Manuels Connexes pour Siemens SITRANS F US SONO 3100
Sommaire des Matières pour Siemens SITRANS F US SONO 3100
- Page 1 SITRANS F Débitmètres à ultrasons SITRANS F US SONO 3100 Instructions d’utilisation Edition 03/2013 Answers for industry.
- Page 3 Introduction Remarques relatives à la sécurité Description SITRANS F Installation/Montage Débitmètres à ultrasons Capteur SITRANS F US SONO Raccordement électrique 3100 Maintenance et réparation Instructions de service Caractéristiques techniques Annexe A Consignes de sécurité pour une installation en zone dangereuse Type de capteur SONO 3100 DN 100 ...
- Page 4 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
-
Page 5: Table Des Matières
Maintenance ..........................31 Recalibrage ..........................31 Réparation de l'unité ........................31 Assistance technique ........................32 Diagnostic spécifique à l'application .................... 33 Procédures de retour ........................34 Mise au rebut ..........................34 Capteur SITRANS F US SONO 3100 Instructions de service, 03/2013, A5E03086295-01... - Page 6 Annexe A .............................. 45 Tableau des dimensions (DN 100 à DN 1200) ................45 Commande ..........................46 Consignes de sécurité pour une installation en zone dangereuse ............47 Index ..............................51 Capteur SITRANS F US SONO 3100 Instructions de service, 03/2013, A5E03086295-01...
-
Page 7: Introduction
Les éléments fournis peuvent varier en fonction de la version et de la configuration. Remarque Manipulez l'appareil avec précaution ! Des impacts et des chocs sont susceptibles d'endommager l'élément piezoélectrique situé dans les transducteurs. Capteur SITRANS F US SONO 3100 Instructions de service, 03/2013, A5E03086295-01... -
Page 8: Historique
Information produit sur Internet Les Instructions de service sont disponibles sur le CD-ROM fourni avec l'appareil ainsi que sur la page d'accueil du site Internet de Siemens, où vous pourrez trouver par ailleurs des informations complémentaires sur la gamme de débitmètres SITRANS F. -
Page 9: Informations Supplémentaires
Toutes les obligations de Siemens AG sont stipulées dans le contrat de vente respectif qui contient également les seules conditions de garantie complètes et valables. Ces clauses contractuelles de garantie ne sont ni étendues, ni limitées par les indications figurant dans les instructions de service. - Page 10 Introduction 1.4 Informations supplémentaires Capteur SITRANS F US SONO 3100 Instructions de service, 03/2013, A5E03086295-01...
-
Page 11: Remarques Relatives À La Sécurité
Il incombe au client de s'assurer que le fluide est compatible avec les matériaux du capteur. Le client est entièrement responsable du choix des matériaux et Siemens Flow Instruments décline toute responsabilité en cas d'incompatibilité de matériaux. Capteur SITRANS F US SONO 3100... -
Page 12: Installation En Zone Dangereuse
Les appareils utilisés en zones dangereuses doivent être certifiés Ex et marqués en conséquence. Il est impératif de respecter les consignes spécifiques fournies dans les instructions de service ainsi que sur le certificat Ex. Capteur SITRANS F US SONO 3100 Instructions de service, 03/2013, A5E03086295-01... - Page 13 +200°C -20 ... 200°C -20 ... +180°C +135°C -20 ... 135°C -20 ... +125°C +100°C -20 ... 100°C -20 ... +90°C +85°C -20 ... 85°C -20 ... +75°C Capteur SITRANS F US SONO 3100 Instructions de service, 03/2013, A5E03086295-01...
-
Page 14: Certificats
Les bornes de terre (PE) du capteur et du transmetteur soient connectées (min. 4 mm Certificats Les certifications sont publiées sur Internet et figurent sur le CD-ROM de documentation fourni avec l'appareil. Voir aussi Certificats (http://www.siemens.com/processinstrumentation/certificates) Capteur SITRANS F US SONO 3100 Instructions de service, 03/2013, A5E03086295-01... -
Page 15: Description
Amplitude ultrasonique Conception Le SITRANS F US SONO 3100 associé au FUS060 est conçu pour mesurer la vitesse d'écoulement de liquides dans des conduites pleines. Le bon fonctionnement du débitmètre à ultrasons exige une faible atténuation acoustique du fluide de process et un profil d'écoulement stable et bien défini. - Page 16 Description 3.2 Conception Figure 3-1 Capteur SITRANS F US SONO 3100 Transducteur SONO 3200 Les trois types de transducteurs SONO 3200 (standard non-Ex ou Ex i, ou Ex d) sont disponibles en deux variantes : ● Type à bride : Le transducteur possède une bride DIN dotée d’une gorge permettant le montage sur...
