Siemens Sitrans P500 Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Équipement industriel
  5. Sitrans P500
  6. Instructions de service
Siemens Sitrans P500 Instructions De Service

Siemens Sitrans P500 Instructions De Service

Transmetteur de pression
Masquer les pouces Voir aussi pour Sitrans P500:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens Sitrans P500

Sommaire des Matières pour Siemens Sitrans P500

  • Page 3: Sitrans P500 Avec Hart

    ___________________ SITRANS P500 avec HART Introduction ___________________ Consignes de sécurité ___________________ Description SITRANS ___________________ Montage Transmetteur de pression ___________________ SITRANS P500 avec HART Raccord ___________________ Utilisation Instructions de service ___________________ Sécurité fonctionnelle ___________________ Mise en service Messages d'alarme, d'erreur ___________________ et messages système...

  • Page 4: Mentions Légales

    Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.

  • Page 5: Table Des Matières

    Spécifications du lieu de montage ....................37 4.1.2 Montage conforme ........................37 4.1.2.1 Montage incorrect ........................37 Démontage ........................... 38 Instructions relatives au montage ....................39 Etanchéification des éléments de connexion ................40 SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 6 6.2.4.5 "3.5 Configuration de diagnostic" ....................133 6.2.4.6 "3.6 Compteur d'heures de fonctionnement" ................137 6.2.4.7 "3.7 Pointeur MinMax" ....................... 137 6.2.4.8 "3.8 Seuil" ..........................140 6.2.4.9 "3.9 Statistique" ......................... 144 SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 7 Données des points de mesure ....................178 Sécurité fonctionnelle .......................... 179 Fonction de sécurité ........................179 Safety Integrity Level (SIL) ......................181 Réglages ............................ 182 Exigences ........................... 184 Caractéristiques de sécurité ...................... 184 SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 8 Affichage, clavier et énergie auxiliaire ..................223 11.8 Certificats et homologations ...................... 224 11.9 Communication HART ......................228 Dessins cotés ............................229 12.1 Pression différentielle et débit ....................229 12.2 Niveau ............................230 SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 9 Certificats ........................... 233 Littérature et catalogues ......................233 Aperçu général de la navigation de menu ................. 234 Assistance technique ......................... 241 Liste des abréviations ......................... 243 Glossaire ............................245 Index..............................249 SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 11: Introduction

    Information produit Les instructions de service font partie du CD livré commandable. Elles sont également disponibles sur Internet sur le site Internet Siemens. Vous trouverez également sur le CD un extrait du catalogue avec les références de commande, le Software Device Install pour SIMATIC PDM pour une installation ultérieure et le logiciel nécessaire.

  • Page 12: Historique

    Utilisation d'un appareil endommagé ou incomplet Danger d'explosion dans des zones à risque d'explosion. • N'utilisez pas d'appareils endommagés ou incomplets. Voir aussi Caractéristiques techniques (Page 211) Procédure de renvoi (Page 208) SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 13: Transport Et Stockage

    Toutes les obligations de Siemens AG sont stipulées dans le contrat de vente respectif qui contient également les conditions de garantie complètes et seules valables.
  • Page 14 Introduction 1.6 Informations supplémentaires SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 15: Consignes De Sécurité

    ● Le Code national de l'électricité (NEC - NFPA 70) (États-Unis) ● Le Code canadien de l'électricité (CCE) (Canada) D'autres dispositions pour les applications en zones à risque d'explosion comprennent par exemple : ● CEI 60079-14 (internationale) ● EN 60079-14 (CE) SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 16: Conformité Aux Directives Européennes

    • Ne modifiez ou réparez l'appareil que comme cela est décrit dans la notice de l'appareil. En cas de non-respect, la garantie du fabricant et les homologations de produit perdent leur validité. SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 17: Exigences D'applications Spécifiques

    être considérés dans ces instructions. Si vous avez besoin d'une information supplémentaire ne figurant pas dans ces instructions, contactez l'agence Siemens de votre région ou le représentant de votre société.
  • Page 18 Une ouverture du couvercle des touches pour pouvoir utiliser le transmetteur de mesure est possible à tout moment, également en cours d'utilisation ; les vis devront ensuite être à nouveau serrées. SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 19: Important

    • Les appareils et les outils que vous employez doivent être exempts de charges statiques. • Ne saisissez les modules que par le bord. • Ne touchez aucun contact mâle ou circuit imprimé d'un module à composants sensibles aux décharges électrostatiques pour alimentation. SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 20 Consignes de sécurité 2.4 Utilisation en atmosphère explosible SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 21: Description

    ● PC avec modem HART, équipé du logiciel approprié, p. ex. SIMATIC PDM (charge 230 ... 500 Ω) ● Système directeur apte à communiquer via le protocole HART, p. ex. SIMATIC PCS7 Figure 3-1 Configurations possibles du système SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 22: Domaine D'application

    ● avec un restricteur : débit q ~ La plus petite gamme de mesure pour la pression différentielle est de 1,25 mbars (0,5 po O), la plus grande de 32 bars (465 psi). SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 23 La pression statique est en conséquence compensée. Les pièces en contact avec la substance à mesurer sont fabriquées avec différentes matières, conformément à la résistance requise contre la corrosion. SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 24: Composition

    ● Le conducteur de protection est disposé au dos du boîtier. ⑪ ⑩ ● Lorsque vous dévissez le couvercle , la boîte de raccordement électrique pour l'énergie auxiliaire et le blindage est accessible. SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 25: Structure Des Plaques Signalétiques

    ① Numéro de référence ② Numéro de fabrication ③ Numéro de firmware (FW) et de matériel (HW) Exemple de plaque signalétique SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 26: Structure De La Plaque Signalétique Avec Les Informations Sur Les Homologations

    Exemple de plaque signalétique ① Caractéristiques pour la zone à risque d'explosion ① Catégorie pour le domaine d'application ① Mode de protection ① Groupe (gaz, poussière) ① Température de surface maximale (classe de température) SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 27: Mode De Fonctionnement

    ● La pression d'entrée est convertie en un signal électrique par le capteur ② ● Ce signal est amplifié par l'amplificateur de mesure , puis converti dans un ③ convertisseur analogique-numérique SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 28: Mode De Fonctionnement De La Cellule De Mesure

    Les modes de fonctionnement suivants seront décrits : ● Pression différentielle et débit ● Degré de remplissage Les raccordements mécaniques suivants sont p. ex. disponibles : ● ¼ - 18 NPT ● Raccordement à bride selon EN 61518 SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 29: Cellule De Mesure Pour La Pression Différentielle Et Le Débit

    La déformation modifie la valeur de résistance des quatre résistances piézoélectriques montées en pont et intégrées dans la membrane de mesure. ● Cette variation de résistance génère en sortie du pont une tension proportionnelle à la pression différentielle. SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 30: Cellule De Mesure Pour Le Degré De Remplissage

    La déformation modifie la valeur de résistance des quatre résistances piézoélectriques montées en pont et intégrées dans la membrane de mesure. ● Cette variation de résistance génère en sortie du pont une tension proportionnelle à la pression différentielle. SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 31: Séparateur

