Manuels Connexes pour Lewmar B2303
Sommaire des Matières pour Lewmar B2303
- Page 1 Lewmar OCEAN & EVO® Electric/Hydraulic Winches B2303 Issue 14 Ocean Winch size 40-111 Evo™ Winch size 40-90 Manuel d’installation, de fonctionnement et d’entretien...
-
Page 2: Soutien Technique
Vous êtes assuré de nombreuses années de service exceptionnel. Soutien Technique Les produits Lewmar sont suivis par un réseau mondial de distributeurs et de sociétés de services agrées. Si vous rencontrez des difficultés avec ce produit, veuillez contacter votre distributeur national ou votre agent local. -
Page 3: Electrique
éliminer le potentiel danger de blessures graves ou mortelles. • Les winchs Lewmar sont conçus et fournis pour le contrôle des cordages dans un contexte marin et doivent être utilisés en conjonction avec les bloqueurs, taquets et autres contrôles manuels. -
Page 4: Kit De Conversion Électrique
1. Rotation de 360 degrés d’une manivelle de winch. 2. Lewmar recommande que le cordage arrive sur la poupée en formant un angle de 5 à 10° avec la base du winch. Pour atteindre cet angle, il peut être nécessaire d’utiliser une embase lors de l’installation du winch. -
Page 5: Préparation Au-Dessous Du Pont
1. Le moteur/boite de renvoie peut être tourné par palliés de 90°. 2. Le moteur est positionné en usine pour monter l’unité d’entrainement comme illustrée. 3.4-1 3.4-2 Lewmar OCEAN & EVO® Electric/Hydraulic Winches ref B2303 Iss.14 | 5... - Page 6 à l’inverse. • Sur un winch 2 ou 3 vitesses, les performances du winch seront considérablement réduites. Contactez Lewmar afin de corriger les branchements électriques ou positionnez le moteur/boite de renvoie à l’inverse. 4. Axe de rotation correcte en fonctionnement.
- Page 7 2 petits axes de l’axe principal. NOTE: pour les conversions de winch manuel en électrique, remplacer l’axe principal avec celui fourni dans le kit. 3.5-4 3.5-5 Lewmar OCEAN & EVO® Electric/Hydraulic Winches ref B2303 Iss.14 | 7...
- Page 8 6. Prenez soin de tenir l’ensemble de pignons en place comme illustré. Gardez les cliquets et les ressorts en place pendant le réassemblage de l’axe principal sur l’embase. NOTE: Si les pignons contenant les cliquets se séparent, assurez-vous que l’accotement se trouve au-dessous pendant le réassemblage.
-
Page 9: Couplage Du Moteur/Boite De Renvoie Du Winch Électrique
LOCTITE ® B0678 x 5 renvoie en position, assemblez les boulons et les rondelles, utilisez du Loctite® et sécurisez à 43Nm. Lewmar OCEAN & EVO® Electric/Hydraulic Winches ref B2303 Iss.14 | 9... -
Page 10: Couplage Du Winch Hydraulique
Winchs 68-77 2. Assemblez les boulons de couplage du 43 Nm moteur et les rondelles, appliquez du Loctite® et sécurisé à 43Nm LOCTITE ® • Appliquez une légère couche de graisse sur l’arbre d’entrainement. Assurez- vous que la fente sur l’arbre est en place. -
Page 11: Installation Electrique
NE PAS trop serrer les écrous des bornes du moteur électrique. Serrer l’écrou avant M8 à un couple de 15Nm à 18Nm Lewmar OCEAN & EVO® Electric/Hydraulic Winches ref B2303 Iss.14 | 11... -
Page 12: Type "Els" - 40-65 Électrique 12
4.7 Type “ELS” - 40-65 électrique 12/24 V • L’installation électrique ‘Load Sensing’ permet de contrôler le winch par la boite à relais Lewmar unique de contrôle de surcharge. Cela permet d’utiliser le winch en mode électrique au maximum de sa capacité, soit l’équivalent de la charge de travail pour chaque taille. - Page 13 4.10 Schéma Électrique 40-65 Section de câble pour l’interrupteur: 1.5 mm2 (16 AWG) BATT + MOTOR + BATT + MOTOR + Lewmar OCEAN & EVO® Electric/Hydraulic Winches ref B2303 Iss.14 | 13...
