E N N U U . F1 2ND Sustain Active ou désactive le Sustain sur la Second Voice F2 2ND Split...
  • Page 14 Panneau de contrôle et fonction des boutons F4 Overdrive produit une saturation graduelle du son contrôlé par la Pédale Volume (optionnelle). Il s'agit d'un des effets nécessaires pour imiter d'une façon optimale des orgues jazz et rock. L'Overdrive exclue l'emploi de l'effet Distorsor. F5 Distorsor active l'effet Distorsor sur la section Right, en excluant l'emploi de Overdrive.

  • Page 15: La Gestion Des Paramètres

    La gestion des paramètres La gestion des paramètres Avant d'étudier la véritable programmation il est nécessaire de comprendre le fonctionnement de la gestion des menus et des paramètres de SD5. Les règles mentionnées ci-dessous seront valables pour tous les chapitres suivants et elles sont indispensables pour bien gérer le clavier. CONVENTIONS Ce manuel adopte les conventions suivantes pour se référer à: bouton sur panneau de contrôle: tout majuscule et en gras (par exemple bouton S S T T A A R R T T , , S S T T O O P P , , S S P P L L I I T T )

  • Page 16: Un Guide Pour Commencer Tout De Suite À Jouer

    Un guide pour commencer tout de suite à jouer Un guide pour commencer tout de suite à jouer Vous serez sûrement impatients de savoir comment utiliser des fonctions du SD5 telles que la reproduction de Midi file, l'emploi de l'Arrangeur, l'appel de Style et Voice, l'emploi avec un accordéon MIDI et l'emploi du Vocalizer avec un micro.
  • Page 17 Ce n'est qu'un exemple très simple de ce que l'on peut faire. En tout cas Ketron a réalisé des Styles qui ne couvriront jamais la ligne mélodique, mais ils l'exalteront. Au moment de sa mise en service, le SD5 est toujours prêt à utiliser l'Arrangeur avec un timbre de piano pour la ligne mélodique (section Right) à...
  • Page 18 A gauche de l'écran vous trouverez dix boutons S S T T Y Y L L E E S S chacun desquels est mar- qué par un genre musical. Pour chaque bouton, Ketron a prévu jusqu'à un max. de 30 Styles. On appelle chaque Style par la touche fonction correspondante (F F 1 1 - - F F 1 1 0 0 ), placée au côté...
  • Page 19 Un guide pour commencer tout de suite à jouer COMMENT UTILISER LES VOICES A droite du point de Split du clavier, lorsque la fonction Split est active, il est possible de jouer une ligne mélodique indépendante de l'Arrangeur par la main droite. Par défaut le timbre assigné est celui du piano acoustique, mais à tout moment il est possible d'appeler une des seize famil- les de sons par autant de boutons V V O O I I C C E E S S .
  • Page 20 Un guide pour commencer tout de suite à jouer COMMENT UTILISER UN ACCORDÉON MIDI Ketron a consacré un menu spécial à la connexion d'accordéons équipés d'interfa- ce MIDI, qui devront profiter obligatoirement de l'entrée MIDI In 2. Pour atteindre les paramètres nécessaires, de la page principale affichée à l'écran, entrer en F F 3 3 U U T T I I L L I I T T Y Y et de cette page sélectionner F F 1 1 A A C C C C O O R R D D I I O O N N .

  • Page 21: Voice Et User Voice

    Valider l'opération par F F 1 1 0 0 S S a a v v e e , les modifications seront mémorisées de façon permanente en Flash RAM. Pour rétablir les conditions originales des Second Voices prédéfinies par Ketron, au lieu de la validation de l'opération, il faut utiliser la fonc-...
  • Page 22 Voice et User Voice USER VOICE Comme on l'a déjà écrit, le SD5 est aussi un puissant synthétiseur basé sur des échantillons. On a choisi de limiter les paramètres aux paramè- tres essentiels et à ceux que l'on utilisera le plus souvent. On peut mémoriser toute modification apportées aux timbres dans une des 110 posi- tions de mémoire de la banque User Voice partagée en onze groupes de dix User Voices chacun.
  • Page 23 Voice et User Voice LES EFFETS Par F F 8 8 E E f f f f e e c c t t il est possible d'entrer dans les quantités des effets de réverb et de chorus. L'appui sur F F 7 7 E E f f f f e e c c t t affichera le niveau de réverb, toujours présent comme effet (à...
  • Page 24 Voice et User Voice LFO 1 (DCO) Depth: spécifie l'intensité d'action de l'LFO sur le DCO, en produi- sant un effet de vibrato LFO 1 (DCO) Delay: spécifie le retard avec lequel l'LFO 1 démarrera sur le DCO pour l'effet de vibrato LFO 2 Rate: établit la vitesse de l'oscillateur à...