    ● Il en résulte alors des inexactitudes de mesure ou la panne du système de mesure. ● Afin d'éviter des défauts d'étanchéité et des erreurs de mesure, respectez en plus des règles de sécurité les consignes de montage et de maintenance. SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 32: Simatic Pdm

    Grâce au SIMATIC PDM, les données des appareils de procédés peuvent être ● Affichage ● Paramétrage ● Modification ● Sauvegarde ● Diagnostic ● Vérification de la plausibilité ● Gestion ● Simulation SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 33: Montage

    Remarque Compatibilité des matériaux Siemens peut vous assister dans le choix des composants du capteur mouillés par le milieu du procédé. Vous êtes cependant responsable du choix des composants. Siemens décline toute responsabilité en cas de défauts ou de défaillances résultant de l'incompatibilité des matériaux.
  • Page 34 • Dans le cas d'un système de conduits, monte un pare-étincelles à une distance définie de l'entrée de l'appareil. Observez les règlements nationaux et les exigences mentionnées dans les homologations correspondantes. Voir aussi Caractéristiques techniques (Page 211) SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 35 Réduction de la protection contre l'explosion Risque d'explosion dans des zones à risque si l'appareil est ouvert ou n'est pas correctement fermé. • Fermez l'appareil en suivant la description du chapitre "Raccordement de l'appareil (Page 60)". SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 36 Endommagement de l'appareil dû à des contraintes et des charges externes élevées (p. ex. dilatation thermique ou tuyau en traction). Des milieux utilisés dans le procédé peuvent s'échapper. • Evitez que des contraintes et des charges externes ne s'exercent sur l'appareil. SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 37: Spécifications Du Lieu De Montage

    • Veillez à ce que les connecteurs du procédé soient propres, et que des joints et presse- étoupes appropriés sont utilisés. • Montez l'appareil à l'aide d'outils adaptés. Reportez-vous aux informations du chapitre "Caractéristiques techniques (Page 211)", telles que les couples d'installation exigés. SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 38: Voir Aussi

    • Si l'appareil contient des matières présentant un risque d'explosion, il doit être purgé avant tout démontage. Assurez-vous alors qu'aucune matière dangereuse pour l'environnement ne s'échappe. • Fixez les lignes restantes de sorte à éviter tout dommage en cas de démarrage accidentel du processus. SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 39: Instructions Relatives Au Montage

    Voir "1.1.4 Calibrer offset montage" (Page 75) Remarque Décalage d'origine Vous trouverez la description du décalage d'origine résultant de la position de montage dans les caractéristiques techniques. Voir Précision de mesure (Page 214). SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 40: Etanchéification Des Éléments De Connexion

    4.4 Etanchéification des éléments de connexion Etanchéification des éléments de connexion ● Siemens livre au choix un filetage métrique M20 x 1,5 ou un filetage conique 1/2-14 NPT pour le presse-étoupe ou le bouchon. ● Les filetages métriques sont étanchéifiés avec des joints toriques en série.

  • Page 41: Montage (En Dehors Du Niveau)

    Posez la conduite d'alimentation en respectant une inclinaison continue par rapport au point de prise de pression, afin que le condensat puisse s'écouler dans la conduite principale et ne falsifie pas la valeur de mesure. SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 42: Montage

    Le transmetteur de mesure est fixé avec les quatre vis fournies sur l'équerre de montage. Figure 4-1 Fixation du transmetteur de mesure avec équerre de montage pour conduites de pression active horizontales SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 43: Montage "Degré De Remplissage

    Choisissez la hauteur de la bride de montage de manière à ce que le transmetteur de pression soit toujours monté en dessous de la hauteur de remplissage la plus basse à mesurer. SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 44: Montage Pour Niveau

    Veillez à ce que le joint soit bien centré et qu'il n'entrave aucunement la mobilité de la membrane de séparation de la bride, car l'étanchéité du raccord mécanique ne serait plus garantie. 2. Vissez la bride du transmetteur. 3. Observez la position de montage. SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 45: Raccord De La Conduite De Pression Négative

    Fin de plage de mesure Δp Fin de plage de mesure à régler Pression ρ Densité de la substance à mesure dans le récipient Accélération terrestre Montage de mesure sur un récipient ouvert SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 46: Mesure Sur Un Récipient Fermé

    à mesurer) et un pot de condensation doit être monté. En cas de mesure sur un récipient ouvert, aucune connexion de la borne négative n'est nécessaire puisque le côté négatif est relié à l'atmosphère. SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 47: Montage De Mesure Sur Le Récipient Fermé Avec Formation Importante De Condensat

    Le raccordement procédés sur le côté négatif est un filetage intérieur -18 NPT. Etablissez la conduite pour la pression négative par ex. avec un tube en acier sans soudure 12 mm x 1,5 mm. SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 48: Montage "Séparateur

    La pression nominale indiquée sur le séparateur est valable pour les conditions de référence selon CEI 60770. • Relevez la pression admissible au max. pour les températures supérieures dans la norme qui est indiquée sur le séparateur. SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 49: Montage Pour Le Séparateur Avec Conduite Capillaire

    H = 4 m, voir type de montage G. 1max Lors de la mesure, il peut se produite une surpression négative, la différence de hauteur admissible devra être diminuée en conséquence. SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 50: Type De Montage Pour Les Mesures De Pression Différentielle Et De Débit

    Début de plage de mesure début Fin de plage de mesure ρ Densité de l'huile de remplissage dans la conduite capillaire vers le huile séparateur Accélération terrestre locale Distance du manchon SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 51: Types De Montage Pour Mesures De Niveau (Récipients Fermés)

    Densité de la substance à mesure dans le récipient ρ Densité de l'huile de remplissage dans la conduite capillaire vers le huile séparateur Accélération terrestre locale Début de plage de mesure Fin de plage de mesure Distance du manchon SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 52 * g * H huile Fin de plage de mesure : = ρ * g * H - ρ * g * H huile En dessous du point de mesure inférieur SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 53 Densité de la substance à mesure dans le récipient ρ Densité de l'huile de remplissage dans la conduite capillaire vers le huile séparateur Accélération terrestre locale Début de plage de mesure Fin de plage de mesure Distance du manchon SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 54: Rotation De La Cellule De Mesure Vis-À-Vis Du Boîtier

    (vis à six pans creux 2,5 mm). ③ ① 2. Tournez le boîtier du transmetteur de mesure vis-à vis de la cellule de mesure ② 3. Serrez les deux vis d'immobilisation (couple : 3,4 à 3,6 Nm). SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 55: Rotation De L'écran D'affichage

    3. La rotation de l'écran d'affichage numérique est possible par paliers de 90°. Amenez l'écran d'affichage à la position désirée. 4. Connectez l'écran d'affichage et fixez-le avec les deux vis. 5. Vissez le couvercle jusqu'à la butée. SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 56 Montage 4.9 Rotation de l'écran d'affichage SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 57: Raccord

