Daikin BRC52B61 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
OPERATING
MANUAL
ON/OFF
FAN
MODE
POWERFUL
QUIET
LED
SENSE
TIMER
ON
CANCEL
CLOCK
TEMP
SWING
SLEEP
ECO+
Беспроводное Дистанционное Управление
OFF
CANCEL
Operating Manual
Handset Wireless
Mode D'emploi
Combiné sans fil
Bedienungsanleitung
Drahtloses Handgerät
Manuale Di Funzionamento
Ricevitore senza fili
Manual De Instrucciones
Auricular Inalámbrico
Руководство По Зксплуатации
Kullanım Kılavuzu
Kablosuz Kulaklık
OM-BRC52B-1114(0)-DAIKIN
Part No.: R08019041828
English
Français
Deutsch
Italiano
Español
Pycckий
Türkçe
Table des Matières
Manuels Connexes pour Daikin BRC52B61
Sommaire des Matières pour Daikin BRC52B61
- Page 1 Manuale Di Funzionamento TEMP Italiano Ricevitore senza fili MODE SWING Manual De Instrucciones Español POWERFUL QUIET SLEEP Auricular Inalámbrico Руководство По Зксплуатации Pycckий SENSE ECO+ Беспроводное Дистанционное Управление TIMER Kullanım Kılavuzu CANCEL CLOCK CANCEL Türkçe Kablosuz Kulaklık OM-BRC52B-1114(0)-DAIKIN Part No.: R08019041828...
- Page 3 BRC52B61/62/63 Remote Controller Indication / Indication De Télécommande BRC52B61/62/63 / BRC52B61/62/63-Remote-Controller-Anzeige / Indicazioni Telecomando BRC52B61/62/63 / Indicación Del Mando A Пульт Дистанционного Distancia BRC52B61/62/63 / Управления BRC52B61/62/63 Индикация / BRC52B61/62/63 Uzaktan Kumanda Göstergesi ON/OFF TEMP MODE SWING POWERFUL QUIET SLEEP...
- Page 5 REMOTE CONTROLLER LOSS PREVENTION WITH BALL CHAIN (OPTIONAL) / PRÉVENTION CONTRE LA PERTE DE LA TÉLÉCOMMANDE PAR CHAÎNETTE À BOULES (FACULTATIF) / DIE FERNBEDIENUNG IST DURCH EINE KUGELKETTE VOR VERLUST GESICHERT (OPTIONAL) / PREVENZIONE PERDITA TELECOMANDO CON CATENA A SFERA (OPZIONALE) / PREVENCIÓN DE PÉRDIDA DEL CONTROL REMOTO CON CADENA DE BOLAS (OPCIONAL) / ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ...
- Page 6 Installation Installation Legen Sie den Ring am Ende der Match the ring at the end of the ball Kugelkette auf die Schraubbohrung chain with the screw hole on the back an der Rückseite der Fernbedienung of the remote controller and secure it und befestigen Sie ihn mit der with the screw.
- Page 8 Battery Batería Type: AAA.R03 Tipo: AAA.R03 Quantity: 2 pieces Cantidad: 2 piezas Disposal Requirements Requisitos para la eliminación The batteries supplied with the controller are marked with this symbol. Las baterías suministradas con el controlador están marcadas con este símbolo. This means that the batteries shall not be mixed with unsorted household waste.
