Sharp ePaper EP-CA22 Manuel De Fonctionnement
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sharp Manuels
  4. Moniteurs
  5. ePaper EP-CA22
  6. Manuel de fonctionnement
Sharp ePaper EP-CA22 Manuel De Fonctionnement

Sharp ePaper EP-CA22 Manuel De Fonctionnement

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ePaper
EP-CA22
ELECTRONIC PAPER DISPLAY
AFFICHAGE PAPIER ÉLECTRONIQUE
PANTALLA DE PAPEL ELECTRÓNICO
ELEKTRONISCHES-PAPIER-DISPLAY
OPERATION MANUAL
MODE D'EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BEDIENUNGSANLEITUNG
ENGLISH ...... E1
FRANÇAIS ..... F1
ESPAÑOL .... S1
DEUTSCH ..... D1
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sharp ePaper EP-CA22

Sommaire des Matières pour Sharp ePaper EP-CA22

  • Page 1 ePaper EP-CA22 ELECTRONIC PAPER DISPLAY AFFICHAGE PAPIER ÉLECTRONIQUE PANTALLA DE PAPEL ELECTRÓNICO ELEKTRONISCHES-PAPIER-DISPLAY OPERATION MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES BEDIENUNGSANLEITUNG ENGLISH ..E1 FRANÇAIS ..F1 ESPAÑOL ..S1 DEUTSCH ..D1...
  • Page 2 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Responsible Party: SHARP ELECTRONICS CORPORATION 100 Paragon Drive, Montvale, NJ 07645 TEL: 1-800-BE-SHARP www.sharpusa.com U.S.A. ONLY...
  • Page 3 This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter.
  • Page 4 WARNING • INGESTION HAZARD: This product contains a button cell or coin battery. • DEATH or serious injury can occur if ingested. • A swallowed button cell or coin battery can cause Internal Chemical Burns in as little as 2 hours. •...

  • Page 5: Dear Sharp Customer

    To maintain compliance with EMC regulations, use shielded USB cable. DEAR SHARP CUSTOMER Thank you for your purchase of a SHARP product. To ensure safety and many years of trouble-free operation of your product, please read the Safety Precautions carefully before using this product.
  • Page 6 This product is designed for commercial application only and as such it falls outside the scope of Regulation (EU) 2023/826 laying down ecodesign requirements for off mode, standby mode, and networked standby energy consumption. Sharp do not recommend the product for domestic application and will not accept any liability for such use.

  • Page 7: Tips And Safety Instructions

    - If you already set the time but the schedule function does not work properly, the internal battery may be exhausted. Please contact an authorized SHARP servicing dealer or service center for assistance with battery replacement. - Estimated service life of the internal battery: About 5 years...

  • Page 8: Mounting Precautions

    MOUNTING PRECAUTIONS • This product is for use indoors. • Do not place the monitor on a device which generates heat. • Use this monitor with the surface perpendicular to a level surface. If necessary, this monitor may be tilted up to 90 degrees upward or 20 degrees downward. •...

  • Page 9: Supplied Components

     Hanging bracket screw: 2  Cover SHARP logo: 1  Cable holding sheet: 1 Place this sticker onto the SHARP logo to cover the logo.  USB port cover: 1 * Keep packaging for use when transporting the monitor, etc.

  • Page 10: Part Names And Functions

    Part Names and Functions Indicator Status Status of this monitor Status Status of this monitor Power off/Power save state Blue flashing (at approx. 0.25 Bluetooth pairing underway Green flashing During startup second interval) Automatic Mode in operation Blue and red flashing Temperature error at changing Green lit (See page 8.)

  • Page 11: Connecting The Power Cord

    Connecting the Power Cord This monitor does not require a power source to display the image, but it does require a power source to change the display image or settings. 1. Connect the monitor to the power outlet using the supplied AC adapter and power cord. For power outlet Power cord (Supplied)

  • Page 12: S Upported Formats

    Change display image When “Content Playback Mode” is “Slideshow”, you can change the display with the following procedure. (Factory setting) You can change the content playback mode with ePaper Settings Tool.  S upported formats The types of files that can be played are as follows. (Not all files are guaranteed to be played back.) Extension Max.

  • Page 13: Information On The Software License For This Product

    The copyrights for the software components and various relevant documents included with this product that were developed or written by SHARP are owned by SHARP and are protected by the Copyright Act, international treaties, and other relevant laws. This product also makes use of freely distributed software and software components whose copyrights are held by third parties.

  • Page 14: Dimensional Drawings

    * When mounting the monitor, be sure to use a wall-mount bracket that complies with the VESA-compatible mounting method. SHARP recommends using M4 screws and tighten the screws. Note that screw hole depth of the monitor is 1/4 inch (6 mm). Loose mounting may cause the product to fall, resulting in serious personal injuries as well as damage to the product.