    • Connectez l'appareil en respectant l'alimentation et les circuits de signaux spécifiés. Les spécifications appropriées figurent dans les certifications, au chapitre "Caractéristiques techniques (Page 211)", ou sur la plaque signalétique. SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 58 • Seules les conducteurs de masse (située à l'une de leurs extrémités) blindés peuvent se situer en zone à risque d'explosion. • Si la mise à la terre est requise pour les deux extrémités, utilisez un conducteur d'égalisation de potentiel. SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 59 La mise à la terre de l'appareil via la borne "+" n'est pas autorisée. Cette procédure peut entraîner des dysfonctionnements et endommager durablement l'appareil. • Si nécessaire, effectuez la mise à la masse de l'appareil via la borne "-". SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 60: Raccordement De L'appareil

    "Caractéristiques techniques (Page 211)". Raccordement de l'appareil Ouverture de l'appareil 1. Dévissez le couvercle de la boîte de raccordement électrique. Le boîtier est caractérisé sur le côté par l'inscription "FIELD TERMINAL". SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 61 ② ⑤ Energie auxiliaire Raccord du conducteur de protection/Borne d'équipotentialité ③ ⑥ Borne de mise à la masse Entrée de câble pour énergie auxiliaire/sortie analogique Figure 5-1 Raccord électrique, schématique SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 62: Fermeture De L'appareil

    Figure 5-2 Vue du transmetteur de mesure : à gauche : vue de la face avant, côté droit : Vue de la face arrière SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 63: Raccord D'une Fiche Han

    2. Dénudez les extrémités des câbles sur 8 mm env. 3. Sertissez les éléments de contact sur les extrémités des câbles. 4. Assemblez la boîte d'accouplement. Courant de sortie Energie auxiliaire Brochage du connecteur Han 7D ou Han 8D SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 64: Raccord De La Fiche M12

    6. Vissez à fond les extrémités des câbles et le blindage dans l'insert mâle. 7. Fixez les éléments de la douille de transmission comme prescrit par le constructeur de la fiche. Figure 5-3 Préparation de la boîte de raccordement SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 65 Schéma d'occupation fiche M12 Schéma d'occupation fiche M12 ① ① Filetage M12x1 Rainure de positionnement ② Ergot de positionnement Non raccordé Non raccordé Blindage Blindage Contact central de l'embase non équipé SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 66 Raccord 5.4 Raccord de la fiche M12 SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 67: Utilisation

    Si vous exploitez le transmetteur de pression à des températures inférieures à -10 °C, l'écran d'affichage à cristaux liquides devient lent. Il existe trois catégories différentes d'affichage : ● Affichage de la mesure ● Affichage de navigation ● Affichage des paramètres SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 68: Correction De L'erreur De Zéro

    Maintenez les deux touches enfoncées aussi longtemps que l'atténuation réglée. Cette fonction est uniquement disponible lorsqu'aucun écran d'affichage n'est installé. Voir aussi Calibrage du zéro (correction de position) (Page 170) "1.1.5 Atténuation" (Page 76) SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 69: Ecran Dans L'affichage De La Mesure

    Affichage en cas de communication HART active Courbe caractéristique Affichage si une courbe caractéristique spécifique à l'utilisateur est utilisée. Courbe caractéristique Affichage si une courbe caractéristique obtenue par extraction de racine est utilisée. SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 70: Ecran Dans L'affichage De Navigation

    Numéro de paramètre Limites de paramètre ③ Ancienne valeur Figure 6-3 Exemple d'écran dans l'affichage des paramètres Icône Désignation Description/Importance Accès en écriture activé Affichage lorsqu'un paramètre peut uniquement être lu SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 71: Description Des Paramètres

    Cela vous offre encore plus de possibilités de réglage par rapport au démarrage rapide. Le démarrage rapide représente une fraction de ce menu. Entrée Services Sortie Affichage Simulation Construction mécanique SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 72 Verrouillage Clavier Fermeture de session automatique Langue Sous cette option de menu, vous déterminez la sélection de la langue des menus. Les langues suivantes sont disponibles : Anglais Français Allemand Espagnol Italien SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 73: Démarrage Rapide

    Sélection de l'unité pour le paramètre Pression Description : L'unité pour la valeur de mesure Pression est sélectionnée avec ce paramètre. Les paramètres liés à cette unité sont automatiquement convertis dans la nouvelle unité. SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 74 Sélection de l'unité pour le paramètre Pression Description : L'unité pour la valeur de mesure Pression est sélectionnée avec ce paramètre. Les paramètres liés à cette unité sont automatiquement convertis dans la nouvelle unité. SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 75 Suite à la correction de l'erreur de position, le transmetteur de mesure affiche la valeur de pression 0,0 dans l'unité correspondante. Voir aussi Calibrage du zéro (correction de position) (Page 170) "1.1.5 Atténuation" (Page 76) SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 76 "1.1.6 Débit volumique" Remarque Cette option de menu est uniquement visible lorsque l'option "Débit volumique" est sélectionnée sous "1.1.2 Sélectionner PV" (Page 73). Voir aussi Type de mesure "Débit volumique" (Page 159) SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 77 0,6 % de la valeur de pression. La deuxième section linéaire va jusqu'au point de départ de la racine avec une pente plus importante et dépend ensuite de la fonction de racine. Voir aussi Courbe caractéristique de débit (Page 165) SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 78 Vous saisissez le début de la plage de mesure dans l'unité que vous avez choisie sous "1.1.6.3 Unité de débit volumique" (Page 78). "1.1.6.5 URV débit volumique" Réglage usine : 100 m Plage de réglage : Valeur numérique pouvant être choisie librement SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 79 "1.1.7 Débit massique" Remarque Cette option de menu est uniquement visible lorsque l'option "Débit massique" est sélectionnée sous "1.1.2 Sélectionner PV" (Page 73). Voir aussi Type de mesure "Débit massique" (Page 160) SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 80 Voir aussi Courbe caractéristique de débit (Page 165) "1.1.7.2 Point de départ racine carrée" Réglage usine : Plage de réglage : 1 % min. • 15 % max. • SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 81 (Page 75), est automatiquement affectée à cette valeur. Vous saisissez la fin de la plage de mesure dans l'unité que vous avez choisie sous "1.1.7.3 Unité de débit massique" (Page 81). SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 82 2,5 m pour une cellule de mesure de 250 mbar selon la sélection de la cellule de mesure ou la commande spécifique du client Plage de réglage : Valeur numérique pouvant être choisie librement SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 83 (Page 74) ou "1.1.3.2.2 Définir LRV avec pression" (Page 75), est automatiquement affectée à cette valeur. Vous saisissez le début de la plage de mesure dans l'unité que vous avez choisie sous "1.1.9.1 Unité de volume" (Page 83). SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 84 Saisissez le nombre de points de courbe utilisés avec ce paramètre. Saisissez entre 2 et 30 valeurs d'entrée et de sortie en pourcentage. Option de Désignation menu 1.1.9.4.3 1.1.9.4.4 1.1.9.4.5 SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 85 (Page 74) ou "1.1.3.2.2 Définir LRV avec pression" (Page 75), est automatiquement affectée à cette valeur. Vous saisissez le début de la plage de mesure dans l'unité que vous avez choisie sous "1.1.10.1 Unité de masse" (Page 85). SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 86 Saisissez le nombre de points de courbe utilisés avec ce paramètre. Saisissez entre 2 et 30 valeurs d'entrée et de sortie en pourcentage. Option de Désignation menu 1.1.10.4.3 1.1.10.4.4 1.1.10.4.5 SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 87 Vous saisissez le début de la plage de mesure dans l'unité que vous avez choisie sous "1.1.11.1 Unité de Courbe Client" (Page 87). "1.1.11.3 URV client" Réglage usine : Plage de réglage : Valeur numérique pouvant être choisie librement SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 88 Saisissez le nombre de points de courbe utilisés avec ce paramètre. Saisissez entre 2 et 30 valeurs d'entrée et de sortie en pourcentage. Option de Désignation menu 1.1.11.4.3 1.1.11.4.4 1.1.11.4.5 1.1.11.4.61 1.1.11.4.62 SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 89: Configuration