-
Page 14: Schéma Électrique 68-77 + Evo
4.11 Schéma Électrique 68-77 + EVO® 70/80 Section de câble pour l’interrupteur: 1.5 mm2 (16 AWG) -
Page 15: Système Hydraulique
Ce tableau fait référence aux connexions du système Lewmar Commander seulement. Les connexions du moteur hydraulique Lewmar sont: Bornes A & B 1/2” BSP. Lewmar OCEAN & EVO® Electric/Hydraulic Winches ref B2303 Iss.14 | 15... -
Page 16: Opération
6- Opération 6.1 Fonctionnement du winch motorisé ⚠ ATTENTION! Toujours ⚠ ATTENTION! Isoler le winch en retirer la manivelle de winch utilisant un coupe circuit/isolateur lorsqu’elle n’est pas utilisée. lorsqu’il n’est pas utilisé. Electrique 40-65 et Hydraulique 46-65 + EVO® 45-65 Ce sont des winchs motorisés à... -
Page 17: Réglage Du Self Tailer
Le winch doit être utilisé uniquement avec des cordages de la taille recommandée. • Utilisez une manivelle de winch ou un bouton électrique pour faire fonctionner le winch. Lewmar OCEAN & EVO® Electric/Hydraulic Winches ref B2303 Iss.14 | 17... -
Page 18: Performance Électrique
6.3 Performance électrique Les graphes suivants montrent la vitesse de ligne et le courant demandé par rapport à la charge appliquée. Chaque relai coupera à un courant donné correspondant à la charge maximale. (A) Vitesse de cordage (m/min) (B) Courant consommé (A) (C) Charge (kg) OCEAN 40 + EVO™... - Page 19 OCEAN 68/3 + EVO™ 70 - 24V Cutout (1580 kg) Cutout (1814 kg) (C) Load (kg) (C) Load (kg) OCEAN 77/3 + EVO™ 80 - 24V Cutout (2721 kg) (C) Load (kg) Lewmar OCEAN & EVO® Electric/Hydraulic Winches ref B2303 Iss.14 | 19...
-
Page 20: Performance Hydraulique
6.4 Performance hydraulique Les graphiques suivants montrent la vitesse du cordage et la charge appliquée par rapport aux caractéristiques de débit et de pression hydraulique. Les graphiques suivants montrent l’enveloppe maximum de performance. Reportez-vous à la résolution de problèmes (section 9) si la performance est inférieure. (A) Charge / (B) Pression / (C) Vitesse de cordage / (D) Débit •... - Page 21 (m/min) (lbs) (kg) (bar) (l/min) (psi) (gal/min) (B) Pressure (D) Flow OCEAN 65 + EVO® 65 ( /min) (m/min) (lbs) (kg) (bar) (l/min) (psi) (gal/min) (B) Pressure (D) Flow Lewmar OCEAN & EVO® Electric/Hydraulic Winches ref B2303 Iss.14 | 21...
- Page 22 OCEAN 68 + EVO® 70 ( /min) (m/min) (lbs) (kg) (bar) (l/min) (psi) (gal/min) (B) Pressure (D) Flow OCEAN 77 + EVO® 80 ( /min) (m/min) (lbs) (kg) (bar) (l/min) (psi) (gal/min) (B) Pressure (D) Flow OCEAN 88 (lbs) (kg) ( /min) (m/min) (105 bar)
- Page 23 CSK HD screw M6 x 16 B0524 CSK HD screw M8 x 16 B0536 B0536 CSK HD screw M8 x 25 B0812 B0812 CSK HD screw M10 x 25 B0567 B0567 Lewmar OCEAN & EVO® Electric/Hydraulic Winches ref B2303 Iss.14 | 23...
- Page 24 7.2 Parts list Hydraulic 46-65 * Pièces du winch EVO® seul. Toutes les autres pièces sont communes aux deux modèles. OCEAN EVO® DESCRIPTION 45000337 45000437 45000560 45000660 45000760 45000860 Centre Stem 45500311 45500411 45500511 45500611 Centre Stem 45000344 45000444 45000544 45000744 45000744 45000744...
- Page 25 45000944 15003287 15003287 Motor/Gearbox 12 V 48000077 48000077 Motor/Gearbox 24 V 48000078 48000078 Power Base 45000940 45002040 Power Base 45000987 45002050 Main Spindle 45000947 45002180 Main Spindle 45500722 45500804 Lewmar OCEAN & EVO® Electric/Hydraulic Winches ref B2303 Iss.14 | 25...
-
Page 26: Liste Des Pièces - Hydraulique 68-111
7.4 Liste des pièces - Hydraulique 68-111 Les adaptateurs ne sont pas nécessaires sur les winchs 68 et 77 * Pièces du winch EVO® seul. Toutes les autres pièces sont communes aux deux modèles. - Page 27 B1212 B1212 B1212 Hollow Dowl 45002140 45002140 45002140 45002140 Adaptor Base Alloy 45000940 Adaptor Base Alloy 45000987 25a Adaptor Base Chrome 45000941 Hydraulic Motor Unit B7717 B7717/B7718 B7719 B7720 Lewmar OCEAN & EVO® Electric/Hydraulic Winches ref B2303 Iss.14 | 27...
