Technische Daten / Caracteristiques Techniques - Koppe Caron Instructions D'installation Et De Service

TECHNISCHE DATEN / CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Nennwärmeleistung
Rendement calorifique nominal
Wärmeleistungsbereich
Plage de rendement calorifique
Abmessungen und Gewichte
Dimensions et poids
Höhe ca.
Hauteur env.
Breite ca.
Largeur env.
Tiefe ca.
Profondeur env.
Höhe bis Oberkante Rohrstutzenanschluss oben ca.
Hauteur jusqu'au bord supérieur du raccord de la tubulure en haut, env.
Hinterkante bis Mitte oberer Abgasstutzen ca.
Bord arrière jusqu'au au milieu de la tubulure à gaz de fumée supérieure
Rauchrohrstutzen-Ø ca.
Ø de la tubulure du carneau
Höhe bis unterkante Rohrstutzenanschluss hinten ca.
Hauteur jusqu'au bord inférieur de la tubulure arrière, environ
Feuerraumbreite ca.
Largeur du foyer
Gewicht ca.
Poids env.
Bauart: Kaminofen geprüft nach
Type de construction : selon
Raumheizvermögen nach DIN 18 893:
Das Raumheizvermögen variiert je nach Wärmedämmung des Gebäudes,
deshalb sind für das Raumheizvermögen nur ungefähre, unverbindliche Werte
angegeben.
Capacité de chauffage ambiant* selon DIN 18 893:
La capacité de chauffage ambiant varie en fonction de l'isolation thermique du
bâtiment et nous ne pouvons fournir que des valeurs de référence non coercitives
pour la capacité de chauffage ambiant.
Geeignete Brennstoffe:
Combustibles appropriés :
Daten für die Schornsteinbemessung nach DIN 4705 Teil III bezogen auf Nennwärmeleistung
Données pour le dimensionnement de la cheminée selon DIN 4705, partie III rapportées au rendement calorifique nominal
Abgasmassenstrom bez. auf NWL
Débit massique gaz évacué
Abgastemperatur im Rohrstutzen
Température du gaz d'échappement dans la tubulure
Mindestförderdruck bei NWL
Pression de refoulement min.
Staub
Poussière
CO-Wert
Valeur CO
Wirkungsgrad
Rendement
Bei dem Modell muß für einen ordnungsgemäßen Anschluss des Gerätes an den Schornstein, der jeweils oben angegebene
Mindestförderdruck des Kamins vorliegen.
Pour un raccordement conforme du modèle à la cheminée, la cheminée doit présenter la pression de refoulement minimale indiquée ci-
dessus.
Abweichungen von Maß- und Gewichtsangaben, Druckfehler sowie Konstruktionsänderungen sind möglich und bleiben jederzeit
vorbehalten.
Sous réserve de modifications pondérales et dimensionnelles, d'erreurs d'impression et de modifications constructives.
Modif. techniques réservées
.....................
.................................
Mittelwerte aus angegebenen Brennstoffen
Valeurs moyennes à partir des combustibles indiqués
acier/ céramique/ pierre naturel
Serpentinstein / Stéatite 260 kg
Sandstein / pierre de sable 234 kg
DIN EN 13240, 2. Stufe BImSchV, München,
......... Scheitholz / Holzbriketts / Braunkohlebriketts
bûches / briquettes de bois / briquettes de lignite
28
Caron
Stahl/Kachel/Stein
7,0 KW
3,8 – 7,8 KW
112 / 114 / 114 cm
63 / 65 / 65 cm
51 / 52 / 52 cm
108 cm
15 cm
15 cm
91 cm
33 - 40 cm
Stahl/ acier 180 kg
Kachel / céramique 197 kg
Regensburg
59 - 148 m³
7,0 g/s
300 °C
13 Pa
3
< 40 mg/m
N
3
< 1250 mg/ m
80 %
Techn. Änderungen vorbehalten