    "2.1.1 Sélectionner PV" Réglage usine : Pression Plage de réglage : Pression • Débit volumique • Débit massique • Degré de remplissage • Volume • Masse • Courbe caractéristique utilisateur • SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 90 DM < FM. Une courbe caractéristique décroissante survient si DM > FM. Les combinaisons dont la gamme résultante est inférieure à la plus petite gamme autorisée (en fonction de la cellule de mesure) sont rejetées. SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 91 être située dans les limites du capteur et sa valeur ne doit pas être inférieure à la gamme minimale, sinon le réglage de la fin de la plage de mesure est rejeté. SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 92 "2.1.1 Sélectionner PV" (Page 89). Voir aussi Type de mesure "Débit volumique" (Page 159) "2.1.4.1 Activation Débit Bidirectionnel" Réglage usine : Désactivé Plage de réglage : Désactivé • Activé • SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 93 Vous pouvez sélectionner les types suivants de courbe caractéristique du courant de sortie : Réglage usine : srlin2 Plage de réglage : Linéaire • srlin • sroff • srlin2 • But : Sélection de la courbe caractéristique de débit de pression SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 94: Voir Aussi

    Sélection de l'unité pour le type de mesure Débit volumique Description : L'unité pour le type de mesure Débit volumique est sélectionnée avec ce paramètre. Les paramètres liés à cette unité sont automatiquement convertis dans la nouvelle unité. SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 95 (valeurs y) en pourcentage. Les valeurs d'entrée (valeurs x) sont créées à partir de 11 valeurs équidistantes en pourcentage sur l'axe x. La courbe caractéristique de correction est toujours définie avec 11 paires de courbes. SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 96 "2.1.5 Débit massique" Remarque Cette option de menu est uniquement visible lorsque l'option "Débit massique" est sélectionnée sous "2.1.1 Sélectionner PV" (Page 89). Voir aussi Type de mesure "Débit massique" (Page 160) SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 97 être choisi librement entre 1 % et 15 % de la valeur de sortie. "2.1.5.3 Point de départ racine carrée" (Page 98) Vous pouvez sélectionner les types suivants de courbe caractéristique du courant de sortie : SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 98 (st)/min, tonne courte (st)/h, tonne courte (st)/jour, tonne longue (lt)/h, tonne longue (lt)/jour SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 99 Ce paramètre vous permet de définir si une courbe caractéristique de correction de racine est utilisée. Les paramètres suivants sont uniquement visibles lorsque l'option "2.1.5.7 Courbe caractéristique de correction" est à l'état "Activée". SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 100 "2.1.6 Niveau" Remarque Cette option de menu est uniquement visible lorsque l'option "Niveau" est sélectionnée sous "2.1.1 Sélectionner PV" (Page 89). Voir aussi Type de mesure "Degré de remplissage" (Page 155) SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 101 Vous saisissez la fin de la plage de mesure dans l'unité que vous avez choisie sous "2.1.6.1 Unité de niveau" (Page 101). "2.1.7 Volume" Remarque Cette option de menu est uniquement visible lorsque l'option "Volume" est sélectionnée sous "2.1.1 Sélectionner PV" (Page 89). SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 102 Vous saisissez la fin de la plage de mesure dans l'unité que vous avez choisie sous "2.1.7.1 Unité de volume" (Page 102). "2.1.7.4 Activation de courbe" La description de ce paramètre et des suivants est disponible ci-dessous : "1.1.9.4 Courbe Niveau" (Page 84) SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 103 Sélection de l'unité pour le type de mesure Masse Description : L'unité pour le type de mesure Masse est sélectionnée avec ce paramètre. Les paramètres liés à cette unité sont automatiquement convertis dans la nouvelle unité. SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 104 Sélection de l'unité pour le paramètre Densité Description : L'unité pour le paramètre "Densité" est sélectionnée avec ce paramètre. "2.1.8.67 Densité" Réglage usine : 1 g/cm Plage de réglage : Valeur numérique pouvant être choisie librement SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 105 (Page 91), est automatiquement affectée à cette valeur. Vous saisissez le début de la plage de mesure dans l'unité que vous avez choisie sous "2.1.9.1 Unité de Courbe Client" (Page 105). SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 106: 2.2 Sortie

    L'unité pour la pression statique est sélectionnée avec ce paramètre. 6.2.3.2 "2.2 Sortie" "2.2.1 Atténuation" Conditions : Aucune Réglage usine : Plage de réglage : 0,0 … 100,0 s, par paliers de 0,1 s SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 107 La précision spécifiée du signal électrique de sortie est uniquement valable dans les limites de 4 à 20 mA. Voir aussi Réglage des limites de courant (Page 167) "2.2.3 Courant d'alarme" (Page 108) SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 108 Le courant de défaut supérieur est émis en cas de défaut ou d'alarme. "2.2.3.2 Courant d'alarme supérieur" (Page 108) "bas" Le courant de défaut inférieur est émis en cas de défaut ou d'alarme. "2.2.3.1 Courant d'alarme inférieur" (Page 108) SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 109: 2.3 Simulation

    Simulation d'une valeur de pression fixe. pression fixe" "Pente de Simulation d'une pente de pression. pression" Voir aussi Simulation comme valeur fixe (Page 169) Simulation avec une fonction de pente (Page 169) SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 110 Ce paramètre vous permet de régler la durée temporelle en secondes d'un palier de la pente de pression. Ce paramètre est masqué si l'option de simulation de pente n'est pas sélectionnée. SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 111: 2.4 Service

    "2.4.1.5 Réinitialiser Compteur de Config modifiée" But : Remise à zéro du compteur de configuration Description : La fonction remet le compteur de configuration et le bit "configuration_changed" (configuration modifiée) à zéro. SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 112 Restauration de la compensation à zéro et du calibrage du capteur Description : Le paramètre restaure la compensation à zéro et le calibrage du capteur à leur état à la livraison. Voir aussi Equilibrage du capteur (Page 171) SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 113 La valeur de courant affichée peut être lue sur un ampèremètre raccordé et saisie dans le menu. "2.4.3.1.2.3 Exécuter calibrage de gain" • Le transmetteur de mesure effectue le calibrage et utilise cette valeur pour la correction du décalage du courant. SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 114 Description : Le paramètre affiche la somme de correction d'erreur de position et d'équilibrage de capteur. Voir aussi "2.1.3.1 Effectuer le calibrage" (Page 92) "2.4.3.2 Calibrage de détecteur inférieur" (Page 114) SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 115: 2.5 Affichage