  • Page 25: Program Et One Touch

    Program et One Touch Program et One Touch PROGRAM Pour rendre plus riches les timbres de la partie mélodique c'est-à-dire la section Right (Chant) à droite du point de split du clavier, souvent on emploie plusieurs timbres en même temps. Le système le plus simple est l'utilisation de la Second Voice, mais pour les plus exigeants, il est possible d'exploiter jusqu'à...
  • Page 26 Program et One Touch PAGE 2 La deuxième page permet de configurer la quantité d'effets pour chaque Voice. Pour les quatre Voices la quantité de Réverb est toujours disponible et les autres paramètres disponibles dépendent du type d'algorithme que l'on sélectionne pour Effet qui dans ce cas peut travailler comme une unité...
  • Page 27 Program et One Touch Low: la Voice n'est active que pour les valeurs de vélocité comprises de 0 jusqu'à la valeur de vélocité spéci- fiée en F F 1 1 0 0 T T h h r r e e s s h h o o l l d d par les boutons D D A A T T A A C C U U R R S S O O R R High: la Voice ne jouera que pour les valeurs de vélocité...
  • Page 28 Program et One Touch ONE TOUCH Par défaut, le SD5 contient déjà une liste de Voices ordonnée utilisée pour l'appel des timbres par la fonction One Touch. Elle permet de créer des groupes de dix Voices à la fois avec vos timbres préférés pour rendre plus rapide leur accès. Pour appeler un de ces timbres il est suffisant d'appuyer sur le bouton 1 1 T T O O U U C C H H (LED éclairée).

  • Page 29: Drawbars

    Drawbars Drawbars Grâce au moteur sonore très puissant du SD5, il est également possible de repro- duire avec une bonne précision la sonorité des orgues électromagnétiques classi- ques dont l'HammondË est sûrement le modèle le plus connu et avec le timbre le plus important.

  • Page 30: Drum Set

    Drum Set Drum Set La section rythmique du SD5 bénéficie tant des Drum Sets que des Live Drums. Les Drum Sets sont assignés à la piste Drum 1 (canal MIDI 10) et les Live Drums sont assignés à la piste Drum 2 (canal MIDI 9) à l'intérieur d'un style. Le SD5 est équipé...
  • Page 31 Drum Set La troisième page consacrée au contrôle de la quantité de réverb pour chaque groupe, sélectionnés par les boutons fonction correspondants. On peut modifier la quantité de réverb dans un intervalle de 1 à 15 par les boutons D D A A T T A A C C U U R R S S O O R R La quatrième page est consacrée au contrôle du pan (position dans l'espace stéréo) pour chaque groupe, sélectionné...

  • Page 32: Arranger

    Arranger Arranger L'Arranger (Arrangeur) est le moteur de l'accompagnement automatique du SD5. Il permet de créer un arrangement dynamique et universel à l'aide des Styles et des contrôles correspondants. Un Style est un recueil de brèves séquences concernant la tonalité majeur, mineur et septième même combinées entre eux. L'Arrangeur permet de modifier opportunément ces fréquences de base, selon l'accord joué, pour créer des harmonies continues sur la base aussi d'accords plus complexes tels que les treizièmes et les diminuées.
  • Page 33 Arranger L'édition, c'est-à-dire la modification et la copie de pistes et de parties de l'accompagnement, est possible par E E d d i i t t P P a a t t t t e e r r n n . Pour chaque Style, le SD5 permet la modification des timbres assignés aux pistes, des volumes, du pan et la quantité...
  • Page 34 Arranger TEMPO + : Augmente la valeur du Tempo de l'Arrangeur ou du Séquenceur. Par l'appui simultané sur T T E E M M P P O O + + / / - - on bloque la valeur du Tempo (marqué dans ce cas par le symbole *), pour ne pas le modifier par l'appel d'un autre Style avec un Tempo différent.
  • Page 35 Arranger F2 Dyn. Arranger: à travers la vélocité du clavier, il est possible de contrôler le volume de chaque piste d'un Style. La page appelée à partir de D D y y n n a a m m i i c c A A r r r r a a n n g g e e r r permet d'indiquer pour cha- que piste la sensibilité...
  • Page 36 Arranger correspondant. Avec Arrangeur en exécution, en appuyant un des boutons I I N N T T R R O O 1 1 , , 2 2 , , 3 3 , l'Arrangeur jouera les mesu- res de l'Intro sélectionné et il poursuivra avec l'Arrange actif à ce moment. F7 Lock Drum: Permet de bloquer le changement de Drum Set indépendamment du choix de l'Arrange, dans le même Style.
  • Page 37 Arranger F7 Bass Boost: Permet d'augmenter ou d'atténuer le niveau des fréquences inférieures de la gamme audio, pour les exalter ou les réduire selon l'amplificateur utilisé. F8 Bas Octav: Le paramètre indique la transposition de +/- deux octaves du timbre de la basse et on peut le modifier par les bou- tons D D A A T T A A C C U U R R S S O O R R .
  • Page 38 Arranger Pour mieux aider à la programmation, on peut programmer les pages A A r r r r a a n n g g e e V V i i e e w w avec le Style en exécution. Les pistes qui joueront seront affichées avec un petit point clignotant.
  • Page 39 Arranger ARRANGE VIEW: TROISIÈME PAGE Pour chaque piste ou partie Lower il est possible d'établir quel effet traitera le tim- bre entre Chorus, Delay et Distorsion, et la quantité d'effet appliquée. Pour la modification sélectionner la piste ou la partie par le bouton fonction cor- respondant et ensuite appuyez plusieurs fois sur le même bouton pour identifier l'effet que l'on veut assigner.

