Siemens SITRANS F US SONOFLO SONO 3300 Manuel
Masquer les pouces
Voir aussi pour SITRANS F US SONOFLO SONO 3300:
- Instructions de service (40 pages)
Manuels Connexes pour Siemens SITRANS F US SONOFLO SONO 3300
Sommaire des Matières pour Siemens SITRANS F US SONOFLO SONO 3300
- Page 1 Manuel SITRANS F US SONOFLO Débitmètre à ultrasons Tête de mesure type SONO 3300 et SONO 3100 Convertisseur de signaux type SONO 3000 Order no.: FDK:521H0411 085R9403 SFIDK.PS.029.Q3.04 - A5E00253216...
- Page 2 SITRANS F US SONOFLO Gamme de débitmètres Acier Acier doux SONOKIT à ultrasons Siemens Programme standard Programme etendu Flow Instruments Tête de mesure SONO 3300 SONO 3100 Dimensions [ [ [ [ [ mm] ] ] ] ]...
-
Page 3: Table Des Matières
Procédure de mise en marche initiale sans unité de mémoire SENSORPROM Dépannage Guide de recherche de pannes pour SONO ......................51 Entretien Menu sav Siemens ..............................52 Signal ..................................52 Reconnaissance des signaux ..........................53 Transducteur ................................53 10. Références 10.1... -
Page 4: Introduction
SITRANS F US SONOFLO 1. Introduction 1. Introduction Les débitmètres à ultrasons SITRANS F US SONOFLO de Siemens Flow Instruments permettent de mesurer: • Le débit volumique • Le volume total • La vitesse de propagation du son dans le fluide ®... -
Page 5: Caractéristiques Techniques
SITRANS F US SONOFLO 2. Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 2.1 Précision du SITRANS F US SONOFLO ® Conditions de référence: • Fluide: • Température du fluide: 22 ± 5 °C • Température ambiante: 22 ± 5 °C •... -
Page 6: Convertisseur De Signaux Sono 3000
SITRANS F US SONOFLO 2. Caractéristiques techniques 2.2 Convertisseur de Raccordement signaux SONO 3000 des bornes Sortie analogique Isolement galvanique individuel, 31 et 32 tension d’isolement 500 V Mesure de (optionnel via le menu) Débit volumique, vitesse du son 33 et 34 Courant 0 - 20 mA ou 4 - 20 mA... - Page 7 SITRANS F US SONOFLO 2. Caractéristiques techniques Etanchéité IP 65, Etanchéité IP 65 selon IEC 529 et DIN 40050 montage mural Matériau Bloc encastrable 19" standard en aluminium/acier (DIN 41494) Vibrations mécaniques 1G 1-800 Hz sinusoïdal toutes directions selon CEI 68-2-6 Température ambiante Fonctionnement: +0 °C à...
-
Page 8: Capteur Sono 3300
Acier W.n EN 1.10402 C22.8 Transducteur Acier inox ASTM 316 ou similaire Certificat matériau Le certificat de conformité Siemens Flow Instruments (standard) et le certificat matériau sont disponibles sur demande Rapport d'examination NDE Sur demande Vitesse du fluide max. DN 50 - DN 300 10 m/s 2.4 Capteur SONO 3100... -
Page 9: Kit De Montage Sonokit
SITRANS F US SONOFLO 2. Caractéristiques techniques 2.5 Kit de montage Introduction Kit de montage sur conduite sur conduite existante 1 tir ou SONOKIT 2 tirs d'ultrason Dimension DN 200 - DN 4000 (8" - 160") Pression Max. -
Page 10: Tableau De Dimensionnement (Dn 50-4000)
SITRANS F US SONOFLO 2. Caractéristiques techniques 2.7 Tableau de dimensionnement (DN 50-4000) SFIDK.PS.029.Q3.04... -
Page 11: Dimensions Et Poids
