Table des Matières
Publicité
1. INTRODUCTION
Ce manuel contient les instructions relatives à l'installation de la vanne
à détente CAREL E
2
V et des autres composants du système
nécessaires pour son fonctionnement: sondes de pression et de
température avec indications relatives au gestionnaire de pilotage de la
vanne, qu'il soit incorporé dans le dispositif de contrôle de l'unité
frigorifique utilisé ou qu'il s'agisse du dispositif extérieur connecté via
réseau de supervision et/ou via contact numérique avec le contrôle de
l'unité citée susmentionnée.
Les informations peuvent être utilisées pour l'installation de
n'importe quel produit appartenant à la gamme des produits CAREL
pour le pilotage de toute vanne de détente (EEV – Electronic
Expansion Valve) compatible avec le dispositif de contrôle
possédé.
Les instructions relatives à l'installation des vannes doivent bien entendu
être remplacées par celles de la vanne utilisée si elle est différente de
la vanne CAREL E
2
V: pour ces instructions faire toujours référence
à la documentation de son propre fournisseur.
Pour tous renseignements détaillés concernant l'installation, le réglage
et l'utilisation de son propre gestionnaire, consulter la documentation
correspondante.
Le système CAREL pour le pilotage d'une EEV est constitué de:
• Une vanne de détente
• Une sonde de température
• Une sonde de pression
• Un gestionnaire et/ou un dispositif de contrôle de pilotage
LIRE ET SUIVRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS
INDIQUEES DURANT LA SELECTION, L'INSTALLATION ET LE
FONCTIONNEMENT DES VANNES DE DETENTE ELECTRONIQUES
E
2
V.
UNE INSTALLATION NON CORRECTE PEUT ENTRAINER DES
INCONVENIENTS TELS QUE L'ENDOMMAGEMENT DES VANNES
E
2
V OU DE L'UNITE DANS LAQUELLE ELLES SONT INSTALLEES ET
UNE REGULATION NON OPTIMALE.
EN CE QUI CONCERNE LES SPECIFICATIONS DE
FONCTIONNEMENT ET LES LIMITES D'USAGE DES VANNES E
FAIRE TOUJOURS REFERENCE A LA NOTICE D'EMPLOI QUI LES
ACCOMPAGNE.
IL APPARTIENDRA DONC A L'UTILISATEUR DE VERIFIER QUE
LES CARACTERISTIQUES INDIQUEES SOIENT COMPATIBLES
AVEC LES CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT.
CAREL DÉCLINE TOUTES RESPONSABILITES POUR TOUS
DYSFONCTIONNEMENTS ET/OU ENDOMMAGEMENTS DES
VANNES E
2
V ET POUR TOUS DOMMAGES AUX CHOSES ET AUX
PERSONNES DERIVANT D'UN USAGE IMPROPRE DES VANNES;
L'USAGE IMPROPRE COMPREND MAIS NE SE LIMITE PAS AU
PILOTAGE DES VANNES E
2
V PAR L'INTERMEDIAIRE DE
DISPOSITIFS NE FAISANT PAS PARTIE DES PRODUITS CAREL OU
N'AYANT PAS ETE AU PREALABLE RECONNUS COMME ETANT
COMPATIBLES PAR LA STE CAREL ET COMPREND EGALEMENT
TOUS USAGES A DES FINS ET/OU SELON DES MODALITES
ET/OU DES INSTALLATIONS AUTRES QUE CELLES ADMISES ET
CONSEILLEES PAR CAREL.
1. EINFÜHRUNG
In diesem Handbuch wird die Installation des Expansionsventils E
von CAREL und der für seinen Betrieb notwendigen anderen
Systembauteile - Druck- und Temperaturfühler - sowie des Treibers für
die Steuerung des Ventils beschrieben, der sowohl in die
Steuervorrichtung der Kühlanlage eingebaut sein kann oder extern per
Überwachungsnetz und/oder per digitalem Kontakt mit dem Regler
verbunden sein kann.
Die Informationen können für die Installation jedes CAREL-
Systems zur Steuerung eines elektronischen Expansionsventils
(EEV- Electronic Expansion Valve) verwendet werden, das mit dem
Regler kompatibel ist.
Die Anleitungen zur Inbetriebnahme des Ventils müssen natürlich jene
des verwendeten Ventils sein: beziehen Sie sich für diese
Informationen bitte immer auf die Dokumentation des Ventil-Lieferanten.
Für Details über die Installation, das Setup und die Verwendung des
eigenen Treibers schlagen Sie bitte in den entsprechenden Unterlagen
nach.
Das CAREL-System für die Steuerung eines EEV besteht allgemein aus:
• Expansionsventil
• Temperaturfühler
• Druckfühler
• Treiber und/oder Steuervorrichtung
LESEN UND BEFOLGEN SIE AUFMERKSAM DIE ANLEITUNGEN
ZUR AUSWAHL, INBETRIEBNAHME UND DEN BETRIEB DER
ELEKTRONISCHEN EXPANSIONSVENTILE E
EINE NICHT KORREKTE INSTALLATION KANN ZU
FUNKTIONSSTÖRUNGEN UND BESCHÄDIGUNG DER E
ODER DER ANLAGE ODER ZU EINER NICHT OPTIMALEN
REGELUNG FÜHREN.
BEZIEHEN SIE SICH FÜR DIE BETRIEBSDATEN UND
2
V
GRENZWERTE DER E
BEILIEGENDE DATENBLATT.
ES IST PFLICHT DES BENUTZERS ZU ÜBERPRÜFEN, DASS DIE
ANGEFÜHRTEN DATEN MIT DEN BETRIEBSBEDINGUNGEN
KOMPATIBEL SIND.
CAREL ÜBERNIMMT KEINERLEI HAFTUNG FÜR EVENTUELLE
FUNKTIONSSTÖRUNGEN UND/ODER BESCHÄDIGUNGEN DER
E
2
V-VENTILE UND DIE SCHÄDEN AN PERSONEN ODER SACHEN
INFOLGE EINES NICHT ZWECKMÄßIGEN GEBRAUCHS DER
VENTILE. DER NICHT ZWECKMÄßIGE UND UNANGEBRACHTE
GEBRAUCH UMFASST, ABER BESCHRÄNKT SICH NICHT NUR AUF
DIE STEUERUNG DER E
DIE NICHT VON CAREL STAMMEN, ODER WELCHE CAREL
VORHER NICHT ALS KOMPATIBEL ANERKANNT HAT, UND AUF DIE
VERWENDUNG ZU ANDEREN ZWECKEN UND/ODER
INSTALLATIONEN ALS VON CAREL ERLAUBT UND EMPFOHLEN.
7
2
V.
2
V-VENTILE BITTE IMMER AUF DAS
V-VENTILE MITTELS VORRICHTUNGEN,
2
V - cod. +030220216 rel. 2.0 - 28.02.04
E
2
2
V
2
V-VENTILE
Publicité
Table des Matières