  • Page 40: Utiliser Un Pédalier Midi Pour La Basse

    Utiliser un pédalier MIDI pour la basse Utiliser un pédalier MIDI pour la basse Le SD5 permet la connexion d'un pédalier MIDI pour contrôler la ligne de la basse manuelle et former les accords. Il est nécessaire de configu- rer le canal de réception MIDI de la partie de la basse sur le même canal de transmission du pédalier par les opérations suivantes: ●...

  • Page 41: Pattern Edit

    Pattern Edit Pattern Edit Le SD5 permet d'enregistrer de nouveaux Styles tant en temps réel que profitant d'une connexion MIDI pour automatiser et rendre rapide la procédure. Le SD5 est compatible avec les Patterns de la série MS. Lorsqu'ils sont chargés en RAM, le SD5 effectue une conversion automatique et transparente pour le musicien.
  • Page 42 Pattern Edit ATTRIBUTION DES TIMBRES AUX PISTES Pour les piste mélodiques (Bass, Chord 1, 2, 3, 4, 5) on peut aussi utiliser les timbres de la banque USER VOICE. Il n'est pas possible d'utiliser des timbres de Drawbars. Sélectionner une piste mélodique par les boutons D D A A T T A A C C U U R R S S O O R R ( ( U U p p e e t t D D o o w w n n ) ) Sélectionner le timbre à...
  • Page 43 Pattern Edit sible de sélectionner aussi la note à effacer. Après avoir sélectionné la piste Drum sur laquelle travailler, il faut appuyer d'une façon prolongée sur le bouton F F 1 1 0 0 C C l l e e a a r r , une nouvelle fenêtre avec ces paramètres sera affichée: F1 Drum 2: efface la piste Drum 2 F F 2 2 T T e e m m p p o o : : présent seulement pour la piste Drum 1, par la sélection de cette fonction les données de Tempo éventuellement enregistrées seront effacées.
  • Page 44 Pattern Edit Il est possible de changer le timbre de la piste sélectionnée tout simplement en l'appelant par les boutons VOICE et les boutons fonction cor- respondants. Après avoir effectué le choix, appuyer sur E E X X I I T T pour rétablir le menu précédent. Activer ou pas le métronome par F F 4 4 M M e e t t r r o o n n o o m m e e .
  • Page 45 Pattern Edit sélectionner les Patterns suivant l'ordre voulu par F9 Select et par les boutons D D A A T T A A C C U U R R S S O O R R , A côté des Patterns sélec- tionnés, le nouveau numéro identifiant sa position sera affi- ché.

  • Page 46: Power On Set Up

    Power On Set Up Power On Set Up importantes pour l'utilisation du SD5, en évitant de cette façon de perdre du temps pour leur rétablissement. Ces paramètres ne sont pas groupés dans la même page, mais ils se trouvent dans des menus différents tels que A A r r r r a a n n g g e e M M o o d d e e , , A A r r r r a a n n g g e e V V i i e e w w , , M M I I D D I I , , M M u u l l t t i i - - T T a a b b M M O O D D E E S S E E L L E E C C T T et par des boutons sur le panneau de contrôle.