    Vous pouvez indiquer le début de la plage de mesure dans l'unité que vous avez sélectionnée (5 caractères). Voir aussi "2.5.1.4 Unité de mise à l'échelle" (Page 116) SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 116 , baril (fl.), Nm , Nl, pi std, hl But : Sélection de l'unité pour le type de mesure Volume Description : Vous modifiez uniquement l'unité pour l'affichage de la mesure sur site. SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 117 2 - 4 apparaissent en alternance en dessous. Si vous ne souhaitez qu'aucune 2e valeur de mesure ne soit affichée, désactivez alors la 2e valeur de mesure à cet endroit. SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 118: Voir Aussi

    But : Sélection de l'unité pour le type de mesure Degré de remplissage Description : Vous modifiez uniquement l'unité pour l'affichage de la mesure sur site. SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 119 Torr, atm, MPa, po H O (4 °C), mm H O (4 °C) But : Sélection de l'unité pour la pression statique Description : Vous modifiez uniquement l'unité pour l'affichage de la mesure sur site. SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 120: Valeur D'affichage

    Débit massique spécifique à l'utilisateur Débit massique • Température du capteur • Température du capteur • Température du circuit • Température du circuit • électronique électronique Pression statique • Pression statique • SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 121 But : Sélection de l'unité pour le type de mesure Débit volumique Description : Vous modifiez uniquement l'unité pour l'affichage de la mesure sur site. SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 122 2 - 4 apparaissent en alternance en dessous. Si vous ne souhaitez qu'aucune 4e valeur de mesure ne soit affichée, désactivez alors la 4e valeur de mesure à cet endroit. SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 123 But : Sélection de l'unité pour le type de mesure Degré de remplissage Description : Vous modifiez uniquement l'unité pour l'affichage de la mesure sur site. SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 124 Torr, atm, MPa, po H O (4 °C), mm H O (4 °C) But : Sélection de l'unité pour la pression statique Description : Vous modifiez uniquement l'unité pour l'affichage de la mesure sur site. SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 125 Réglage du contraste de l'écran d'affichage Description : Ce paramètre vous permet de régler le contraste de l'écran d'affichage. "2.5.8 Graphique à barres" Réglage usine : Désactivé Plage de réglage : Désactivé • Activé • SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 126: 2.6 Construction Mécanique

    14404 ou selon la commande But : Affichage de la matière de la membrane de séparation Description : La matière de la membrane de séparation est mémorisée dans ce paramètre. SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 127 Plage de réglage : 16 caractères But : Affichage/modification de la matière de la membrane de séparateur Description : La matière de la membrane de séparateur est mémorisée dans ce paramètre. SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 128 14404 ou selon la commande But : Affichage de la composition de la soupape de ventilation Description : La composition de la soupape de ventilation est mémorisée dans ce paramètre. SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 129 M20x1,5 ou selon la commande Plage de réglage : 16 caractères But : Affichage/modification du type d'entrée de câble Description : Le type d'entrée de câble du raccordement électrique est mémorisé dans ce paramètre. SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 130: Diagnostic

    : Option de menu Désignation Réglabl Réglage usine défaut 3.2.1 MARQUAGE selon commande 3.2.2 Marquage long selon commande 3.2.3 Descripteur AAAAA 3.2.4 Message AAAAA 3.2.5 Date d'installation jj.mm.aaaa 3.2.6 Transducteur SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 131: 3.3 Variables Du Processus

    Description : La valeur numérique actuelle du courant de sortie est affichée dans ce paramètre. En cas de déviation du courant de sortie analogique, utilisez la fonction "2.4.3.1 Convertisseur D/A" (Page 113). SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 132: 3.4 Remplacement Matériel

    Réglage usine : But : Affichage du nombre de remplacements de circuit électronique d'application Description : Le nombre de changements de circuit électronique d'application effectués jusqu'à présent est affiché dans ce paramètre. SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 133: 3.5 Configuration De Diagnostic

    En [h] But : Réglage du temps, suite à l'apparition d'une requête de calibrage Description : Ce paramètre vous permet de régler le temps suite à l'apparition d'une requête de calibrage. SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 134 Timer de calibrage et timer de maintenance (Page 174) "3.5.1.6 Accuser réception/Réinitialiser" Remarque Ce paramètre est uniquement visible si l'option "3.5.1.5 Avert Alarme actif" (Page 134) n'est pas à l'état "Désactivée". SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 135 Description : La durée écoulée depuis le démarrage de la temporisation de maintenance de capteur est affichée dans ce paramètre. Voir aussi Timer de calibrage et timer de maintenance (Page 174) SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 136 La requête de maintenance de capteur est activée. "Requête et La requête et alarme de maintenance de capteur sont alarme activées" activées. Voir aussi Timer de calibrage et timer de maintenance (Page 174) SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 137: 3.6 Compteur D'heures De Fonctionnement

    Les aiguilles entraînées pouvant être remises à zéro sont affichées dans ce sous-menu. Les valeurs de mesure des aiguilles entraînées pouvant être remises à zéro peuvent être restaurées à la valeur actuelle. Les aiguilles entraînées sont affichées dans l'unité sélectionnée. SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 138 Valeur max Valeur actuelle 3.7.1.7.1 • Heure 3.7.1.7.2 • Remise à zero 3.7.1.7.3 • 3.7.1.8 Temp. Min Elec. Valeur min Valeur actuelle 3.7.1.8.1 • Heure 3.7.1.8.2 • Remise à zero 3.7.1.8.3 • SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 139: Voir Aussi

    • 3.7.2.7 Temp. Elec Max Valeur max -1000 3.7.2.7.1 • Heure 3.7.2.7.2 • 3.7.2.8 Temp Elec. Min Valeur min 1000 3.7.2.8.1 • Heure 3.7.2.8.2 • Voir aussi Aiguilles entraînées (Page 175) SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 140: 3.8 Seuil

    Limites supérieure et inférieure • But : Activation/désactivation de l'avertissement Description : Ce paramètre vous permet d'activer l'avertissement de l'indicateur de valeur limite. Voir aussi Détecteur de valeur limite (Page 176) SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 141 Ce paramètre vous permet de régler le seuil de commutation pour l'inhibition en cas de modifications de pression trop petites. Le paramètre est identique pour les valeurs de surveillance supérieures et inférieures. SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 142 Avertissement inférieur • Alarme inférieure • Avertissement supérieur • Alarme supérieure • But : Confirmation des avertissements et des alarmes Description : Ce paramètre vous permet d'acquitter les alarmes et avertissements présents. SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 143 Compteur supérieur • But : Remise à zéro du compteur de valeur limite Description : Ce paramètre vous permet de remettre à zéro le compteur de valeur limite supérieure ou inférieure. SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 144: 3.9 Statistique

