Table des Matières
  • Indicaciones Generales de Seguridad
  • Componentes Principales
  • Limpieza y Conservación
  • Vaciado del Contenedor de Polvo
  • Limpieza del Aparato
  • General Safety Instructions
  • Main Components
  • Cleaning and Maintenance
  • Emptying the Dust Container
  • Cleaning the Appliance
  • Allgemeine Sicherheitshinweise
  • Reinigung und Instandhaltung
  • Leeren des Staubbehälters
  • Reinigung des Geräts
  • Componentes Principais
  • Limpeza E Conservação
  • Limpeza Do Aparelho
  • Indicazioni Generali DI Sicurezza
  • Svuotamento del Contenitore Per la Polvere
  • Pulizia Dell'apparecchio
  • Belangrijkste Onderdelen
  • Reiniging en Onderhoud
  • Všeobecné Bezpečnostní
  • Tisztítás És Karbantartás
  • Czyszczenie I Konserwacja
  • Czyszczenie Urządzenia
  • Hlavné Časti
  • Čistenie a Údržba
  • Čistenie Spotrebiča
  • Általános Biztonsági Utasítások
  • A Készülék Tisztítása
  • Основни Компоненти
  • Почистване И Поддръжка
  • Почистване На Уреда
  • IndicaţII Generale PRI- VIND Siguranţa
  • Componente Principale
  • Curăţarea ŞI Întreţinerea
  • Curăţarea Aparatului
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14
MOD.
AS3193
ASpirAdor
INSTRUCCIONES DE USO
VAcuum cleAner
INSTRUCTIONS FOR USE
ASpirAteur
MODE D'EMPLO
I
StAubSAuger
GEBRAUCHSANLEITUNG
ASpirAdor
INSTRUÇÕES DE USO
ASpirApolVere
ISTRUZIONI PER L'USO
Stofzuiger
GEBRUIKSAANWIJZING
AS3193_aspiradora.indd 1
VysaVač
NÁVOD K POUZITÍ
odkurzAcz
INSTRUKCJA OBSŁUGI
VysáVač
NÁVOD NA POUŽITIE
porSzíVó
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
ПРахосмукаЧка
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
ASpirAtor
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
‫مكنسة كهربائية‬
‫تاميلعت‬
Solac is a registered Trade Mark
23/5/16 15:53
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour SOLAC AS3193

  • Page 2 AS3193_aspiradora.indd 2 23/5/16 15:53...
  • Page 3 AS3193_aspiradora.indd 3 23/5/16 15:53...
  • Page 4 AS3193_aspiradora.indd 4 23/5/16 15:53...
  • Page 5 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 AS3193_aspiradora.indd 5 23/5/16 15:53...
  • Page 14: Instructions Générales De Sécurité

    être surveillés afin agréé. de s’assurer qu’ils ne jouent pas N’utilisez pas de pièces ni d’accessoires non • fournis ou recommandés par SOLAC. avec l’appareil. N’utilisez pas l’aspirateur pour laver des ani- • Les enfants ne doivent pas ne- maux.
  • Page 15: Principaux Éléments

    celle de votre logement. Régulateur électronique d’aspiration N’accrochez pas l’appareil par le cordon. Dé- Filtre de sortie d’air HEPA • Bouton à pédale d’enroulement du cordon branchez l’appareil en tirant toujours sur la pri- se, jamais sur le cordon. Poignée de transport 10 Bac à...
  • Page 16: Nettoyage Et Stockage

    brosse universelle pour sols et moquettes (25) rateur (fig. 1). Vous pouvez l’utiliser pour tout type de sol puis- 8 Une fois le travail terminé, éteignez l’appareil qu’elle est rétractable et s’adapte à la surface à en appuyant sur le bouton (3). Débranchez-le aspirer.
  • Page 17 nettoYAge et remplAcement deS filtreS Nettoyez l’appareil avant la première utilisa- Il est recommandé de contrôler les filtres tion, immédiatement après chaque utilisation à air régulièrement afin de vérifier qu’ils et après une longue période d’inutilisation. fonctionnent correctement. effectuez un Vous assurerez ainsi un fonctionnement co- nettoyage des filtres si vous détectez une rrect de celui-ci et prolongerez sa durée de vie...
  • Page 59 AS3193_aspiradora.indd 59 23/5/16 15:53...
  • Page 60 AS3193_aspiradora.indd 60 23/5/16 15:53...
  • Page 61 AS3193_aspiradora.indd 61 23/5/16 15:53...
  • Page 62 AS3193_aspiradora.indd 62 23/5/16 15:53...
  • Page 63 AS3193_aspiradora.indd 63 23/5/16 15:53...

Table des Matières