  • Page 47: Song Play, Midifile Et Karaoké

    Song Play, Midi file et Karaoké Song Play, Midi file et Karaoké A atteindre par le bouton spécial sur le panneau de contrôle, Song Play permet de reproduire et d'organiser des Midi files stockés tant sur disque dur que sur disquette.
  • Page 48 Song Play, Midi file et Karaoké ● Si l'on entre un seul numéro sans le faire précéder des zéros, le SD5 attend un instant et charge la base avec ce numéro-là. Lorsque le char- gement a été complété, l'écran affiche le titre du Midifile chargé ●...
  • Page 49 Song Play, Midi file et Karaoké F1 GM Part: appelle une série de pages pour la modification des paramètres de chaque piste. Pour tout renseignement complémentaire voir ci-dessous le spécial para- graphe. F2 Count: a une double fonction. Il affiche le numéro des mesu- res pendant la reproduction du Midi file.
  • Page 50 Song Play, Midi file et Karaoké F9 Drum Remix: permet l'activation de la fonction de Remix de la piste de la batterie. Pour plus de détails voir le chapitre Drum Remix. F10 Lyric: le choix de l'affichage vaut pour tous les Midi files. Par défaut il est configuré sur Off, en appuyant de nouveau sur le bouton fonction F F 1 1 0 0 , si le Midi file contient des événements Lyrics, ils seront divisés en syllabes à...
  • Page 51 Song Play, Midi file et Karaoké 8; les boutons F3 et F8 pour les Parts 9, 10, 11 et 12; les boutons F4 et F9 pour les Parts 13, 14, 15 et 16. Après avoir identifié la Part à laquelle appliquer le filtre MIDI, il est possible de choisir quel message MIDI sera exclu de la repro- duction par les boutons D D A A T T A A C C U U R R S S O O R R et activer le filtre par le bouton F10 On/Off.
  • Page 52 Song Play, Midi file et Karaoké piste Vocalist. La fonction de sauvegarde ne sera appelée qu'avec le Midi file en position stop et elle ne doit être utilisée que dans les menus F1 GM Part. Par conséquent il est important de sauvegarder chaque modification dans F F 1 1 G G M M P P a a r r t t , avant de revenir à la page principale de Song Play, par la fonction S S A A V V E E / / E E N N T T E E R R qui activera la page correspondante.

  • Page 53: Drum Remix

    DRUM MIXER Pour chaque drum set, Ketron a regroupé les sons de percussion en neuf catégories, à sélectionner par les touches fonctions F1-F9, après avoir appuyé sur le bouton I I N N T T R R O O - - E E N N D D 2 2 / / D D R R U U M M M M I I X X E E R R . Si une catégorie a été sélectionnée, les instruments de percussion liés à cette catégorie joue- ront;...

  • Page 54: Video Out Et Karaoké

    Video Out et Karaoké Video Out et Karaoké La carte vidéo optionnelle permet d' utiliser un téléviseur ou un écran (même LCD) pour afficher des messages, un texte divisé en syllabes d'un Midi file ou de repro- duire l'écran du SD5. On peut atteindre les options pour la sortie vidéo à...

  • Page 55: Enregistrer Un Midifile

    Registrare un Midi file Enregistrer un Midi file On peut enregistrer, comme un Midi file, directement sur la disquette ou sur le disque dur tout ce que l'on exécute sur le SD5, y compris l'ac- compagnement automatique et les variations effectuées sur le panneau de contrôle. Ensuite on peut modifier ce que l'on a enregistré à l'aide de séquenceurs logiciels pour ordinateur PC/Mac.

  • Page 56: Midifile .Kar Et Fichier De Texte .Txt

    On obtiendra les résultats les plus éclatants pour les Midi files avec Lyrics en profitant des Midi files de la bibliothèque Song Word & Music de Ketron, où le texte de la chanson est traité d'une façon telle que la couleur des syllabes des mots change en synchronisation avec le déroule- ment de la mélodie.
  • Page 57 Midi file .KAR e file di testo .TXT On peut annuler l'affichage du texte dans le mode Arranger par la fonction F F 7 7 T T e e x x t t , placée sur O O f f f f , contenue dans le menu F F 3 3 U U t t i i l l i i t t y y que l'on peut atteindre à...

  • Page 58: Utiliser Le Micro

    Utiliser le micro Utiliser le micro Le SD5 permet d'utiliser deux micros différents à l'aide d'un adaptateur pour partager l'entrée stéréo en deux entrées monophoniques. L'entrée microphone peut bénéficier du Vocalizer interne et en plus elle est équipée d'une sortie audio séparée pour pouvoir adresser à un mixer exter- ne la voix et le signal traité.