    Les histogrammes des paramètres suivants peuvent être remis à zéro dans ce sous-menu : Option de menu Désignation 3.9.1.2.1 3.9.1.2.2 Pression stat. 3.9.1.2.3 Pression non calibré 3.9.1.2.4 Température Capteur "3.9.2 Tendances" SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 145: 3.10 Fichier Journal

    Les modifications suivantes sont documentées : "3.10.1 Temps LRV Pres." • "3.10.2 Temps URV Pres." • "3.10.3 Temps d'atténuation" • "3.10.4 Heure corr. montage et offset" • "3.10.5 Heure Fonc Transfert Pres" • SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 146: Communication

    Rev Pratiques Courantes 4.13 Rev spécifique Appareil 4.14 N° Min préambules Demande 4.15 Préambules de réponse 4.16 Nombre max. de variables HART 4.19.. 4.20 Variable HART 1 .. Variable HART 4 SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 147: 4.3 Sortie Analogique

    Plage de réglage : • • But : Sélection de la protection d'écriture pour HART Description : Ce paramètre vous permet de régler si une protection d'écriture concernant la communication HART est activée. SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 148: 4.22 Mode Salve

    Vous ne pouvez cependant que sélectionner des paramètres qui sont actifs. Option de menu Désignation 4.23.3 Variable salve 1 4.23.4 Variable salve 2 4.23.5 Variable salve 3 4.23.6 Variable salve 4 SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 149: Sécurité

    Cette fonction vous permet d'activer la protection d'accès. La protection d'accès est uniquement activée après saisie du SUPER USER PIN (4711). Les fonctions suivantes deviennent visibles uniquement si la protection d'accès est activée. SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 150 SUPER USER. Une fois la désactivation effectuée, les PIN et SUPER USER PIN (4711) saisis ne sont plus valides. Chaque paramètre peut être lu et modifié sans aucune saisie de PIN préalable. SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 151: 5.4 Fermeture De Session Automatique

    Les informations supplémentaires pertinentes pour la communication ou pour certains paramètres sont fournies dans ce sous-chapitre. Pour certains paramètres, des connaissances de fond sont nécessaires car ceux-ci sont illustrés ici par des diagrammes et/ou des exemples. SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 152: Fonctions De Commande Via La Communication Hart

    Volume", "Débit volumique", "Débit massique" et "Courbe caractéristique utilisateur", vous assistent. Afin de pouvoir exécuter les différentes tâches de mesure, une ou plusieurs variables d'appareil sont affectées à chaque type de mesure. SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 153: Sélection Des Types De Mesure

    ● "Volume" et "Masse" une "Courbe caractéristique de degré de remplissage" ● "Débit volumique" et "Débit massique" une "Courbe caractéristique de débit" et une courbe caractéristique de correction de racine ● "Utilisateur" une "Courbe caractéristique utilisateur" SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 154: Type De Mesure "Pression

    Si le commutateur de mode de mesure est paramétré sur "Pression", aucune autre grandeur de mesure ne sera dérivée de la grandeur de mesure "Pression". Figure 6-5 Type de mesure "Pression" SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 155: Type De Mesure "Degré De Remplissage

    Un dépassement de la plage de mesure maximale de +/-10 % est autorisé pour tous les réglages. Les valeurs qui se situent en dessous ou au-dessus sont rejetées par l'appareil. SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 156 10 et 20 m. Avec 0 bar de pression de processus, 10 m sont en conséquence indiqués dans "Degré de remplissage" et avec 2 bar, 20 m sont indiqués. Voir aussi "2.1.6 Niveau" (Page 100) SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 157: Type De Mesure "Volume

    Dans l'exemple de calcul, il en résulte pour les limites de la plage de mesure de 0 et 10 000 l avec une pression de processus d'1 bar un volume de 5 000 l. SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 158: Type De Mesure "Masse

    Ce réglage correspond au réglage par défaut. La valeur de mesure est transmise dans cet exemple à partir du cadrage de pression 1:1. Voir figure Type de mesure "Degré de remplissage" (Page 155) SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 159: Type De Mesure "Débit Volumique

    à une "Courbe caractéristique de correction" par ex. pour un cache. Il existe également la possibilité de mesurer le débit volumique de manière bidirectionnelle. Voir "2.1.4.1 Activation Débit Bidirectionnel" (Page 92) Figure 6-10 Type de mesure "Débit volumique" SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 160: Type De Mesure "Débit Massique

    être adaptée à une "Courbe caractéristique de correction" par ex. pour un cache. Il existe également la possibilité de mesurer le débit massique de manière bidirectionnelle. Voir "2.1.5.1 Activation Débit Bidirectionnel" (Page 97) SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 161 Dans l'exemple de calcul, les deux paires de valeurs 0 %;0 % et 100 %;50 % sont paramétrées pour la courbe caractéristique de correction. Ce réglage correspond à la division par deux de la valeur d'entrée pour toutes les valeurs de sortie. SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 162: Type De Mesure "Utilisateur

    Exemple : Vous remplissez des boissons dans des canettes qui contiennent 0,33 l. Vous pouvez alors définir votre propre unité "Canettes" qui correspond exactement à 0,33 l. La quantité de "Canette" est déterminée en fonction de la pression de processus entrante. SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 163 être calculée à l'aide de 30 points d'appui de la courbe caractéristique. Dans l'exemple de calcul, la valeur au début de la courbe caractéristique 1:1 est passée à la sortie. SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 164: Définir Le Début De Mesure Et La Fin De Mesure

    SIMATIC PDM, l'interface utilisateur locale ou le pocket HART. Avec cette fonction, vous pouvez réaliser des caractéristiques croissantes ou décroissantes. L'unité de pression peut être réglée indépendamment pour l'affichage et pour la communication HART. "1.1.3 Plage de mesure" (Page 73) SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 165: Courbe Caractéristique De Débit

    Voir aussi Débit volumique "1.1.6.1 Fonction Transfert" (Page 77) Débit massique "1.1.7.1 Fonction Transfert" (Page 80) SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 166: Correction De La Courbe Caractéristique De Débit

    0,6 % de la valeur de départ et 0,6 % de la valeur de pression. La deuxième section va jusqu'au point de départ d'extraction de racine que vous avez sélectionné avec une pente plus importante. Courbe caractéristique "srli2" 6.3.5 Correction de la courbe caractéristique de débit SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 167: Correction Du Débit Sur La Base Du Protocole De Calcul Du Diaphragme De Mesure

    être choisies librement à l'intérieur des limites du signal électrique de sortie. La précision spécifiée du signal électrique de sortie est uniquement valable dans les limites de 4 à 20 mA. SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 168: Simulation

    à froid » et simuler de cette manière des états du processus. Vous pouvez en outre vérifier les liaisons entre le poste de contrôle et les différents transmetteurs en appliquant des valeurs de simulation. SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 169: Simulation Comme Valeur Fixe

    Le nombre de pas, également réglable, permet de calculer la longueur de pas. La vitesse de montée de la pente est définie par la durée des différents niveaux de la pente. SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 170: Calibrage Du Zéro (Correction De Position)

    250 mbar est réduite à 225 mbar. Voir aussi "1.1.4.1 Effectuer le calibrage" (Page 75) "2.4.2.3 Calibrage zéro" (Page 112) Aperçu Utilisation (Page 67) "1.1.5 Atténuation" (Page 76) SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 171: Calibrage Du Capteur