SITRANS F US SONOFLO 3. Dimensions et poids Convertisseur de signaux montage mural Dimensions et poids 3.1 Convertisseur de signaux SONO 3000 IP 67 Poids: SONO 3000 2,0 kg env. Convertisseur de signaux avec support mural Poids: support mural et collier de montage, 1,6 kg env. -
Page 12: Sono 3100 Poids Approximatif De L'installation [Kg]
® ® ® ® ® SITRANS F US SONOFLO 3. Dimensions et poids PN 6 PN 10 PN 16 PN 25 PN 40 θ *) D *) D *) D *) D Diam. Diam. Diam. Diam. Diam. bride bride bride bride bride [°]... -
Page 13: Montage De La Tête De Mesure
SITRANS F US SONOFLO 4. Montage de la tête de mesure Montage de la tête de Pour garantir un fonctionnement optimal, vous devez impérativement respecter les mesure instructions ci-dessous. 4.1 Emplacement La tête de mesure SONO 3300/3100 peut être installée à l’intérieur comme à l’extérieur, même dans un lieu exposé... -
Page 14: Conduite En Charge
SITRANS F US SONOFLO 4. Montage de la tête de mesure 4.4 Conduite en charge La tête de mesure doit toujours être totalement pleine de liquide. Eviter les types de montages suivants: • Le montage au point le plus haut de l’instal- lation •... -
Page 15: Montage Sur Conduites Horizontales
être rectilignes et en cas de plusieurs coudes, veuillez une certaine distance doit être respectée entre contacter Siemens Flow Instruments. l’appareil, les raccords coudés, la pompe et les vannes. Il est aussi important de centrer le débitmètre par rapport aux brides et aux joints... -
Page 16: Montage Du Transducteur Type Sono 3200
SITRANS F US SONOFLO 4. Montage de la tête de mesure 4.9 Montage du Le transducteur type SONO 3200 est destiné à la tête de mesure type SONO 3100 et au kit de transducteur type montage sur tuyauterie existante SONOKIT. -
Page 17: Accessoires
SITRANS F US SONOFLO 4. Montage de la tête de mesure Outil spécial 4.10 Accessoires Le transducteur SONO 3200 O-ring (joint torique) peut être démonté de la conduite en charge en utlisant l’outil d’extraction. Specification de l’outil d’extraction Raccord: BSP 1½... -
Page 18: Montage Du Convertisseur De Signaux
SITRANS F US SONOFLO 5. Montage du convertisseur de signaux Montage du Dépose de la fenêtre de l’afficheur (version 24 V) convertisseur de Vous pouvez accéder à toutes les valeurs indi- signaux quées par le convertisseur de signaux en ap- puyant sur la touche en caoutchouc de la fe- 5.1 Convertisseur de nêtre de l’afficheur. -
Page 19: Montage Compact Du Convertisseur De Signaux
SITRANS F US SONOFLO 5. Montage du convertisseur de signaux En cas de montage compact, la température 5.2 Montage compact du fluide ne doit pas excéder +120 °C et la du convertisseur . = 120 °C température ambiante ne doit pas être supé- de signaux rieure à... -
Page 20: Montage À Distance Du Convertisseur De Signaux
SITRANS F US SONOFLO 5. Montage du convertisseur de signaux 5.3 Montage à distance Avec un modèle séparé, la distance entre le du convertisseur de capteur et le convertisseur ne doit pas dépassée signaux 20 m quand on utilise un un câble multi-coaxe. Si une distance supérieure est nécessaire un câble coaxe est recommandé. - Page 21 SITRANS F US SONOFLO 5. Montage du convertisseur de signaux 3. Raccorder la piste 1 aux transducteurs C et D 5.5 Support mural pour 4 et la piste 2 aux transducteurs A et B. câbles coaxiaux à Pour plus de détails consulter le chapitre conducteur simple "Raccordements électriques".