  • Page 59: Vocalizer

    Vocalizer Vocalizer Le Vocalizer est un type d'effet spécial qui harmonise le signal audio de l'entrée micro suivant des règles très précises. Dédié surtout à la voix humaine, le Vocalizer ajoute deux ou trois notes à chaque note chantée en créant un duo ou trio vocal qui utulise le timbre de la voix de l'en- trée micro.
  • Page 60 Vocalizer F6 Effects: permet de modifier les sélections pour les effets, d'appli- quer un Vibrato et un Limiter, de modifier le timbre vocal et d'activer des modulations. La réverb et le delay sont les généraux et par conséquent programmables. On sélectionne les paramètres par les boutons D D A A T T A A D D A A T T A A C C U U R R S S O O R R ( ( U U p p e e t t D D o o w w n n ) ) et la valeur s'insère par les bou- tons D D A A T T A A C C U U R R S S O O R R ( ( L L e e f f t t e e t t R R i i g g h h t t ) ) .
  • Page 61 Vocalizer seulement pour ce bouton, désactivera le Vocalizer. Si on ne sélectionne par un algorithme ou l'état de Off, deux tirets indiquent que sont valables pour ce bouton les conditions générales du Vocalizer. Le Vocal Set 1, appelé au moment de l'activation du Vocalizer, a par défaut assigné à l'Arrange A et C le mode Harmony Right, et à...
  • Page 62 Vocalizer Les algorithmes disponibles pour Automatic Chord 2 sont: Harmony Right:l'accord sera reconnu dans la partie de clavier à droite du point de split, en tous ses renversements et indépendamment de la note chantée. Harmony Left: l'accord sera reconnu dans la partie de clavier à gauche du point de split, en tous ses renversements et indépendamment de la note chantée.
  • Page 63 Vocalizer valider par F F 1 1 0 0 E E x x e e c c . Pour annuler l'opération appuyer sur F F 5 5 E E s s c c a a p p e e qui rétablira la page de V V o o c c a a l l i i z z e e r r sans mémoriser les modifications qui, de toute façon, seront encore actives.

  • Page 64: Effets

    Effets Effets Les DSP du SD5 peuvent produire des effets de réverb, chorus, delay et des effets de modulation à appliquer aux parties Upper et Lower, aux pistes de l'accompagnement et aux signaux audio externes. Le SD5 utilise jusqu'à trois DSP pour générer la réverb globale et pour les parties Upper et les trois groupes d'effets Chorus, Delay et Distorsor qui peuvent travailler tant en parallèle qu'en série dans les Programmes, et seulement en parallèle pour les pistes d'accompagnement automatique et les parties Lower.
  • Page 65 Effets PARAMÈTRES POUR DES ALGORITHMES CHORUS Level: niveau du signal Delay: longueur du retard Feedback: degré de répétition du Delay Rate: vitesse de la modulation Depth: intensité de la modulation PARAMÈTRES POUR DES ALGORITHMES DELAY Volume Center: niveau du signal répété au centre Volume Left: niveau du signal répété...

  • Page 66: Registration

    Registration Registration Grâce à ces mémoires spéciales il est possible d'appeler immédiatement toutes les configurations du panneau et les paramètres principaux qui gèrent le SD5. Les Registrations, après leurs programmations, permettent d'accélérer au max. le changement du Style, les variations des Voices, les configurations des effets et surtout l'appel automatique des fichiers TXT.
  • Page 67 Registration ● Appuyer sur F F 3 3 S S a a v v e e pour activer l'opération. ● Sélectionner F F 8 8 R R e e g g i i s s t t r r a a t t i i o o n n . ●...
  • Page 68 Registration F3 Keyb&Util 2/2: permet de désactiver la gestion des paramètres Accordion, Modulation Assign, Modulation Rate, Tune, Vibrato, Portamento Time,Bend Parameter, Footswitch, Arabic Menu, Arabic Mode. F4 Eff&Micro: permet de désactiver la gestion des paramètres Global Reverb, Right Reverb, Reverb Type, Chorus Type, Delay Type, Distortor Type, Microphone Parameter.

  • Page 69: Utility

    Utility Utility Les menus Utility permettent de gérer les contrôleurs physiques, les accordéons MIDI, le pédalier et un ensemble de paramètres qui modifient le comportement général du SD5. De la page-écran principale, en enfonçant F F 3 3 U U t t i i l l i i t t y y on atteint la première page indiquée comme 1/2 en haut à...
  • Page 70 Utility la valeur, modifiable par les boutons D D A A T T A A C C U U R R S S O O R R . F10 Aftertouch: appelle un nouveau menu dédié à la gestion de l’aftertouch. Les paramètres disponibles sont: F1 Cutoff: en condition de O O n n , en enfonçant de nouveau le bouton fonction F F 1 1 , l’aftertouch contrôle l'ouverture du filtre qui rendra le timbre plus brillant.
  • Page 71 Utility Test: active ou désactive l'affichage dans le mode Arranger ou Song Play d'un fichier TXT de texte. F9 Song Mode: sélectionne le temps d'accès d' un Midi file sur disque dur entre N N o o r r m m a a l l , c'est-à-dire en partant de la première mesure et F F a a s s t t qui saute directement au début de la reproduction du Midi file, en ignorant les mesures qui ne contiennent pas de notes.
  • Page 72 Utility F8 Disp. Mode: s'il est placé sur A A u u t t o o c c l l o o s s e e , la page de sélection de Voice et Style se ferme après la sélection pour rétablir la page affichée précédemment.

