Installation Instructions - Fiamma F40van Instructions De Montage Et Mode D'emploi

Pokyny pro instalaci
FR Instructions de montage
IT
Istruzioni di montaggio
1. Instalaci by měl provádět zkušený personál.
CZ
2. Montáž konzol se provádí bez vrtání do vozidla. Držte se, prosím, návodu k
instalaci daného modelu.
3. Neutahujte úplně pojistné matice konzol.
4. Pro umístění konzol odejměte z vozidla všechny stávající kolejnice.
1. Installation should be performed by experienced personnel.
EN
2. Il montaggio delle staffe avviene senza forare il mezzo. Attenersi alle istruzioni di
montaggio specifiche per modello.
3. Non stringere eccessivamente i dadi di bloccaggio delle staffe.
4. Per montare le staffe nei punti predisposti, vanno rimosse le eventuali canaline
presenti sul veicolo.
1 . Le montage doit être effectué par des techniciens compétents.
FR
2 . L'installation des pattes de fixation ne prévoit pas le perçage du véhicule.
Respectez les instructions de montage spécifiques selon le modèle.
3 . Faire attention à ne pas serrer excessivement les écrous de blocage des
pattes de fixation.
4 . Pour installer les pattes au niveau des points établis, il faut retirer les rails
montés sur le véhicule.
1. La instalación debe ser efectuada por personal cualificado.
ES
2.Para instalar los soportes no es necesario perforar el vehículo. Seguir las
instrucciones de instalación según el modelo.
3. No apretar demasiado las tuercas de fijación de los soportes.
4. Quitar cualquier carril del vehículo para fijar correctamente los soportes en los
puntos de ajuste.
IT
1. Il montaggio deve essere eseguito da personale competente.
2. Il montaggio delle staffe avviene senza forare il mezzo. Attenersi alle istruzioni
di montaggio specifiche per modello.
3. Non stringere eccessivamente i dadi di bloccaggio delle staffe.
4. Per montare le staffe nei punti predisposti, vanno rimosse le eventuali canaline
presenti sul veicolo.
EN

Installation instructions

ES
Instrucciones de montaje
Fiammastore
5