-
Page 14: Mode Opérationnel
MODE D’EMPLOI Source de transmission • La source d’où le signal sera transmis. Indication de transmission de signal • Clignotement pour confirmer que le dernier réglage ait été transmis à l’unité. Bouton « ON/OFF » (MARCHE’/ARRÊT) • Appuyez une fois pour mettre le climatiseur en marche. •... -
Page 15: Fonction Silence (Dépendant Du Modèle)
Fonction Powerful & Powerful+ • Appuyez sur le bouton pour refroidissement ou réchauffement rapide. • Le ventilateur tourne à sa vitesse maximale. • Pressez de nouveau pour refroidissement ou réchauffement intelligent. • Le ventilateur tourne à sa vitesse maximale et le volet sera ajusté en fonction du jugement du capteur fonction. -
Page 16: Réglage De La Température
13. Réglage de la température • Pour régler la température au niveau que vous souhaitez, appuyez sur le bouton pour l’augmenter ou la baisser. • La température se régle de 16°C à 30°C (Possibilité de régler de 20°C à 30°C). •... -
Page 17: Faux Diagnostics Par La Telecommande
FAUX DIAGNOSTICS (pour modèle à inverseur seulement) FAUX DIAGNOSTICS PAR LA TELECOMMANDE La partie d’affichage de la température indique les codes correspondants. 1. Lorsque le bouton Annuler de la mise en marche par minuterie ON TIMER CANCEL (ANNULER LA MISE À L’ARRÊT PAR MINUTERIE) ou le bouton de la mise à l’arrêt par minuterie OFF TIMER CANCEL (ANNULER LA MISE EN MARCHE PAR MINUTERIE) est enfoncé... -
Page 18: (Annuler La Mise En Marche Par Minuterie) Ou Off Timer Cancel
CODE DE SIGNIFICATION L’ERREUR THERMISTANCE À AIR EXTÉRIEUR EN COURT-CIRCUIT/OUVERT ERREUR DU CAPTEUR DE PRESSION THERMISTANCE DE LA TUYAUTERIE DE VIDANGE DU COMPRESSEUR EN COURT-CIRCUIT/ OUVERTE/ MAL POSITIONNÉE COURT-CIRCUIT/OUVERTURE DANS LE THERMISTOR DU TUYAU D’ASPIRATION THERMISTANCE D’ÉCHANGEUR DE CHALEUR EXTÉRIEUR EN COURT-CIRCUIT/OUVERT COURT-CIRCUIT/OUVERTURE DANS LE THERMISTOR DE L’ÉCHANGEUR THERMIQUE DE SOUS- REFROIDISSEMENT THERMISTANCE DE LA TUYAUTERIE DU LIQUIDE EN COURT-CIRCUIT/OUVERTE... - Page 46 ﺍﻟﻤﻌﻨﻰ ﺭﻣﺰ ﺍﻟﺨﻄﺄ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻡ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﻱ ﻟﻠﻬﻮﺍﺀ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ ﻗﺼﺮ/ﻣﻔﺘﻮﺡ ﺧﻄﺄ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺍﻟﻀﻐﻂ .ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻡ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﻱ ﻷﻧﺒﻮﺏ ﺗﺼﺮﻳﻒ ﺍﻟﻀﺎﻏﻄﺔ ﻗﺼﻴﺮ/ﻣﻔﺘﻮﺡ/ﻓﻲ ﻏﻴﺮ ﻣﻜﺎﻧﻪ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻡ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﻱ ﻷﻧﺒﻮﺏ ﺍﻻﻣﺘﺼﺎﺹ ﻗﺼﺮ/ﻣﻔﺘﻮﺡ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻡ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﻱ ﻟﻤﺒﺪﻝ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ ﻗﺼﻴﺮ/ﻣﻔﺘﻮﺡ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻡ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﻱ ﻟﻠﻤﺒﺪﻝ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﻱ ﻟﻠﺘﺒﺮﻳﺪ ﺍﻟﺜﺎﻧﻮﻱ ﻗﺼﺮ/ﻣﻔﺘﻮﺡ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻡ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﻱ ﻷﻧﺒﻮﺏ ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ ﻗﺼﺮ/ﻣﻔﺘﻮﺡ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻡ...
- Page 47 ﻓﻘﻂ ﻟﻠﻌﺎﻛﺲ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺍﻻﻋﻄﺎﻝ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺍﻻﻋﻄﺎﻝ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ .ﺗﺒ ﻴ ﹼ ﻦ ﺃﻗﺴﺎﻡ ﺷﺎﺷﺔ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻜﻮﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﺎﻇﺮﺓ ( ﺍﻭ ﺯﺭ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﻣﺆﻗﺖ ﺍﻻﻳﻘﺎﻑON TIMER CANCEL) 1. ﻋﻨﺪ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﻣﺆﻗﺖ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ .“ ﺩﺍﺧﻞ ﻗﺴﻢ ﺷﺎﺷﺔ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ”...