-
Page 22: Bloc Encastrable 19
SITRANS F US SONOFLO 5. Montage du convertisseur de signaux Bloc encastrable 19" Le bloc encastrable 19" est prévu pour montage sur un rack 19". Il mesure 28 TE (142 mm) de large, 3 U (128 mm) de haut et 160 mm de profondeur. Le bloc encastrable peut être installé... -
Page 23: Montage En Façade D'armoire
SITRANS F US SONOFLO 5. Montage du convertisseur de signaux 5.6.3 Montage en façade d’armoire 1. Installer la plaque de raccordement sur le panneau à l’aide de 4 vis. 2. Installer le panneau comme indiqué à la figure. ... -
Page 24: Convertisseur De Signaux Sono 3000 Sur Rack 19
SITRANS F US SONOFLO 5. Montage du convertisseur de signaux 5.7 Convertisseur de Convertisseur de signaux sur rack 19" signaux SONO 3000 sur rack 19" Poids: SONO 3000, 2,8 kg env. SONO 3000 sur rack 19" avec boîtier de montage mural IP 65 Poids: rack 19"... -
Page 25: Plaque De Raccordement Bloc Encastrable 19
SITRANS F US SONOFLO 5. Montage du convertisseur de signaux 5.8 Plaque de raccorde- ment bloc encastrable 19" 5.9 Montage mural IP 65 raccordement par boîtier Le nombre de possibilités de raccordement dépend du type de version. SFIDK.PS.029.Q3.04... -
Page 26: Réglage Du Sélecteur De Tension Bloc Encastrable 19
SITRANS F US SONOFLO 5. Montage du convertisseur de signaux 5.10 Réglage du sélecteur de tension bloc encastrable 19" Le sélecteur de tension se trouve à l’arrière du convertisseur de signaux. Il permet de sélectionner les réglages 115 V c.a. ou 230 V c.a. 5.11 Emplacement de Bloc encastrable 19"... -
Page 27: Sono 3000 Version Ex
SITRANS F US SONOFLO 5. Montage du convertisseur de signaux 5.12 SONO 3000 version Une version Ex du SONO 3000, acceptant le montage compact ou à distance en fonction des conditions, est disponible pour les zones à haut risque d’explosion. La tête de mesure et le convertisseur de signaux peuvent ainsi être installés séparément, à... -
Page 28: Raccordement Électrique Du "Boîtier Antidéflagrant" Version Compacte
SITRANS F US SONOFLO 5. Montage du convertisseur de signaux 5.12.5 Raccordement électrique du “boîtier antidé- flagrant” version compacte 5.12.6 Diagramme de raccordement électrique version compacte ALIMENTATION 230 V ca Le 115 à 230 V ca est connecté aux bornes 1 et 2. Le fil de mise à la terre doit être connecté à la borne de masse de la plaque de connexion. -
Page 29: Montage À Distance
SITRANS F US SONOFLO 5. Montage du convertisseur de signaux 5.12.7 Montage à distance Le montage de la version à distance doit être effectué comme indiqué par la figure. Le bloc électronique et l’afficheur/le clavier peuvent être placés de la même manière que ceux de la version compacte. -
Page 30: Diagramme De Raccordement Électrique
SITRANS F US SONOFLO 5. Montage du convertisseur de signaux 5.12.9 Diagramme de raccordement électrique ALIMENTATION 230 V ca Le 115 à 230 V ca est connecté aux bornes 1 et 2. Le fil de mise à la terre doit être connecté à la borne de masse de la plaque de connexion. -
Page 31: Fonctionnement
SITRANS F US SONOFLO 5. Montage du convertisseur de signaux 5.12.10 Fonctionnement Les deux versions fonctionnent de manière identique car toutes les variantes SITRANS F US SONOFLO possèdent la même structure de menu. La façade est dotée d’un couvercle en verre pouvant être dévissé... -
Page 32: Montage À Distance
SITRANS F US SONOFLO 5. Montage du convertisseur de signaux 5.12.13 Emplacement de l’unité de mémoire SENSORPROM montage à dis- tance Mise en place de l’unité de mémoire SENSORPROM ... -
Page 33: Raccordements Électriques
SITRANS F US SONOFLO 6. Raccordements électriques Raccordements électriques 6.1 SONO 3000 IP 67 Montage compacte 6.2 SONO 3000 IP 67 Montage séparée Connect coax cable to 81, 83, 85 and 87. DKFD.PS.029.Q3.04... -
Page 34: Bloc Encastrable 19" Avec: 3 Sorties Courant, 2 Sorties Fréquence/Impulsion
SITRANS F US SONOFLO 6. Raccordements électriques 6.3 Bloc encastrable 19" avec: 3 sorties courant, 2 sorties fréquence/impulsion ALIMENTATION 230 V ca Le 115 à 230 V ca est connecté aux bornes 1 et 2. Le fil de mise à la terre doit être connecté à la borne de masse de la plaque de connexion. -