    On effectue ainsi une correction de la pente de la courbe caractéristique. Le point de calibrage inférieur du capteur reste inchangé. Le point de calibrage supérieur doit être supérieur au point de calibrage inférieur. SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 172: Calibrage Du Générateur De Courant

    Vous pouvez calibrer le courant délivré par le transmetteur indépendamment du circuit de mesure de la pression. Cette fonction permet de compenser les imprécisions du circuit de traitement qui suit le transmetteur. SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 173: Exemple D'application

    Courbe caractéristique après le calibrage du générateur de courant 4 mA Courbe caractéristique après le calibrage du générateur de courant 20 mA Figure 6-19 Calibrage du générateur de courant Voir aussi "2.4.2.5 Convertisseur D/A" (Page 113) SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 174: Fonctions De Diagnostic

    Vous pouvez ensuite remettre la minuterie à zéro. De plus, il est également possible de désactiver la fonction de surveillance. Pour acquitter les requêtes et alarmes, les points suivants s'appliquent : SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 175: Aiguilles Entraînées

    être remises à zéro sont uniquement actualisées lors de l'application de grandeurs de processus réelles. Le transmetteur de mesure dispose aussi bien d'aiguilles entraînées pouvant être remises à zéro que d'aiguilles entraînées ne pouvant pas être remises à zéro. SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 176: Détecteur De Valeur Limite

    Vous activez l'avertissement du détecteur de valeur limite ici. Vous pouvez activer (Page 140) l'avertissement du détecteur de valeur limite supérieure, l'avertissement du détecteur de valeur limite inférieure ou les deux. SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 177 été très bref. Figure 6-21 Seuils de déclenchement du détecteur de valeur limite Vous pouvez compter les dépassements de valeur limite du détecteur de valeur limite en activant un compteur de valeur limite. SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 178: Données Des Points De Mesure

    Tableau 6- 9 Données des points de mesure Champ Explications Jour plus court Huit caractères Date d'installation Jour:Mois:An Description 16 caractères Message 32 caractères Données d'identification Jour plus long 32 caractères SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 179: Sécurité Fonctionnelle

    Un silo doit faire l'objet d'une surveillance de sécurité relative au dépassement d'une hauteur de remplissage de 10 mètres. Erreur de mesure spécifique à l'application : 0,1 % Exactitude de sécurité : 1,1 % Tolérance totale : 1,2 % SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 180: Système De Sécurité En Mode Monovoie (Sil 2)

    En cas de passage en dessous ou au-dessus de la valeur limite, le système d'automatisation génère un signal de coupure pour l'actionneur raccordé qui met alors la soupape correspondante dans la position de sécurité prédéfinie. SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 181: Safety Integrity Level (Sil)

    (http://www.siemens.com/processinstrumentation/certificates). HFT pour les appareils de type B 1 (0) 2 (1) < 60 % Non admis SIL 1 SIL 2 60 à 90 % SIL 1 SIL 2 SIL 3 SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 182: Fiabilité Opérationnelle

    ● La fonction dispose un SIL requis inférieur à 4. Voir aussi Sécurité fonctionnelle générale (http://www.siemens.com/safety) Sécurité fonctionnelle dans l'instrumentation des procédés (http://www.siemens.com/SIL) Réglages Introduction Les points suivants sont expliqués dans ce chapitre : ● Réglages pour les appareils avec sécurité fonctionnelle ●...

  • Page 183: Régler Les Paramètres De Sécurité

    (URV) en appliquant une pression définie. – Rétablissez l'unité souhaitée pour l'affichage de la mesure. Voir chapitre "2.5.5 AffichValeurMes" (Page 125). ● Contrôlez le déclenchement de la fonction de sécurité. SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 184: Activer Le Verrouillage Du Clavier Et La Protection D'accès

    Voir chapitre Réglages (Page 182). ● Le contrôle de la fonction de sécurité est terminé avec succès. ● Le transmetteur de mesure est verrouillé contre toute modification/commande non voulue et non autorisée. SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 185: Maintenance/Vérification

    La fonction de sécurité du transmetteur de mesure est assurée uniquement avec les composants circuit électronique, cellule de mesure, écran et carte de connexion livrés par l'usine. Un remplacement de ces composants est impossible. SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 186: Pièces Montées

    1. Contrôlez l'étanchéité de la jonction entre le transmetteur et le séparateur ainsi que de celle entre le séparateur et l'installation. 2. Tenez compte des consignes de sécurité et spécifications du chapitre Montage (Page 33). SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 187: Mise En Service

    Exception : Les appareils dotés du type de protection "Sécurité intrinsèque Ex i" peuvent aussi être ouverts lorsqu'ils sont sous tension dans des zones à risque. SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 188: Introduction À La Mise En Service

    Lorsque vous enclenchez l'énergie auxiliaire, le transmetteur de mesure est en fonctionnement. Les cas de mise en service suivants doivent être considérés comme des exemples typiques. Selon la configuration de l'installation, des dispositions différentes peuvent être également judicieuses le cas échéant. SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 189: Pression Différentielle Et Débit

    Mesures • Veillez à ce que la vis de fermeture et/ou la soupape d'aération soient vissées et bien serrées. • Veillez à avoir une commande exacte et correcte des soupapes. SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 190: Mise En Service Avec Des Gaz

    Conduites de pression active Diaphragme de mesure Transmetteur de mesure au-dessus du Transmetteur de mesure en dessous diaphragme de mesure du diaphragme de mesure Condition Toutes les soupapes d'arrêt sont fermées. SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 191 4. Contrôlez et corrigez le cas échéant avec un début de plage de mesure à 0 mbar le point zéro (4 mA). ② 5. Fermez le robinet d'équilibrage ③ ④ 6. Ouvrez l'autre vanne de pression active ( SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 192: Mise En Service Avec Des Liquides

    ⑩ Conduites de pression active Soupapes d'aération ⑥ Soupapes d'arrêt Transmetteur de mesure en dessous du Transmetteur au-dessus diaphragme de mesure du diaphragme de mesure Condition Toutes les vannes sont fermées. SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 193 12.Pour un début de plage de mesure de 0 bar, contrôlez le point zéro (4 mA) et corrigez-le en cas de divergences éventuelles. ② 13.Fermez le robinet d'équilibrage ③ ④ 14.Ouvrez complètement les vannes de pression active ( SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 194: Mise En Service Avec De La Vapeur

    être endommagé par la vapeur qui s'écoule ! • Lors de la mise en service, suivez les étapes de travail décrites dans la procédure. SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 195 ④ 13.Ouvrez complètement les vannes de pression active 14.Pour nettoyer la conduite, vous pouvez ouvrir brièvement les soupapes ⑦ d'échappement ⑦ 15.Fermez la soupape d'échappement avant que de la vapeur s'échappe. SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 196 Mise en service 8.3 Pression différentielle et débit SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 197: Messages D'alarme, D'erreur Et Messages Système

    Le nombre de points attribués au symbole indique l'importance du message. L'ordre des symboles correspond à la priorité des messages, en commençant par le message avec le degré de gravité le plus élevé. SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 198: Messages