-
Page 17: Elément Transducteur
Pendant le changement du bloc encastrable, il faut vérifier que tout soit très propre pour éviter un dépôt de salissures entre l'élément piézo- électrique et la fenêtre. Figure 3-2 Bloc encastrable de l'élément transducteur Capteur SITRANS F US SONO 3100 Instructions de service, 03/2013, A5E03086295-01... -
Page 18: Principes De Fonctionnement
(SONOKIT uniquement). L'angle de disposition des transducteurs (Θ), la distance entre les capteurs (L) et la dimension de la conduite (Di) sont représentés sur la figure ci-dessous. Capteur SITRANS F US SONO 3100 Instructions de service, 03/2013, A5E03086295-01... - Page 19 Figure 3-4 Principe de mesure Le signal ultrasonique est transmis directement d'un transducteur à l'autre. La transmission de point à point permet de bénéficier de signaux de très forte intensité. Capteur SITRANS F US SONO 3100 Instructions de service, 03/2013, A5E03086295-01...
- Page 20 Description 3.3 Principes de fonctionnement Capteur SITRANS F US SONO 3100 Instructions de service, 03/2013, A5E03086295-01...
-
Page 21: Installation/Montage
ATTENTION Installation en zone dangereuse Des consignes particulières doivent être appliquées quant à l'emplacement et à l'interconnexion du capteur et du transmetteur. Voir "Installation en zone dangereuse" (Page 10) Capteur SITRANS F US SONO 3100 Instructions de service, 03/2013, A5E03086295-01... -
Page 22: Consignes De Sécurité Relatives À L'installation
U. ● Evitez les installations suivantes : – Installation au point le plus élevé du système de conduites – Installation dans des conduites verticales à sortie libre Capteur SITRANS F US SONO 3100 Instructions de service, 03/2013, A5E03086295-01... -
Page 23: Conditions D'entrée/De Sortie
2 x 90° flexions dans deux plans Min. 20 x D Sortie 3 x D Remarque En présence de plusieurs coudes, l'entrée optimale est min. 40 x diamètre de la conduite. Capteur SITRANS F US SONO 3100 Instructions de service, 03/2013, A5E03086295-01... -
Page 24: Orientation Du Capteur
Figure 4-3 Chute de pression due à l'utilisation de raccords de réduction Orientation du capteur Sens d'écoulement Le sens d'écoulement est indiqué par le "+" sur la double-flèche du capteur. Capteur SITRANS F US SONO 3100 Instructions de service, 03/2013, A5E03086295-01... - Page 25 4.3 Orientation du capteur Orientation du capteur Le SITRANS F US SONO 3100 fonctionne dans tous les sens mais Siemens Flow Instruments recommande d'orienter le capteur comme suit : 1. Orientation verticale dans le cas d'un écoulement vers le haut pour minimiser l'apparition de bulles d'air ou de gaz dans le fluide Montage verticale, écoulement descendant...
-
Page 26: Montage Du Capteur
Evitez toute accumulation dans le capteur de grandes quantités d'air susceptibles de compromettre l'exactitude de la mesure. En présence d'air, l'installation d'un séparateur d'air en amont de l'appareil est recommandée. Capteur SITRANS F US SONO 3100 Instructions de service, 03/2013, A5E03086295-01... -
Page 27: Raccordement Électrique
Tous les fils de connexion sont libres de potentiel Des consignes particulières doivent être appliquées quant à l'emplacement et à l'interconnexion du capteur et du transmetteur. Voir "Installation en zone dangereuse" (Page 10) Capteur SITRANS F US SONO 3100 Instructions de service, 03/2013, A5E03086295-01... -
Page 28: Etape 1 : Câblage Du Transducteur
PRUDENCE Protection des câbles de raccordement Evitez de soumettre les câbles de raccordement à des contraintes lors de leur introduction dans la boîte à bornes. Capteur SITRANS F US SONO 3100 Instructions de service, 03/2013, A5E03086295-01... - Page 29 Boîtier de raccordement tourné de manière inappropriée Des conducteurs endommagés dans le boîtier de raccordement pourraient entraîner un risque de dysfonctionnement de l'appareil. Ne tournez pas la boîte de raccordement Capteur SITRANS F US SONO 3100 Instructions de service, 03/2013, A5E03086295-01...