Page 35: Convertisseur De Signaux Compact Sortie Relais
SITRANS F US SONOFLO 6. Raccordements électriques 6.4 Sortie fréquence pour une charge > 10 kΩ Ω Ω Ω Ω Pour une charge supérieure à 10 kΩ, nous recommandons de brancher une résistance sur la sortie fréquence comme indiqué... -
Page 36: Mise En Marche Initiale
F: deux triangles clignotants indiquent la présence d’un défaut. M: divers symboles indiquent: MENU RAZ SAV SIEMENS PROGRAMME REGLAGE LANGAGE MENU AFFICHAGE CHOIX PROGRAMME REGLAGE SYSTEME L: indique la fonction de la touche de verrouillage à l’aide des symboles suivants: Prêt pour modification... -
Page 37: Structure Du Menu
LANGAGE et ZERO AUTO sur les réglages d’usine. Sav Siemens Le SAV Siemens PROGRAMME permet de régler les sorties sur des valeurs fixes (sorties PROGRAMME décidées). Lorsque vous quittez le SAV SIEMENS PROGRAMME, tous les réglages effectués dans ce mode sont désactivés. -
Page 38: Schéma D'ensemble Des Menus
SITRANS F US SONOFLO 7. Mise en marche initiale 7.3 Schéma d’ensemble des menus SFIDK.PS.029.Q3.04... -
Page 39: Sous-Menus
Le schéma fonctionnel de la page 25 vous permettra de vous déplacer dans le sous-menu correspondant (voir aussi les schémas fonctionnels détaillés). Les informations relatives au menu SAV Siemens se trouvent dans la section "Dépannage". Sens d’ecoulement Le sens d’écoulement est défini simultanément pour le débit volumique et le débit massique. -
Page 40: Debit Massique
SITRANS F US SONOFLO 7. Mise en marche initiale Debit massique DEBIT MASSIQUE DENSITE VITESSE DENSITE 1 DEBIT MASS. UNITE: SONT 1 XXXX.XXX UUUUU XXXX.UUUU UUUUUU PROPORT. VITESSE DENSITE 2 SONT 2 XXXX.XXX XXXX.UUUU UUUUUU DEBIT MASS PLAGE DEBIT MASS... - Page 41 SITRANS F US SONOFLO 7. Mise en marche initiale Totalisateur, Interne Sélectionner le débit, le sens d’écoulement et les unités. Si vous sélectionnez l’écoulement bidirectionnel, le débit net, qui représente la différence entre les sens d’écoulements positif et négatif, s’affiche.
-
Page 42: Caracteristiques De La Sortie Frequence
SITRANS F US SONOFLO 7. Mise en marche initiale Sortie frequence/ impulsion FRQ/ IMPULS FRQ./IMPULS INACTIF DEBIT VOLUM. FRQ./IMPULS FRQ./IMPULS UNITE IMPULS DEBIT MASSIQ BIDIRECTION. SORTIE IMP . UNIDIRECTION. SORTIE FRQ VOLUME LARGEUR IMPULSION IMPULS XXXXXXXX XXXX UUUU UUUU... - Page 43 SITRANS F US SONOFLO 7. Mise en marche initiale Relais Le relais peut être réglé de manière à indiquer le sens d’écoulement, la limite du son ou les erreurs. La sortie erreur est uniquement disponible sur le relais n°1. La limite du son est définie dans le sous-menu débit massique.
- Page 44 La configuration trois ou quatre pistes du SONO 3000 dépasse les limites de ce manuel. Veuillez contacter Siemens Flow Instruments pour de plus amples informations. Il existe un lien entre le nombre de pistes et les possibilités de réglage des pistes. Si le débitmètre est installé...
-
Page 45: Reglage Du Zero
SITRANS F US SONOFLO 7. Mise en marche initiale Longueur La longueur de piste (L) est la distance qui sépare les deux fenêtres des transducteurs sur la même piste. Angle du tir ultrason L’angle de la piste (θ) est l’angle qui sépare la piste de la ligne médiane de la conduite. Le kit de montage sur tuyauterie existante type SONOKIT présente en standard un angle voisin de 60°. -
Page 46: Réglages D'usine
SITRANS F US SONOFLO 7. Mise en marche initiale Lors de la mise en marche initiale, l’appareil utilise les réglages d’usine par défaut de l'unité de 7.5 Réglages d’usine mémoire SENSORPROM . Les tableaux ci-dessous fournissent les valeurs réglées en usine. La plage de chaque réglage est aussi précisée. - Page 47 SITRANS F US SONOFLO 7. Mise en marche initiale Tableau 1 Réglages par défaut Réglages disponibles Frq.2/Impulsion 2 Inactif Débit voluminique, Débit massique, Vitesse du son, Inactif Sens frq.2/Impulsion 2 Unidirectionnel Unidirectionnel, Bidirectionnel Frq.2/Impulsion 2 Impulsion Frq., Impulsion ×10, m...