  • Page 73: Accordéon Midi

    Accordéon MIDI Accordéon MIDI On peut exploiter le SD5 à partir d'un accordéon connecté via MIDI et on pourra contrôler l'attribution des canaux MIDI à chaque partie du clavier, la transposition de la basse, la vélocité et même l'emploi des timbres de batterie. Les possibilités de contrôle dépendent directement de l'implémentation MIDI de l'accordéon et par conséquent, en cas d'accordéons MIDI très simples, des fonction décrites ci-des- sous ne seront pas disponibles.
  • Page 74 Le Ketron SD5 a deux setups MIDI pour les accordéons. A A c c c c o o r r d d i i o o n n 1 1 est dédié à l'utilisation de l'accordéon...

  • Page 75: Midi

    MIDI MIDI Le MIDI est un protocole de communication qui permet de transmettre et de recevoir des commandes, des messages et des événements qui seront par la suite traduits par l'instrument musical compatible en notes, événements et commandes. Ce protocole permet de connecter un ordinateur équipé...
  • Page 76 MIDI ( ( L L e e f f t t e e t t R R i i g g h h t t ) ) qui, en cas d'appui simultané, ramèneront le timbre au centre du panorama stéréo. F5 Filter: appelle la page dédiée à...
  • Page 77 MIDI par les boutons DATA CURSOR dont l'appui simultané met à zéro la valeur. De cette façon les paramètres modifiables sont distribués sur sept pages, appelées par le boutons PAGE +/-, et ils comprennent Volume, Reverb, Effects, Pan, Shift, Channel Rx, Channel Tx, déjà décrits dans le paragraphe précédent. F F 1 1 0 0 M M u u t t e e permet d'exclure de la reproduction seulement la Part en ce moment sélectionnée.
  • Page 78 MIDI F6 Filter RX: comme pour F F 5 5 F F i i l l t t e e r r T T x x mais dédié aux messages MIDI en entrée sur le MIDI In 2 (Keyboard). F7 Program Change Tx: pour chaque section il est possible d'établir si elle transmettra sur le MIDI Out aussi le message de Program Change associé...

  • Page 79: Disk

    échanger de fichiers de PC ou Mac. La connexion directe à l'ordi- nateur sur la partie arrière du panneau permettra de gérer directement le conte- nu du disque dur par l'ordinateur, à l'aide du logiciel Ketron FT, une application que l'on pourra télécharger à partir du site www.ketron.it.
  • Page 80 DISK F3 Save: appelle une page d'où choisir le type de fichier que l'on désire sauvegarder sur le disque et sur le répertoire sélectionné. En appuyant sur F F 3 3 S S a a v v e e , , la page rappelée permet de sélectionner le fichier à...
  • Page 81 DISK COPIE DU DISQUE DUR VERS LA DISQUETTE Après avoir introduit une disquette ayant suffisant d'espace libre dans l'unité de lecture, il est nécessaire de localiser le répertoire d'où copier les fichiers à l'inté- rieur du disque dur à l'aide des options suivantes. Activer le menu D D i i s s k k par le bouton spécial.
  • Page 82 DISK F5 Escape: rétablit la page précédente du menu D D i i s s k k . F6 Report: crée un fichier TXT sur disquette contenant tout le contenu du répertoire en ce moment sélectionné, subdivisé par extension et par ordre alphabétique.
  • Page 83 F F 6 6 D D i i s s k k C C o o p p y y : : à l'aide d'un câble spécial, il est possible de connecter un second disque dur à celui de série pour des opé- rations de sauvegarde. Pour plus de détails s'adresser à Ketron.
  • Page 84 DISK F6 Delete: efface un ou plusieurs fichiers sélectionnés par les boutons D D A A T T A A C C U U R R S S O O R R et F F 1 1 0 0 S S e e l l e e c c t t . F7 Rename: permet de renommer un fichier sélectionné...
  • Page 85 Grâce au port série, il est possible d'organiser rapidement les fichiers et les répertoires du disque dur. Les instructions pour la connexion et l'emploi du logiciel Ketron FT sont compris dans le fichier à télécharger à partir du site www.ketron.it.

  • Page 86: Midjay Utility

    MidJay Utility SD5 permet de gérer à distance un grand nombre des fonctions du Ketron MidJay. En particulier il permet d'afficher sur l'écran du clavier des fichiers contenus au sein du MidJay e d'y accéder de manière simple et immédiate. Il est possible de lancer des fichiers Mp3, Wave, Midi ou de rappeler et de gérer en temps réel des DjLoop et Groove.
  • Page 87 MidJay Utility Il est bon de bien se rappeler que les commandes Start/Stop et Pause se réfèrent à la section en cours. Si, par exemple, on sélectionne la sec- tion WAVE et on lance un fichier et par la suite on sélectionne la section MP3 à l'aide de la touche fonction F3, les touches fonction F9 et F10 correspondant respectivement à...
  • Page 88 MidJay Utility ACTIVER LE FOLDER AUTOPLAY La fonction folder auto play du MidJay permet la reproduction en séquence de tous les fichiers présents au sein du répertoire en cours. Pour activer cette fonc- tion il suffit d'appuyer sur la touche F F 6 6 A A U U T T O O P P L L A A Y Y . La case devient noire pour indi- quer que la fonction a été...