-
Page 30: Etape 2 : Câblage Du Transducteur Et Du Transmetteur
50 mm Figure 5-2 Rayon de courbure minimal 3. Serrez les presse-étoupes des câbles pour une étanchéité optimale. Les joints doivent ressortir le long du câble Capteur SITRANS F US SONO 3100 Instructions de service, 03/2013, A5E03086295-01... - Page 31 Il est recommandé de relier le transmetteur et le capteur directement à la terre. ATTENTION Utilisation en zone dangereuse Connectez les bornes de terre (PE) du capteur et du transmetteur (min. 4mm Capteur SITRANS F US SONO 3100 Instructions de service, 03/2013, A5E03086295-01...
- Page 32 Raccordement électrique 5.2 Etape 2 : Câblage du transducteur et du transmetteur Capteur SITRANS F US SONO 3100 Instructions de service, 03/2013, A5E03086295-01...
-
Page 33: Maintenance Et Réparation
● Fiabilité de l'alimentation, de la protection contre la foudre, et des mises à la terre Recalibrage Siemens Flow Instruments offre de recalibrer le système. Les services de calibrage suivants sont offerts en standard : ● Calibrage standard du couplage ●... -
Page 34: Assistance Technique
● Des informations sur le service sur site, les réparations, les pièces détachées et beaucoup plus encore sous "Services". Assistance supplémentaire Veuillez contacter votre représentant et l'agence locale Siemens pour toute autre question concernant l'appareil. Différentes possibilités pour trouver les coordonnées de votre interlocuteur : Interlocateur local (http://www.automation.siemens.com/partner) -
Page 35: Diagnostic Spécifique À L'application
Niveau de déclenchement [0..128] (Menu 6.5.3) Totalisation des erreurs [0..100%] (Menu 6.5.4) Temps de parcours ascendant [ns] (Menu 6.5.5) Temps de parcours descendant [ns] (Menu 6.5.6) Différence de temps de parcours (Menu 6.5.7) Capteur SITRANS F US SONO 3100 Instructions de service, 03/2013, A5E03086295-01... -
Page 36: Procédures De Retour
Ils peuvent être retournés au fournisseur au sein de la CE ou être transmis à un service d'élimination de déchets habilité localement. Respectez la règlementation spécifique applicable dans votre pays. Capteur SITRANS F US SONO 3100 Instructions de service, 03/2013, A5E03086295-01... -
Page 37: Caractéristiques Techniques
Version ATEX Ex i : −20 ... +60 °C (-4 ... +140 °F) Stockage : − 40 ... +85 °C (-40 ... +185 °F) Degré de protection IP67 (NEMA 4X / 6) Transducteur SONO 3200 Joint toriques ou brides Capteur SITRANS F US SONO 3100 Instructions de service, 03/2013, A5E03086295-01... - Page 38 ASTM F316L Corps du transducteur Acier inoxydable : EN 1.4404 (AISI 316) ou similaire Boîtier de raccordement du Acier inoxydable : EN 1.4404 (AISI 316) transducteur Polyamide : PA 6.6 Capteur SITRANS F US SONO 3100 Instructions de service, 03/2013, A5E03086295-01...
-
Page 39: Spécifications Du Câble Coaxial
Matériau (paroi extérieure) PTFE marron (première partie de 0,3 m) PE noir (câble restant) Température ambiante -200 ... +200 °C (première partie de 0,3 m) -10 ... +70 °C (câble restant) Capteur SITRANS F US SONO 3100 Instructions de service, 03/2013, A5E03086295-01... -
Page 40: Niveau De Pression / Température
7.2 Niveau de pression / température Niveau de pression / température Les pression et température maximales admissibles pour les débitmètres à ultrasons Siemens Flow Instruments sont indiquées sur l'étiquette du capteur. Remarque Les courbes de température / de pression ci-dessous servent uniquement d'assistance lors de la sélection d'un système. - Page 41 La construction du capteur ne permet pas d'autres manipulations externes que les manipulations habituelles nécessaires à l'installation dans la conduite. Tenez compte des risques de tremblement de terre, de l'action de l'air etc. Capteur SITRANS F US SONO 3100 Instructions de service, 03/2013, A5E03086295-01...
