Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
TECHNISCHE DATEN/ CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Nennwärmeleistung
Puissance calorifique nominale
Wärmeleistungsbereich
Plage de puissance calorifique
Abmessungen und Gewichte/ Mesures et poids
Höhe ca.
Hauteur env.
Breite ca.
Largeur env.
Tiefe ca.
Profondeur env.
Höhe bis Oberkante Rohrstutzenanschluss oben ca.
Hauteur jusqu'au bord supérieur raccord embout de
conduit env.
Höhe bis Unterkante Rohrstutzen hinten ca.
Hauteur jusqu'au bord inférieur raccord embout de conduit
arrière env.
Hinterkante bis Mitte oberer Abgasstutzen ca.
Bord arrière jusqu'au centre embout supérieur de gaz
d'évacuation env.
Rauchrohrstutzen-Ø ca.
Ø manchon de tuyau de fumée env.
Feuerraumbreite ca.
Largeur du foyer env.
Gewicht ca.
Poids env
Bauart
Modèle
Raumheizvermögen nach DIN 18 893:
Das Raumheizvermögen variiert je nach Wärmedämmung
des Gebäudes, deshalb sind für das Raumheizvermögen
nur ungefähre, unverbindliche Werte angegeben.
Le volume de chauffage de la pièce varie selon l'isolation
thermique du bâtiment, les valeurs indiquées pour le
volume de chauffage du bâtiment ne sont donc que des
valeurs approximatives, non contractuelles.
Geeignete Brennstoffe:
Combustibles appropriés :
Daten für die Schornsteinbemessung nach DIN EN 13384 bezogen auf Nennwärmeleistung
Données pour la mesure de la cheminée à la norme DIN EN 13384 par rapport à la puissance thermique nominale (moyenne pour les
Abgasmassenstrom bez. auf NWL
Normes d'émission des gaz
Abgastemperatur im Rohrstutzen
Température de gaz d'évacuation dans l'embout de
conduite
Mindestförderdruck bei NWL
Pression nécessaire minimale
Staub
Poussière
CO-Wert
Valeur CO
Wirkungsgrad
Rendement
Bei dem Modell muß für einen ordnungsgemäßen Anschluss des Gerätes an den Schornstein, der jeweils oben angegebene Mindestförderdruck des
Kamins vorliegen. Vor Aufstellung empfehlen wir ein Gespräch mit dem Bezirksschornsteinfeger. Er berät Sie, erteilt die Genehmigung und führt die
Abnahme durch.
Abweichungen von Maß- und Gewichtsangaben, Druckfehler sowie Konstruktionsänderungen sind möglich und bleiben jederzeit vorbehalten.
Ce modèle doit disposer d'une pression nécessaire minimale de la cheminée pour un raccord règlementaire entre l'appareil et la cheminée. Avant la
mise en place, nous recommandons de consulter les autorités locales compétentes. Elles vous conseilleront, vous remettent les autorisations et les
approbations;
Sous réserves de différences dans les données de poids et de dimensions, d'erreurs d'impression ainsi que de modifications de constructions à tout
moment. Les recommandations de sécurité du guide d'installation et du mode d'emploi fournis avec le produit doivent être respectées.
Caron 5 Eco
Stahl/ Kachel/Stein
99 cm/ 101 cm/ 101cm
53 cm/ 55 cm/ 55 cm
40 cm/ 42cm/ 42 cm
95 cm
79 cm
14 cm/15cm /15cm
12 cm
30 - 34 cm
Stahl/ acier 120 kg
Kachel /céramique 130 kg
Stein/ pierre 185 kg
Kaminofen geprüft nach DIN EN 13240, DIBT-Zulassungsnummer: Z-43.12-250,erfüllt
Anforderungen 2. Stufe BImSchV, BStV München und Regensburg, DIN plus, VKF, §
15a-BVG Österreich (für Scheitholz)
Ce poêle-cheminée est contrôlé selon la norme DIN EN 13240,Numéro d'homologation
DIBT : Z-43.12-250, 2.Classe BImSchV, BStV Munich, Ratisbonne, VKF (CH), §15a-
BVG (bûches de bois)
Bûches de bois / Briquettes de bois / Briquettes de lignite
(Mittelwerte aus angegebenen Brennstoffen)
combustibles indiqués)
27
Caron 5 Eco
Sky Vista
5,0 KW
2,3 – 5,8 KW
114 cm
55 cm
42 cm
102 cm
85 cm
15 cm
15 cm
30 - 34 cm
Kachel/ céramique 150 kg
Stein/ pierre 202 kg
36-88 m³
Scheitholz / Holzbriketts / Braunkohlebriketts
5,0 g/s
280 °C
12 Pa
3
< 40 mg/m
3
< 1250 mg/m
80,5 %
Caron 5 Eco Tower
118 cm
61 cm
40 cm
95 cm
-
14 cm
15 cm
30 - 34 cm
311 kg
Publicité
Table des Matières