  • Page 89: Multi-Tab

    Multi-Tab Multi-Tab Les Multi-Tabs sont constitués par un groupe de 16 boutons situés sur la gauche du clavier à travers lesquels on peut activer et commander un grand nombre des fonctions disponibles sur le SD5. Dans les divers modes de fonctionnement il est possible de contrôler le mute des diverses sections de percussion, d'accéder directement aux 16 parties du General Midi , d'activer et de lancer les effets sonores, d'altérer l'intonation de la gamme tempérée et de rappeler les diverses registrations en appuyant simplement sur une touche.
  • Page 90 Fx1 Freet Noice Fx5 Telephone Fx9 Horn Fx13 Fx2 Pan Flute Fx6 Elicopter Fx10 Jew’s harp Fx14 Bell Fx3 Sea Fx7 Applause Fx11 Whistle Fx15 Wind Fx4 Tweet Fx8 Gun Shot Fx12 Fx16 Lorsqu'on appuie sur le multi-tab le son est lancé. Certains sons restent actifs (led allumée) tant que l'on n'appuie pas à nouveau sur la touche relative.

  • Page 91: Technical Tables

    Technical tables...
  • Page 93 Technical Tables INDEX PAGE Specifications Preset program changes Presets GM Voices Drum Sets Live Drums (DRUMS 2) Midi Banks & Prog. Change Styles Midi implementation Vocalizer control list System exclusive Ketron SD5 Vocalizer System exclusive list...

  • Page 95: Specifications

    Technical Tables Specifications SD3, SD5 and SD8 KEYBOARD SD5: 61 keys velocity sensitive. 6 Velocity curves. Aftertouch. Joystick. SD8: right 52 keys left 120 basses. MULTI-TAB 1-16 multifunction buttons. Mode Select : Drum On/Off, SFX, GM Part access, Free Assignable, Registration Groups, Arabic scale.

  • Page 96: Preset Program Changes

    Technical Tables Preset program changes P. CH. BANK 0 (A) BANK 1 (B) BANK 10 (C) BANK 11 (D) BANK 12 (E) BANK 13 (F) BANK 14 (G) Grand PianoMix Rock House Jingle Piano&Strings Piano&Pad Honky Octapiano Rodes Mark Funkypno Dx Piano Vintage Brightpiano...
  • Page 97 Technical Tables Brass 1 Octabrass Latinbrass Brass 2 Trombones Growbrass Synbrass Tijuana Falloff Altosoft Soprano Blowtenor Tenor Growlsax Contralto Circus Baritone Englishorn Oboe Bassoon Clarinet Piccolo Flute Recorder Andes Panflute Shakuhashi Whistle Ocarina Tenosynt 1 Tecnosynt 2 Sawbrass Sawlead Synlead Minimug Calliope Brightsaw...

  • Page 98: Presets

    Technical Tables Presets P P I I A A N N O O Grand Piano Ocarina Diatonic Rock Piano Bassoon Reed Sawlead Brightsaw Honky Whistle Parisienne Synclavi Octapiano Panflute Valse Sweepsine Harpsichord Piccolo Harmonica Dx Piano Classica Breaths Rodes P P A A D D Magicpad Folk Taurus...

  • Page 99: Gm Voices

    Technical Tables GM Voices BANK A (CONTROL CHANGE 00, VALUE=0) Pizzicato Gipsy PROGRAM Tzivago NAME CHANGE Symphony Grand Altosoft Corale Rock Contralto Vocals Upright Rock Tenor Choir Honky Bariton Rodes Oboe DxPiano Englishorn B B R R A A S S S S Brass 1 Harpsichrd Basson...
  • Page 100 Technical Tables BANK B (CONTROL CHANGE 00, VALUE=1) BANK C (CONTROL CHANGE 00, VALUE=10) PROGRAM PROGRAM * = Bank A Remap NAME NAME CHANGE CHANGE Jingle Soprano Bank A remap Bank A remap " " Electric Liscio Sax " " House Jazz Tenor "...

  • Page 101: Drum Sets

    Technical Tables Drum Sets Live Drums (DRUMS 2) PROGRAM BANK PROGRAM NAME NAME CHANGE (C.C.=0) CHANGE Bachata Gipsy 2 Standard Bolero 1 Maracas 2 Folk Chacha 1 --------------- Cumbia 1 Jazz 3 Acoustic Guajra 1 Shuffle 2 Jazz Dry Mambo Jazz 4 Salsa 1 Samba 3...