-
Page 42: Conditions De Référence
Supérieure à 0,25 % sur la plage de 0,5 m/s à 10 m/s Linéarité (de l'eau) Mieux que 1 % 1000 < Re < 5000 Mieux que 0,5 % Re > 5000 Capteur SITRANS F US SONO 3100 Instructions de service, 03/2013, A5E03086295-01... -
Page 43: Dimensions Et Poids
711.0 340.6 1100 813.0 390.4 1015 1150 914.0 1007 1070 445.9 10.0 1115 1200 1000 1016.0 1060 1160 490.0 10.0 1230 1250 1200 1220.0 1100 1350 588.0 1340 1280 Capteur SITRANS F US SONO 3100 Instructions de service, 03/2013, A5E03086295-01... - Page 44 ** Le poids de l'installation comprend les brides et les transducteurs. Pour les capteurs avec transducteurs à bride, ajoutez environ 10 kg (22 lbs). Pour les boîtiers de raccordement en acier inoxydable, ajoutez par rapport au boîtiers standards PA environ 5 kg (11 lbs). Capteur SITRANS F US SONO 3100 Instructions de service, 03/2013, A5E03086295-01...
- Page 45 ** Le poids de l'installation comprend les brides et les transducteurs. Pour les capteurs avec transducteurs à bride, veuillez ajouter environ 10 kg (22 lbs). Pour les boîtiers de raccordement en SS, veuillez ajoutez par rapport au boîtiers standards en PA environ 5 kg (11 lbs). Capteur SITRANS F US SONO 3100 Instructions de service, 03/2013, A5E03086295-01...
- Page 46 Caractéristiques techniques 7.4 Dimensions et poids Capteur SITRANS F US SONO 3100 Instructions de service, 03/2013, A5E03086295-01...
-
Page 47: A.1 Tableau Des Dimensions (Dn 100 À Dn 1200)
● Plage de mesure min. : 0-1 m/s ● Plage de mesure max. : 0-10 m/s Le capteur est normalement sélectionné de sorte que V soit comprise dans la plage de mesure 1-3 m/s. Capteur SITRANS F US SONO 3100 Instructions de service, 03/2013, A5E03086295-01... -
Page 48: A.2 Commande
Formule de calcul de la vitesse d'écoulement Commande Pour vous permettre de passer commande à partir d'informations actualisées, les informations les plus récentes sont disponibles en permanence sur Internet : Catalogue d'instrumentation des procédés (http://www.siemens.com/processinstrumentation/catalogs) Capteur SITRANS F US SONO 3100 Instructions de service, 03/2013, A5E03086295-01... -
Page 49: Consignes De Sécurité Pour Une Installation En Zone Dangereuse
: Plage de température ambiante Classe de température -20 °C ... +75 °C -20 °C ... +90 °C -20 °C ... +125 °C -20 °C ... +180 °C Capteur SITRANS F US SONO 3100 Instructions de service, 03/2013, A5E03086295-01... -
Page 50: Caractéristiques Électriques
Le type de transducteur ultrasonique SITRANS F US SONO 3200 Ex d doit être relié au système d'équipotentialité. Montage ① Support de transducteur ② Elément transducteur (version Ex d) ③ Boîtier de raccordement Capteur SITRANS F US SONO 3100 Instructions de service, 03/2013, A5E03086295-01... - Page 51 ● N'utilisez que des presses-étoupes M20 x 1,5 certifiés Ex d, adaptés à la température et au diamètre du câble. ATTENTION SONO 3200 Ex d N'ouvrez ou ne démontez en aucun cas le SONO 3200 Ex d quand il est sous tension. Capteur SITRANS F US SONO 3100 Instructions de service, 03/2013, A5E03086295-01...
- Page 52 Consignes de sécurité pour une installation en zone dangereuse Capteur SITRANS F US SONO 3100 Instructions de service, 03/2013, A5E03086295-01...
-
Page 53: Index
Historique de la documentation, 6 Procédures de retour, 34 Installation Raccordement Canalisations larges, 22 Electrique, (Voir Raccordement électrique) Conditions ambiantes, 19 Raccordement électrique Conduites en U, 20 Câblage du transmetteur, 28 Capteur SITRANS F US SONO 3100 Instructions de service, 03/2013, A5E03086295-01... - Page 54 Informations concernant l'application, 33 SONO 3200, 14 Spécifications de température, 11 Temps de parcours, 16 Vitesse d'écoulement, 16 Zone dangereuse Agréments, 11 Exigences de sécurité, 12 Spécifications de température, 11 Capteur SITRANS F US SONO 3100 Instructions de service, 03/2013, A5E03086295-01...
-
Page 55: Plus D'informations
Plus d‘informations www.siemens.com/flow Siemens A/S Sous réserve de modification sans préavis Flow Instruments Num. de commande: A5E03086295 Nordborgvej 81 Num. de lit.: A5E03086295-01 DK-6430 Nordborg © Siemens AG 03.2013 A5E03086295 A5E03086295 www.siemens.com/processautomation...