Wichtige Sicherheitshinweise; Consejos De Seguridad; Medidas De Seguridad - Catit FLOWER FOUNTAIN Guide De L'utilisateur

Utiliser une rallonge d'un calibre suffisant. Un cordon
électrique de moins d'ampères ou de watts que l'appareil
peut surchauffer. Prendre les précautions nécessaires
pour éviter que la rallonge soit tirée ou qu'on trébuche
sur celle-ci.
10 Ne pas utiliser cette pompe à l'extérieur. Elle est
conçue pour usage à l'intérieur seulement.
CONSERVER CES
INSTRUCTIONS POUR
CONSULTATION
ULTÉRIEURE.
Seule l'observation constante de ces directives
d'installation, d'électricité et d'entretien assurera l'emploi
sûr et efficace de cet abreuvoir.
SICHERHEITSHINWEISE
ANLEITUNGEN IM FALL VON
FEUER, ELEKTRISCHEN
SCHLÄGEN ODER VELET-
ZUNGEN BEI PERSONEN
WICHTIGE
SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG: Zum Schutz vor Verletzungen sind
grundlegende Sicherheitsvorkehrungen zu beachten,
einschließlich der folgenden Hinweise:
LESEN UND
1
BEFOLGEN SIE ALLE
SICHERHEITSHINWEISE
und alle wichtigen Hinweise auf dem Gerät vor der Inbe-
triebnahme dieser Pumpe. Bei Nichtbeachtung kann dies
zu Schäden an diesem Gerät führen.
4
GEFAHR
– Um einen möglichen elek-
2
trischen Schlag zu vermeiden, sollten Sie besonders vor-
sichtig sein, weil bei der Benutzung dieses Gerätes Wasser
verwendet wird. Wenn eine der nachfolgenden Situationen
eintritt, sollten Sie nicht versuchen, das Gerät selber zu
reparieren, sondern dieses den Garantiehinweisen gemäß
an eine autorisierte Kundendienststelle zur Reparatur
geben oder das Gerät entsorgen.
A Wenn auf der Pumpe unnormale Wasserleckagen zu
erkennen sind, lösen Sie sofort die Netzsteckverbindung
und entfernen Sie die Pumpe aus dem Wasser.
B Gerät nach dem Einbau sorgfältig überprüfen. Es darf
nicht an das Stromnetz angeschlossen werden, wenn sich
Wasser auf Teilen befindet, die nicht nass werden dürfen.
C Kein Gerät mit beschädigtem Netzkabel oder
beschädigtem Stecker benutzen oder wenn dieses nicht
richtig funktioniert oder heruntergefallen oder anderweitig
beschädigt wurde. Die Netzschnur dieses Gerätes kann
nicht ausgewechselt werden; wenn die Schnur beschädigt
ist, sollte das Gerät weggeworfen werden. Niemals die
Schnur abschneiden.
D Die Steckdose sollte sich stets oberhalb des
Trinkbrunnens befinden. Damit wird verhindert, dass
Wasser die Schnur entlang wandert und mit der Steckdose
in Berührung kommt. Wenn der Stecker oder Steckdose
nass werden, Netzkabel NICHT aus der Steckdose ziehen.
Sicherung oder Sicherungsschalter des Stromkreises
für das Gerät ausschalten. Erst danach das Netzkabel
herausziehen und die Steckdose auf Vorhandensein von
Wasser überprüfen.
3 Zur Vermeidung von Verletzungen ist eine sorgfältige
Aufsicht notwendig, wenn das Gerät von Kindern oder in
der Nähe von Kindern benutzt wird.
4 Zur Vermeidung von Verletzungen keine heißen oder
sich bewegenden Teile berühren.
VORSICHT
Trennen Sie immer alle Geräte
5
vom Stromnetz, bevor Teile angebracht oder entfernt
werden, während Teile installiert, gewartet oder angefasst
werden. Wenn Sie die Pumpe in das Wasser legen oder sie
aus dem Wasser entfernen, die Einheit immer zuerst vom
Stromnetz trennen. Nicht am Netzkabel ziehen, um den
Stecker aus der Steckdose zu lösen. Immer am Stecker
anfassen und herausziehen. Trennen Sie die Einheit immer
vom Stromnetz, wenn sie nicht in Betrieb ist. Heben Sie
die Pumpe niemals am Kabel an.
VORSICHT:
6
DIES IST EIN TRINKBRUNNEN FÜR KATZEN.
Die Pumpe wurde ausschließlich für den Gebrauch mit
Wasser konstruiert.
Benutzen Sie die Pumpe nur für den vorgesehenen
Verwendungszweck (d.h. nicht für Swimming Pools,
Badezimmer usw.). Die Verwendung von Anbauteilen,
die nicht vom Gerätehersteller empfohlen oder
verkauft werden, kann zu einem unsicheren
Betriebszustand führen.
• Benutzen Sie die Pumpe nicht in Swimming Pools
oder anderen Situationen, in denen sich Menschen
im Wasser befinden.
• Diese Pumpe ist für den Gebrauch bei einer
Wassertemperatur bis zu 35° C geeignet.
• Benutzen Sie diese Pumpe nicht mit leicht
entzündlichen oder trinkbaren Flüssigkeiten.
7 Installieren oder lagern Sie das Gerät nicht an Stellen,
an denen es der Witterung oder Temperaturen unter dem
Gefrierpunkt ausgesetzt ist. Schützen Sie die Pumpe vor
der direkten Sonneneinstrahlung.
8 Achten Sie darauf, dass das Gerät auf einer glatten,
ebenen Fläche steht. Überprüfen Sie die Einheit
regelmäßig. Lassen Sie das Gerät nie über längere Zeit
hinweg unbeaufsichtigt. Die Pumpe darf nicht trocken
laufen. Die Pumpe muss vollständig unter Wasser
getaucht werden. Die Pumpe darf niemals außerhalb des
Wassers in Betrieb genommen werden.
9 Wenn ein Verlängerungskabel benötigt wird, müssen
Sie darauf achten, dass die Verbindung wasserdicht und
staubfrei ist. Es muss ein Kabel geeigneter Leistung
benutzt werden. Ein Verlängerungskabel mit einer
kleineren Ampere- oder Wattzahl als das Gerät kann sich
überhitzen. Achten Sie darauf, das Verlängerungskabel so
zu verlegen, dass man nicht darüber stolpert oder
es herauszieht.
10 Benutzen Sie die Pumpe nie im Freien. Diese Pumpe
ist ausschließlich für den Gebrauch im Haushalt geeignet.
BEWAHREN SIE DIESE
ANLEITUNG AUF
Nur die genaue Beachtung dieser Installations-, Elektro-
und Wartungsanleitungen gewährleistet den sicheren und
effizienten Gebrauch dieses Trinkbrunnens.