-
Page 48: Plages Max. Et Réglages D'usine Si Applicables
SITRANS F US SONOFLO 7. Mise en marche initiale 7.6 Plages max. et réglages d’usine si applicables Tableau 2 Débit volumique Débit massique Qmax Volume / Unité Unité Qmax Masse / Unité Unité [mm] ["] Réglage Min. -
Page 49: Procédure De Mise En Marche Initiale Avec Unité De Mémoire Sensorprom
SITRANS F US SONOFLO 7. Mise en marche initiale 7.7 Procédure de mise en 1. Mettre le convertisseur de signaux SONO 3000 sous tension. L’appareil effectue automatique- marche initiale avec ment une séquence de test. Durant ce processus, l’afficheur indique successivement TEST unité... -
Page 50: Dépannage
SITRANS F US SONOFLO 8. Dépannage 8. Dépannage Le convertisseur de signaux possède une fonction de surveillance automatique et enregistre les défauts suivants: 1. Signaux ultrasonores et application. 2. Défauts du câble de la tête de mesure et de la boucle de sortie courant. 3. -
Page 51: Guide De Recherche De Pannes Pour Sono
“Indication de mise sous" tension - pas d’erreur Valeur la plus basse pour le tir 1 Alarme si le niveau du signal tombe en dessous de 500 mV (voir SAV Siemens) Pas permis pour les débitmètres plombés. Veuillez contacter Siemens Flow Instruments SFIDK.PS.029.Q3.04... -
Page 52: Entretien
Vous remarquerez que l’appareil poursuit les opérations de mesure et met à jour la(es) sortie(s) lorsqu’il se trouve dans le menu SAV Siemens, sauf dans le cas où une sortie est réglée dans le MENU SORTIE DECIDEE. -
Page 53: Reconnaissance Des Signaux
Si le NIVEAU DE RESONANCE est inférieur à 20 et si l’appareil n’effectue plus de mesures (codes d’erreur 5, 6 et 26), vous devez vérifier le raccordement des câbles et contrôler les transducteurs manuellement. Veuillez contacter Siemens Flow Instruments pour détermination de la panne. -
Page 54: Références
IP 67, EEx de [ia/ib] IIC T5-T6 (convertisseur compris) ........Certificat matériau EN 10204-2.2, certificat de conformité Siemens Flow Instruments (standard) ......EN 10204-3.1B, certificat matériau compris ................. EN 10204-3.1B, certificat matériau compris + 100% inspection du montage soudé .... -
Page 55: Capteur Sono 3100
Type à joint torique (DN 350 - DN 1200) ..........Boîtier IP 68 ..........................Certificat matériau EN 10204-2.2, certificat de conformité Siemens Flow Instruments (standard) ......EN 10204-3.1B, certificat matériau compris ................. EN 10204-3.1B, certificat matériau compris + 100% inspection du montage soudé (rayon X) . Etalonnage de base Etalonnage humide .......................... -
Page 56: Sensorprom Unité De Mémoire Pour Sono 3110
10.3 SENSORPROM de code unité de mémoire Quand vous commandez cet appareil, il faut nous informer de la géométrie de la tête de mesure. Veuillez contacter Siemens Flow Instruments pour demander une fiche FDK:085B5329 pour SONO 3110 pour remplissage. 10.4 Convertisseur de signaux type SONO 3000... -
Page 57: Transducers Sono 3200 Élement De Mesure
SITRANS F US SONOFLO 10. Références Transducteurs SONO 3200 (unité complète) Type de Materiaux Joint Pression Boîtier Agré- Temp. Longueur de code Symbole transd. ment Gamme °C Joint torique 316 SS Joint torique PN 40 Plastic PA 6.6 -20/+100... -
Page 58: Accessoires Pour Sitrans F Us Sonoflo
SITRANS F US SONOFLO 10. Références ® 10.8 Accessoires pour SITRANS F US SONOFLO 10.8.1 Kit d’étenchéité Type/description de code Symbole Kit d’étenchéité , IP 68 10 m CE FDK:085L2403 10.8.2 Accessoires pour Type/description de code Symbole convertisseur Electronique EEx-d... -
Page 59: Accessoires Pour Sono 3100 Et Sonokit
SITRANS F US SONOFLO 10. Références 10.9 Accessoires pour SONO 3100 et SONOKIT 10.9.1 Outils pour SONO Type/description Longueur de code Symbole 3100 et SONOKIT Outil pour le replacement des transducteurs 50 mm FDK:085B5331 transducteur SONO 3200 joints toriques sous pression (hot-tap) transducteurs 160 mm FDK:085B5333... - Page 60 édition. Veuillez nous faire part de vos suggestions. l’enregistrement d’un modèle d’utilité. Nous nous réservons le droit de modifier les caractéristiques techniques. Copyright © Siemens AG 01.2002 All Rights Reserved Siemens Flow Instruments A/S Réf. de cde.: FDK:521H0411-01 Nordborgvej 81 Imprimé...