Consignes De Travail - Woodstar wl 05 Traduction Du Manuel D'utilisation Original

fer me ment sur le bois.
Resserrer l'écrou (1).
• Faire pivoter la pièce avec la main; vérifier qu'elle soit
solidement saisie entre les pointes et qu'elle puisse
tour ner librement.
Remplacement de la contrepointe tournante, Fig. 1, 4
• Desserrer l'écrou (5).
• Desserrer entièrement le fourreau de contrepointe afin
de retirer la pointe.
pose du ciseau, Fig. 1, 3
• Le porte-outil sert à un guidage sûr de l'outil et d'ap-
pui pour la main. Le réglage en hauteur du porte-outil
peut être effectu´e en desserrant la manivelle (2). Une
fois tirée dans le sens de la flèche, elle peut se dévis-
ser librement.
• Rapprocher le porte-outil à une distance d'1 à 3 mm
de la pièce. Vérifier avec la main que la pièce puisse
tour ner librement.
• Le tranchant du ciseau doit attaquer le bois à une
hauteur d'environ 3 mm au-dessus de l'axe de la pièce.
Vérifier de nouveau avec la main que la pièce puisse
tourner librement.
• En débloquant l'excentrique, le porte-outil peut être
déplacé sur toute la longueur du rail, et perpen-
diculairement jusque contre la pièce de bois. De plus,
le socle du porte-outil peut pivoter dans les deux di-
rections d'environ 45º autour de son axe.
• Pour travailler sur une surface plane, tourner le porte-
outil à 90º et le pousser contre le bois. Selon le cas,
l'outil doit attaquer la surface jusqu'à une hauteur
d'environ 6 mm en dessous de l'axe de la pièce.
Guidage di ciseau, Fig. 4
Exemples de guidage de ciseau pour les formes les plus
courantes. La mise en service du tour Woodster Wl 05
ne nécessite que le branchement sur le secteur. Veuillez
suivre les instructions „Raccordement au secteur".

Consignes de travail

Afin d'effectuer un travail irréprochable, n'employer que des
outils de qualité et correctement aiguisés.
Choix du matériau
• Le bois de tournage doit être de bonne qualité, sans
défauts tels que fissures d'angle, fentes superficielles
ou noeuds. Un bois médiocre aura tendance à éclater
et représente ainsi un danger pour l'utilisateur autant
que pour le tour.
• Le tournage de bois collés requiert de l'expérience!
Le tra vail sur ces pièces ne peut aboutir que si le
collage est soigné, sans points faibles. Dans le cas
contraire, la force centrifuge peut faire exploser la
pièce de bois.
Attention: L'apprentissage sur le tour à bois ne doit s'ef-
fectuer qu'avec des bois massifs!
de centerpunkt van de losse kop vast in het hout zit.
Het klem handel weer vastdraaien.
• Het werkstuk met de hand draaien en controleren, of
het werk stuk goed vast tussen de centerpunten zit en
vrij bewegen kan. Vervangen van de centerpunten van
de losse kop.
Opname van de losse kop wisselen, Fig. 1, 4
• Klemhandel (5) losdraaien
• Schuifbus van losse kop helemaal terugdraaien tot de
opname kan worden afgenomen.
Support, Fig. 1, 3
• De support dient voor de veilige geleiding van het draai-
ers gereedschap en is tegelijkertijd steun voor uw hand.
De hoogteverstelling van de support geschiedt na het
losdraaien van het klemhandel (2). Voor het verder
draaien in de richting van de pijl uittrekken.
• De support op een afstand van 1 – 3 mm van het werk-
stuk zetten. De instelling controleren, daarvoor het
werkstuk met de hand draaien.
• De support ca. 3 mm boven de as van het werkstuk
instellen. De support opnieuw controleren, daarbij het
werk stuk weer met de hand draaien.
• Na het losdraaien van de excentriek-klem (1) kan de
console van de support in lengterichting over de ge-
hele lengte van het bed en in dwarsrichting tot aan het
werk stuk verplaatst worden. Bovendien kan de console
van de support naar beide kanten ca. 45º gekanteld
worden.
• Voor de bewerking van een vlak oppervlak de support
90º draaien en op het te bewerken vlak zetten. Al naar
gelang het draaiersgereedschap de support tot 6 mm
onder de werkstukas instellen.
Geleiding van het gereedschap, Fig. 4
Voorbeelden van de geleiding van het gereedschap tijdens
het bewerken van de meest voorkomende basisvormen.
Na aansluting op het stroomnet is de Woodster draaibank
wl 05 klaar voor gebruik. Neemt u daarvoor de gebruiks-
aanwijzing „elektrische aansluiting" in acht.
Wenken voor het werken met de machine
Een vereiste voor het deskundig draaien is goed en scherp
draa iersgereedschap.
Keuze van het materiaal
• Draaihout moet van goede kwaliteit zijn, zonder ge-
breken, zoals, dwarsscheuren, oppervlaktescheuren of
kwasten. Slecht hout neigt tot splinteren en vormt een
risico voor ge bruiker en machine.
• Werkstukken van gelijmd hout, dienen alleen door een
ervaren vakman bewerkt te worden. Het draaien van dit
soort hout vereist een zorgvuldige manier van lijmen
zonder zwakke punten, aangezien het werkstuk door de
ontstane middelpuntvliedende kracht kan exploderen.
• Wenk: Het beheersen van basiskennis dient de leek
zich uitsluitend met massief materiaal aan te leren.
19