  • Page 15: Précautions De Sécurité

    Afin de satisfaire aux normes EMC, utiliser un câble USB blindé. CHER CLIENT Nous vous remercions d’avoir acheté cet produit SHARP. Afin de garantir le bon fonctionnement de ce moniteur, nous vous conseillons de lire attentivement cette brochure et de la conserver pour toute référence ultérieure.
  • Page 16 (UE) 2023/826 établissant des exigences d’écoconception relatives à la consommation d’énergie en mode arrêt, en mode veille et en mode veille avec maintien de la connexion au rêseau. Sharp ne recommande pas le produit pour une application domestique et n’acceptera aucune responsabilité pour une telle utilisation.

  • Page 17: Conseils Et Mesures De Sécurité

    Contactez un revendeur ou un centre ambiante est en dehors de la plage, une erreur se produira. de service agréé SHARP pour le remplacement de la batterie. Le voyant clignotera en bleu et en rouge (intervalles de 1 - Durée de vie estimée de la batterie interne : environ 5 ans...

  • Page 18: Précautions Pour Le Montage

    PRÉCAUTIONS POUR LE MONTAGE • Ce produit est destiné à être utilisé en intérieur. • Ne placez le moniteur sur un équipement qui dégage de la chaleur. • Utilisez ce moniteur perpendiculairement à la surface horizontale. Si nécessaire, vous pouvez incliner ce moniteur de 90 degrés vers le haut ou de 20 degrés vers le bas au maximum. •...

  • Page 19: Composants Fournis

    Logo SHARP sur le couvercle: 1  Plaque de maintien du câble: 1 Placez cet autocollant sur le logo SHARP pour le couvrir.  Cache du port USB: 1 * Veuillez conserver les éléments d’emballage pour une utilisation ultérieure, comme par exemple pour transporter le moniteur, etc.

  • Page 20: Nomenclature Et Fonctions Des Pièces

    Nomenclature et fonctions des pièces Voyant État État de ce moniteur État État de ce moniteur Power en position arrêt/ Éteint Clignotement en bleu (environ Statut d’économie Couplage Bluetooth en cours à intervalle 0,25 secondes) Clignotement en vert Pendant le démarrage Clignotement en bleu et en Erreur de température lors Mode automatique en fonctionnement...

  • Page 21: Raccordement Du Cordon D'alimentation

    Raccordement du cordon d’alimentation Ce moniteur ne nécessite pas de source d’alimentation pour afficher l’image, en revanche, la modification des images ou des paramètres nécessitera une connexion à une source d’alimentation. 1. Raccordez le moniteur à la prise d’alimentation à l’aide de l’adaptateur secteur et du cordon d’alimentation fournis. Vers la prise d’alimentation secteur Cordon d’alimentation...

  • Page 22: Modifier L'image D'affichage

    Modifier l’image d’affichage Lorsque le “Mode de lecture de contenu” est “Diaporama”, vous pouvez changer l’affichage selon la procédure suivante. (Réglage d’usine) Vous pouvez modifier le mode de lecture de contenu avec l’ePaper Settings Tool.  F ormats pris en charge Les types de fichiers pouvant être lus sont les suivants.

  • Page 23: Informations Sur La Licence Logicielle De Ce Produit

    Informations sur la licence logicielle de ce produit Composition logicielle Le logiciel inclus dans ce produit est composé de divers composants logiciels dont les copyrights appartiennent à SHARP ou à des tiers. Logiciels développés par SHARP et logiciels Open Source Les copyrights des composants logiciels et divers documents associés inclus avec ce produit, qui sont développés ou rédigés...

  • Page 24: Dimensions Du Moniteur

    * Lors du montage du moniteur, assurez-vous d’utiliser un support de montage mural qui soit conforme à la méthode de montage compatible avec VESA. SHARP recommande l’utilisation des vis M4 et de les serrer. Remarquez que la profondeur des trous des vis du moniteur est de 6 mm. Relâcher le montage peut causer la chute du produit, entraînant des blessures sérieuses pour les personnes aussi bien que des dommages au produit.

  • Page 25: Precauciones De Seguridad

    ESTIMADO CLIENTE DE SHARP Gracias por adquirir un producto de SHARP. Para garantizar la seguridad y muchos años de funcionamiento sin problemas, lea atentamente las Precauciones de seguridad antes de utilizar este producto. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD La electricidad se emplea para muchas funciones útiles pero también puede causar lesiones personales y daños en la...
  • Page 26 Reglamento (UE) 2023/826 por el que se establecen requisitos de diseño ecológico para el consumo de energía en modo desactivado, en modo preparado y en modo preparado en red. SHARP no recomienda el producto para uso doméstico y no aceptará ninguna responsabilidad por dicho uso.