-
Page 28: Maintenance Générale
Pour obtenir de plus amples informations sur le démontage et le nettoyage de votre winch consultez le manuel d’entretien référence B2304 – ‘How to service your winch’ téléchargeable sur le site www.lewmar.com Tous les mois •... -
Page 29: Spécifications
101/8 53/8 61/4 31/8 81/4 103/4 61/4 31/8 91/4 275 10 55/8 61/4 31/8 111/8 70/3 61/4 31/8 320 12 67/8 61/4 31/8 80/3 320 12 67/8 61/4 31/8 Lewmar OCEAN & EVO® Electric/Hydraulic Winches ref B2303 Iss.14 | 29... -
Page 30: Dimensions Au-Dessus/Au-Dessous Du Pont - Hydraulique
8.2 Dimensions au-dessus/au-dessous du pont - Hydraulique L = Entrée du cordage. T = Les kits d’extension pour augmenter la dimension ‘T’ sont disponibles sur commande L - LINE H - HEIGHT B - BASE Ø B - BASE Ø OCEAN ENTRY WINCH... - Page 31 NOTE: Il est recommandé de ne pas utiliser le winch au dessus de la charge de travail détaillée ci-dessus. Ceci donne une marge de sécurité acceptable pour les augmentations de charge dynamique brusque reçues en navi- guant dans des conditions de mer agitée. Lewmar OCEAN & EVO® Electric/Hydraulic Winches ref B2303 Iss.14 | 31...
- Page 32 126.1 48000080 * Les fusibles type ANL sont disponibles - contactez Lewmar. ‡ Motoréducteur avec relais de type ‘E’ pré-monté. NOTE: Il est recommandé de ne pas utiliser le winch au dessus de la charge de travail détaillée ci-dessus. Ceci donne une marge de sécurité...
- Page 33 NOTE: Il est recommandé de ne pas utiliser le winch au dessus de la charge de travail détaillée ci-dessus. Ceci donne une marge de sécurité acceptable pour les augmentations de charge dynamique brusque reçues en navi- guant dans des conditions de mer agitée. Lewmar OCEAN & EVO® Electric/Hydraulic Winches ref B2303 Iss.14 | 33...
- Page 34 8.6 Spécification des EVO® winchs électriques 24V WINCH MOTO- CHARGE MAX DIAMETRE DE COUPE CIRCUIT ALLU CHROME MOTEUR EVO® RÉDUCTEUR DU WINCH CORDAGE (NON FOURNI) Watt Ø mm Ø inch 48540200 48540201 48000117 1750 8-12 -1/2 40 A - 68000542 ‡40 48540200 48540201...
- Page 35 NOTE: Il est recommandé de ne pas utiliser le winch au dessus de la charge de travail détaillée ci-dessus. Ceci donne une marge de sécurité acceptable pour les augmentations de charge dynamique brusque reçues en navi- guant dans des conditions de mer agitée. Lewmar OCEAN & EVO® Electric/Hydraulic Winches ref B2303 Iss.14 | 35...
-
Page 36: Resolution De Problemes
9- Resolution de problemes 9.1 Electrique- question & réponse Le winch ne fonctionne pas manuellement Vérifiez l’assemblage. • Les cliqués sont collés – trop de graisse utilisée • Démontez et nettoyez si besoin Le winch ne fonctionne pas en mode électrique 1. -
Page 37: Hydraulique- Question & Réponse
• Le rayon de courbure minimum est de 150mm (6”). 4. La pression du système est trop faible. Reportez-vous au tableau de diagnostique de fautes dans le manuel du Commander. Lewmar OCEAN & EVO® Electric/Hydraulic Winches ref B2303 Iss.14 | 37... -
Page 39: Limites De Garantie
être effectuée par l’utilisateur final rapidement et par d. un montage défectueux ou déficient du produit (à moins écrit , au point de vente Lewmar qui a fourni le produit ou d’avoir été effectué par Lewmar) ; à Lewmar Limited, Southmoor Lane, Havant, Hampshire, Angleterre PO9 1JJ. - Page 40 Fax: +44 (0)23 9248 5720 Email: info@lewmar.com Lewmar 351 New Whitfield Street Guilford, CT 06437 Tel: +1 203 458 6200 Fax: +1 203 453 5669 Email: info@lewmarusa.com www.lewmar.com Part No B2303 iss.14 © Copyright 2019 Lewmar Ltd. All rights reserved.