CONSEJOS DE SEGURIDAD

INSTRUCCIONES
RELATIVAS AL RIESGO
DE FUEGO, CHOQUE
ELÉCTRICO O LESIONES

MEDIDAS DE SEGURIDAD

IMPORTANTES
ADVERTENCIA : Para evitar lesiones, se deben tobar
medidas de seguridad básicas, incluyendo
las siguientes:
LEA Y CUMPLA TODAS LAS
1
MEDIDAS DE SEGURIDAD
y todos los avisos importantes indicados en la bomba,
antes de usarla. De lo contrario, podría ocasionar daños
a esta unidad.
PELIGRO
– Para evitar un posible choque
2
eléctrico, se deben tomar medidas de seguridad especia-
les, dado que se emplea agua en el uso de este equipo. En
cada una de las situaciones siguientes, no intente realizar
usted mismo las reparaciones; devuelva la bomba a un
servicio autorizado, si todavía está bajo garantía,
o deséchela.
A Si la bomba muestra algún signo anormal de fuga,
desconecte el cable del tomacorriente y retírela del agua.
B Examine cuidadosamente la bomba luego de la
instalación. No deberá enchufarla si hay agua en las
piezas que no deben mojarse.
C No haga funcionar la bomba si el cable o enchufe
están dañados, si no funciona apropiadamente o si se
ha caído o dañado de alguna manera. El cable de este
aparato no puede ser reemplazado. Si el cable está
dañado, deberá desechar la unidad. Nunca corte el cable.
D El tomacorriente deberá estar siempre por encima
del nivel de la unidad. Si el enchufe o el tomacorriente se
mojan, NO desenchufe el cable. Desconecte el fusible o
el interruptor que provee de energía a la unidad. Luego,
desenchufe y observe si agua en el tomacorriente.
3 Para reducir el riesgo de lesiones, se recomienda
supervisar de cerca a los niños cuando hagan funcionar la
bomba o están cerca de ella.
4 Para evitar lesiones, no toque las piezas movibles
o calientes.
PRECAUCIÓN
Siempre desenchufe
5
o desconecte la bomba del tomacorriente antes de
poner o sacar piezas y mientras realice su instalación y
mantenimiento o la manipule. Cuando coloque la bomba
o la retire del agua, desconecte siempre el enchufe
eléctrico principal. Nunca tire del cable para desenchufar
el aparato. Tómelo del enchufe y desconéctelo. Siempre
desenchufe la bomba cuando no se use.
5