- Page 48 . ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﻟﺰﻳﺎﺩﺓ ﺍﻭ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻭ ﻟﻀﺒﻂ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ ﻟﻠﻐﺮﻓﺔ، ﺍﺿﻐﻂ ﺯﺭ • .ﺍﻟﻤﻀﺒﻮﻃﺔ ﻡ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔ ﻣﻦ .ﻡ ﻡ ﺍﻟﻰ ﻳﺘﺮﺍﻭﺡ ﻣﺪﻯ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﻣﺎﺑﻴﻦ ˚20 ˚30 ˚16 • .ﻡ ˚30 ﺇﻟﻰ ﻓﻲ ﺁﻥ ﻭﺍﺣﺪ ﻟﻠﺘﺤﻮﻳﻞ ﻣﻦ ﺿﺒﻂ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﻤﺌﻮﻳﺔ ﻭ...
- Page 49 +ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻗﻮﻱ ﻭﻗﻮﻱ .ﻟﻠﺘﺒﺮﻳﺪ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ ﺍﻭ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﺪﻓﺌﺔ ﺍﺿﻐﻂ • .ﺗﺘﺤﻮﻝ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﺼﻮﻯ • .ﺍﺿﻐﻂ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺪﻓﺌﺔ ﺍﻟﺬﻛﻴﺔ • ﺗﺘﺤﻮﻝ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﺼﻮﻯ ﻭﺳﻴﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﻓﺘﺤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﻭﻓ ﻘ ﹰﺎ • .ﻟﻀﺒﻂ...
- Page 50 ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻻﺭﺳﺎﻝ .ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﻢ ﻧﻘﻞ ﺍﻻﺷﺎﺭﺓ ﺑﻪ • ﻋﻼﻣﺔ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺍﻻﺷﺎﺭﺓ .ﺗﻮﻣﺾ ﻟﺘﻮﻛﻴﺪ ﺑﺄﻥ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻻﺧﻴﺮﺓ ﻗﺪ ﺗﻢ ﻧﻘﻠﻬﺎ ﻟﻠﻮﺣﺪﺓ • ﺯﺭ “ON/OFF” .ﺍﺿﻐﻂ ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻜﻴﻔﺔ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ • .ﺍﺿﻐﻂ ﻣﺮﺓ ﺍﺧﺮﻯ ﻻﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ • ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ :ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ...
- Page 52 ﻣﻨﻊ ﻓﻘﺪﺍﻥ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺟﻨﺰﻳﺮ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﺍﻟﻜﺮﺍﺕ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻱ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺑﺮﻏﻲ ﺑﺮﻏﻲ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻋﻠﻰ ﺍﳉﺪﺍﺭ ﻣﻢ ﺟﻨﺰﻳﺮ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﺍﻟﻜﺮﺍﺕ 350) ﺩﻋﻢ ﺣﺎﻣﻞ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻃﺎﺑﻖ ﺍﻟﺤﻠﻘﺔ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺟﻨﺰﻳﺮ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﺍﻟﻜﺮﺍﺕ ﻣﻊ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺒﺮﻏﻲ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﻭﺣﺪﺓ .ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ...
- Page 53 ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺪﺍﺭ ON/OFF ON/OFF TEMP TEMP MODE SWING MODE SWING POWERFUL QUIET SLEEP POWERFUL QUIET SLEEP SENSE ECO+ SENSE ECO+ TIMER TIMER CANCEL CLOCK CANCEL CANCEL CLOCK CANCEL ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ (AAA.R03)
- Page 54 ﺑﻴﺎﻥ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ BRC52B61/62/63 ON/OFF TEMP MODE SWING POWERFUL QUIET SLEEP SENSE ECO+ TIMER CANCEL CLOCK CANCEL...
- Page 56 ﻛﺘﻴﺐ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻛﺘﻴﺐ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﺮﺑﻲ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ON/OFF TEMP MODE SWING POWERFUL QUIET SLEEP SENSE ECO+ TIMER CANCEL CANCEL CLOCK OM-BRC52B-1114(0)-DAIKIN ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺠﺰﺀ R08019041828 :...