  • Page 102: Midi Banks & Prog. Change

    Technical Tables Midi Banks & Prog. Change VOICES/DRUMS CONTROL CHANGE 0 (VOICE BANK) PROGRAM CHANGE GM VOICES 0 = Bank A 1 - 128 1 = Bank B 1 - 128 10 = Bank C 1 - 128 (1*) PRESET Right Channel 0 = Bank A 1 - 128 1 = Bank B...

  • Page 103: Styles

    Technical Tables Styles U U N N P P L L U U G G G G E E D D G.Ballad1 Bossamix BasicRock G.Ballad2 PnoBallad 60'sPop G.Pop1 70'sBeat Twist G.Pop2 Folk12/8 SlowRock1 G.Country1 Afterhours SlowRock2 G.Country2 FolkSinger RockBallad G.Country3 BluesBall Hard Rock G.Andaluz...

  • Page 104: Midi Implementation

    Technical Tables Midi implementation NOTE ON 9nH kk vv n(0-0FH) midi channel, kk(01H-7FH)=NOTE ON vv=velocity(01H-7FH) (vv=0 means NOTE OFF) NOTE OFF 8nH kk vv n(0-0FH) midi channel, kk(01H-7FH)=NOTE OFF 9nH kk 00H vv=don't care if command 8nH PITCH BEND EnH bl bh Pitch Bend as specified by bl(low) bh(high), bl=(00H-7FH),bh=(00H-7FH) 14 bit resolution.

  • Page 105: Vocalizer Control List

    Technical Tables Vocalizer control list CONTROL 5CH BnH 5CH cc Vocalizer Delay cc=00H-7FH NRPN 6002H BnH 65H 60H 64H 02H 06H vv Direct Volume vv=00H-7FH NRPN 6003H BnH 65H 60H 64H 03H 06H vv Vocalizer volume vv=00H-7FH NRPN 600AH BnH 65H 60H 64H 0AH 06H vv Octave Voices vv = 0 ->...

  • Page 106: System Exclusive Ketron Sd5

    Technical Tables System exclusive Ketron SD5 T T A A B B S S F0 26H 7CH Code_tab Status F7H Code_tab = 00H - 7FH Tab code (see list) Status = 7FH Tab pressed Status = 00H Tab released -------- = Not Used...
  • Page 107 Technical Tables 09H In./End. 3 19H 7th 29H Bass Lock 39H Arabic_3 49H Arabic_7 0AH Fill 1 1AH m7th 2AH Chord Lock 3AH Arabic_4 4AH Arabic_8 0BH Fill 2 1BH 5+ 2BH Fall Off 3BH Arabic_5 4BH Arabic_9 0CH Fill 3 1CH dim 2CH Shake 3CH Arabic_6...
  • Page 108 Technical Tables C C H H O O R R U U S S P P A A R R A A M M E E T T E E R R S S F0H 26H 7BH Cho_par 00H Value F7H Cho_par: Chorus Volume Value 0 - 7FH...
  • Page 109 Technical Tables M M A A S S T T E E R R T T U U N N E E F0H 26H 7BH 0CH 00h Data1,Data2 F7H Data1 00H-0CH high nibble Data2 00H-0FH low nibble Es. Data1=06h Es. Data1=00h Es.
  • Page 110 Technical Tables F F I I X X E E D D V V E E L L O O C C I I T T Y Y C C U U R R V V E E V V A A L L U U E E F0H 26H 7BH 16H 00H Value F7H Value = 01H-7FH G G M M P P A A R R T T K K E E Y Y - - S S H H I I F F T T...
  • Page 111 Technical Tables G G E E N N E E R R A A L L M M I I D D I I V V O O L L U U M M E E F0H 26H 7BH 38H 00H Value F7H Value 00-7FH default: 7FH G G E E N N E E R R A A L L M M I I D D I I P P A A N N F0H 26H 7BH 39H 00H Value F7H...

  • Page 112: Vocalizer System Exclusive List

    Technical Tables Vocalizer System exclusive list A A s s s s i i g g n n G G m m P P a a r r t t t t o o V V o o c c a a l l i i z z e e r r : : F0H 26H 7BH 33H 00H Part Value F7H Part: 00H-0FH GM Part Value: 00H = Off...
  • Page 113 Technical Tables V V o o c c a a l l i i z z e e r r P P i i t t c c h h B B e e n n d d o o n n / / o o f f f f F0H 26H 7BH 6DH 00H Value F7H Value: 00H Off 7fH On...
  • Page 114 Stampa: FLAMINI srl - Osimo (AN) - 6/2006...
  • Page 115 KETRON s.r.l. 60131 Ancona ITALY Via Giuseppe Taliercio, 7 Ph. +39 (0)71 285771 Fax +39 (0)71 2857748 www.ketron.it...

Ce manuel est également adapté pour:

Sd3Sd5Sd8

Table des Matières