  • Page 27: Consejos E Instrucciones De Seguridad

    Póngase en contacto con un distribuidor o centro de servicio El indicador parpadeará en azul y rojo (a intervalos de 1 SHARP autorizado para que le ayuden a cambiar la pila. segundo) y la imagen mostrada no cambiará. - Vida estimada de la pila interna: aproximadamente 5 años - Si se muestra la misma imagen durante un período de tiempo...

  • Page 28: Precauciones De Montaje

    PRECAUCIONES DE MONTAJE • Este producto es para uso en interiores. • No coloque el monitor sobre un dispositivo que genere calor. • Utilice este monitor perpendicular a una superficie nivelada. Si fuera necesario, este monitor podría inclinarse hasta 90 grados hacia arriba o 20 grados hacia abajo. •...

  • Page 29: Componentes Suministrados

     Tornillo del soporte para colgar: 2  Tapa logo SHARP: 1  Lámina de sujeción del cable: 1 Coloque esta etiqueta sobre el logotipo de SHARP para  Tapa del puerto USB: 1 tapar el logotipo. Guarde el embalaje para usar en caso de futuro transporte del monitor, etc.

  • Page 30: Botón De Alimentación

    Nombres de componentes y funciones Conexiones Indicador Estado Estado de este monitor Estado Estado de este monitor Alimentación apagada/ Parpadeo en azul (con un intervalo Emparejamiento Bluetooth Apagado Estado de ahorro de energía aproximado de 0,25 segundos) en curso Parpadeando en verde Durante el inicio Error de temperatura al Parpadeo azul y rojo (con un...

  • Page 31: Conexión Del Cable De Alimentación

    Conexión del cable de alimentación Este monitor no requiere una fuente de alimentación para imagen mostrada, aunque para cambiar las imágenes o la configuración sí será necesaria la conexión a una fuente de alimentación. 1. Conecte el monitor a la toma de corriente con el adaptador CA y el cable de alimentación suministrados. Para toma de corriente Cable de alimentación...

  • Page 32: F Ormatos Compatibles

    Cambio de imagen mostrada Cuando “Modo de reproducción de contenido” es “Presentación de diapositivas”, puede cambiar la visualización mediante el siguiente procedimiento. (Ajuste de fábrica) Puede cambiar el modo de reproducción de contenido con ePaper Settings Tool.  F ormatos compatibles A continuación se detallan los tipos de archivos que se pueden reproducir.

  • Page 33: Información Sobre La Licencia De Software Para Este Producto

    Los derechos de autor de los componentes de software y de los documentos correspondientes incluidos con este producto que hayan sido desarrollados o redactados por SHARP son propiedad de SHARP y están protegidos por la Ley de Propiedad Intelectual, tratados internacionales y otras legislaciones aplicables. Este producto también utiliza software y componentes de software de distribución gratuita cuyos derechos de autor son propiedad de terceros.

  • Page 34: Canales Que Pueden Utilizarse En La Lan Inalámbrica (Europa)

    * Cuando monte el monitor, asegúrese de utilizar un soporte de montaje mural en conformidad con el método de montaje compatible con VESA. SHARP recomienda utilizar tornillos M4 y apretar los tornillos. Obsérvese que la profundidad de los orificios de los tornillos del monitor es de 6 mm. Si la instalación quedara floja, el producto podría caer al suelo y causar graves lesiones personales así...

  • Page 35: Sicherheitsvorkehrungen

    Verwenden Sie EMV-gerechte, abgeschirmte USB-Kabel. VEREHRTE KUNDIN, VEREHRTER KUNDE Wir danken Ihnen für den Kauf eines SHARP Produkts. Um Ihre Sicherheit sowie einen jahrelangen, störungsfreien Betrieb dieses Produkts zu gewährleisten, lesen Sie bitte den Abschnitt “Sicherheitsvorkehrungen” vor der Verwendung des Produkts durch.
  • Page 36 Dieses Produkt ist nur für den gewerblichen Einsatz konzipiert und fällt daher nicht in den Anwendungsbereich der Verordnung (EU) 2023/826, welche die Ökodesign-Anforderungen für den Energieverbrauch im Aus-Zustand, im Bereitschaftszustand und im vernetzen Bereitschaftsbetrieb festlegt. Sharp empfiehlt das Produkt nicht für den häuslichen Einsatz und übernimmt keinerlei Haftung für einen solchen Gebrauch.
  • Page 37 Umgebungstemperatur außerhalb des zulässigen wegen des Austausches der Batterie an einen autorisierten Bereichs liegt. SHARP-Händler oder ein autorisiertes SHARP-Servicecenter. Die Anzeige blinkt blau und rot (1-Sekunden-Intervall), und - Geschätzte Lebensdauer der internen Batterie: circa 5 Jahre das angezeigte Bild ändert sich nicht.

  • Page 38: Wichtige Hinweise Zur Befestigung

    WICHTIGE HINWEISE ZUR BEFESTIGUNG • Dieses Produkt ist nicht für den Gebrauch im Freien gedacht. • Stellen Sie den Monitor nicht auf ein anderes Gerät, das Wärme erzeugt. • Verwenden Sie diesen Monitor mit der Vorderseite senkrecht zu einer ebenen Fläche. Nötigenfalls können Sie diesen Monitor um bis zu 90 Grad nach oben oder 20 Grad nach unten neigen.

  • Page 39: Mitgelieferte Komponenten

     Netzkabel: 1  Netzadapter: 1  Aufhängebügel: 2  Kabelbinder: 2 (Enthält 1 Ersatzteil.)  Schraube für Aufhängebügel: 2  SHARP-Logo-Aufkleber: 1  Kabelhaltelasche: 1 Um das Logo zu verdecken, überkleben Sie das SHARPLogo mit diesem Aufkleber.  USB-Buchsenabdeckung: 1 * Bewahren Sie die Verpackung für den Transport des Monitors usw.
  • Page 40 Teilebezeichnungen und ihre Funktionen Status-Anzeige Betriebszustand dieses Betriebszustand dieses Status Status Monitors Monitors Monitor ausgeschaltet Blaue blinkend (in einem Intervall Bluetooth-Pairing wird von ca. 0,25 Sekunden) ausgeführt Grün blinkend Während des Startvorganges Automatikmodus in Betrieb Blau und rot blinkend (in ca. Temperaturfehler beim Leuchtet grün (Siehe Seite 8.)

  • Page 41: Anschließen Des Netzkabels

    Anschließen des Netzkabels Dieser Monitor benötigt keine Stromquelle, um das Bild anzuzeigen, zum Ändern von Bildern oder Einstellungen ist jedoch ein Anschluss an eine Stromquelle erforderlich. 1. Stecken Sie den Monitor unter Verwendung des mitgelieferten Netzadapters und des mitgelieferten Netzkabels an der Netzsteckdose an.

  • Page 42: U Nterstützte Formate

    Anzeigebild ändern Wenn der „Inhaltswiedergabemodus“ auf „Diashow“ eingestellt ist, können Sie die Anzeige mit dem folgenden Verfahren ändern. (Werkseinstellung) Sie können den Inhaltswiedergabemodus mit dem ePaper Settings Tool ändern.  U nterstützte Formate Folgende Dateitypen können wiedergegeben werden. (Nicht alle Dateien können wiedergegeben werden.) Erweiterung Max.

  • Page 43: Technische Daten

    16 W zum Ändern der Bild. Bedingt durch fortlaufende technische Verbesserungen behält sich SHARP das Recht vor, das Design und die Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung ändern zu können. Die angegebenen Leistungswerte stellen die Nennwerte einer in...
  • Page 44 * Achten Sie bei der Montage des Monitors darauf, dass ein Wandmontagewinkel für eine VESA-kompatible Montage verwendet wird. SHARP empfiehlt die Verwendung von M4 Schrauben. Ziehen Sie diese fest an. Beachten Sie, dass die Schraubenlochtiefe des Monitors 6 mm beträgt. Durch eine mangelhafte Befestigung kann das Gerät zu Boden fallen und dabei Verletzungen verursachen oder selbst beschädigt werden.
  • Page 45 MEMO...
  • Page 46 Langaton lähetysteho: Vähemmän kuin 20 dBm / 18 dBm / 16 dBm / 14 dBm (PIRE) 14 dBm (EIRP) Por la presente, Sharp declara que el tipo de equipo radioeléctrico PANTALLA Με την παρούσα ο/η Sharp, δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός ΟΘΟΝΗ DE PAPEL ELECTRÓNICO EP-CA22 es conforme con la Directiva 2014/53/ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥ...
  • Page 47 [Česká republika (CZ)] Pouze k použití v interiérech. [Danmark (DK)] Kun indendørs brug. A abaixo assinada Sharp declara que o presente tipo de equipamento de [Nederland (NL)] Alleen voor gebruik binnen. rádio ECRÃ DE PAPEL ELETRÓNICO EP-CA22 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.
  • Page 48 Printed in China Imprimé en Chine Impreso en China Gedruckt in China...

Table des Matières