    Siemens. Défaut de firmware de l'appareil Le circuit électronique d'application présente un défaut. Veuillez vous adresser à l'assistance technique de Siemens. Défaut matériel de l’appareil Le transmetteur de mesure présente un défaut mécanique. Remplacement du circuit électronique d'application nécessaire. Vérifiez votre application.
  • Page 199 La fonction Watchdog du transmetteur de mesure ne fonctionne pas l'appareil correctement. Remplacement du circuit électronique d'application nécessaire. Veuillez vous adresser à l'assistance technique de Siemens. Assistance technique (Page 241) Défaut de l'EEPROM du capteur Le circuit électronique de la cellule de mesure présente un défaut.
  • Page 200 La valeur que vous avez réglée a été dépassée. inférieure LO Avertissement de valeur limite La valeur que vous avez réglée a été dépassée. supérieure HI Voir aussi "2.4.3 Calibrage" (Page 113) "2.4.3.1 Convertisseur D/A" (Page 113) SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 201: Entretien Et Maintenance

    ATTENTION Réparation non autorisée d'appareils protégés contre les explosions Risque d'explosion dans les zones explosives. • Seul le personnel technique Siemens Flow Instruments est autorisé à intervenir sur l'appareil pour le réparer. ATTENTION Accessoires et pièces de rechange non autorisés Risque d'explosion dans les zones explosives.
  • Page 202 Risque d'explosion dans les zones explosives. • Raccordez l'appareil correctement après la maintenance terminée. • Fermez l'appareil une fois les travaux de maintenance effectués. Voir le chapitre "Caractéristiques techniques (Page 211)". SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 203 70 °C (158 °F). • Prenez les mesures de protection correspondantes, par exemple en portant des gants de protection. • Après avoir effectué la maintenance, remontez les dispositifs de protection contre les contacts. SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 204: Travaux De Maintenance Et De Réparation

    • Selon l'utilisation de l'appareil et selon vos propres valeurs expérimentales, définissez un intervalle de maintenance pour les contrôles périodiques. • Selon le lieu d'utilisation par exemple, l'intervalle de maintenance est influencé par la résistance à la corrosion. SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 205: Contrôler Les Joints

    électronique d'application est impossible pour des raisons techniques, l'appareil détecte ce cas et passe sur l'état "Courant de défaut". Cette information est aussi mise à disposition par le biais de l'interface HART. SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 206: Nettoyage

    Risque d'explosion dans les zones à risque d'explosion si des charges électrostatiques se forment, par exemple lors du nettoyage des boîtiers en matière plastique à l'aide de chiffons secs. • Empêcher la formation de charges électrostatiques dans les zone à risque d'explosion. SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 207: Entretien Du Système De Mesure Avec Séparateur

    à bords tranchants. IMPORTANT Nettoyage incorrect de la membrane Dommages causés à l'appareil. La membrane peut être endommagée. • N'utilisez aucun objet coupant ou dur pour nettoyer la membrane. SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 208: Procédure De Renvoi

    Nous ferons nettoyer complètement la pièce de rechange/l'appareil retourné, pour lequel/laquelle aucune déclaration de décontamination n'est jointe, à vos frais avant tout traitement. Les formulaires sont disponibles sur internet et sur le CD livré avec l'appareil. SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 209: Elimination

    Dans l'appareil se situent des composants nécessitant une mise au rebut spéciale. • Recyclez l'appareil correctement et de manière respectueuse pour l'environnement par le biais d'une société d'élimination de déchets locale. SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 210 Entretien et maintenance 10.5 Elimination SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 211: Caractéristiques Techniques

    ● Précision de mesure (Page 214) ● Conditions de service (Page 217) ● Constitution (Page 219) ● Affichage, clavier et énergie auxiliaire (Page 223) ● Certificats et homologations (Page 224) ● Communication HART (Page 228) SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 212: Entrée

    30 mbars a (0.44 psi a) Limite de mesure supérieure 100 % de la gamme de mesure max. Début de mesure entre les limites de mesure (réglable en continu) SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 213: Sortie

    Modem HART : R = 230 ... 500 Ω Courbe caractéristique montante ou descendante de manière linéaire • montante par extraction de racine • bidirectionnelle par extraction de racine • spécifique à l'utilisateur • SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 214: Précision De Mesure

    ≤ 10 ≤ 0,03 % r ≥ 10 ≤ (0,003 • r) % Débit 25 ... 50 % r ≤ 10 ≤ 0,06 % r ≥ 10 ≤ (0,006 • r) % SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 215 Cellule de mesure avec remplissage à huile silicone • Température ambiante 25 °C (77 °F) • Rapport gamme de mesure r r = gamme de mesure max./gamme de mesure réglée (étalement, Turn-Down) SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 216 ≤ 0,03 % pour 70 bars 1250 mbars (502 6250 mbars (2509 ≤ 0,09% pour 70 bars Cette indication ne concerne que l'appareil de base. Il faut considérer l'erreur du séparateur comme additive. SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 217: Conditions De Service

    Montage mural avec 4 vis • Oscillations (sinus) 10 ... 58 Hz, 0,3 mm (0,01 po) 58 ... 500 Hz, 20 m/s² (65,62 pi/s²) CEI 60770-1 1 octave/min ; 5 cycles/axe SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 218 Cellule de mesure avec Côté plus : voir bride de montage • remplissage à huile Côté moins : -40 … +125 °C (-40 … +257 °F) • silicone Résistance électrostatique 2 kV SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 219: Constitution

    1.4301 Remplissage cellule de mesure Huile silicone Raccordement procédés Filetage intérieur -18 NPT et raccord plat avec filetage de • fixation M10 selon DIN 19213 ou -20 UNF selon CEI 61518 SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 220 Joint torique • Standard Viton [FKM, (FPM)] En option • PTFE (virginal) • PTFE (renforcé à la fibre de verre) • FFPM (Kalrez) • Graphite • SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 221 Bride selon EN et ASME Côté plus • Côté moins Filetage intérieur -18 NPT et raccord plat avec filetage de • • fixation M10 selon DIN 19213 ou -20 UNF selon CEI 61518 SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 222 Couple de serrage écrou à plastique métal acier inoxydable chapeau pour presse-étoupe en 2,5 Nm(1.8 ft lb) 4,2 Nm(3.1 ft lb) 4,2 Nm(3.1 ft lb) Les fiches Han 8D et Han 8U sont identiques. SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 223: Affichage, Clavier Et Énergie Auxiliaire

    CC 10,6 V … 44 V • mesure En mode à sécurité intrinsèque CC 10,6 V … • 30 V Ondulation ≤ 0,1 V (47 à 150 Hz) Bruit ≤ 1,2 mV (0,5 à 10 kHz) SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 224: Certificats Et Homologations

    Sur circuit à sécurité intrinsèque certifié avec les valeurs maximales : = 30 V, I = 100 mA, = 750 mW, R = 300 Ω Inductance intérieure efficace = 400 μH Capacité intérieure efficace = 6 nF SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 225 NI/S parameters Selon "control drawing" : Um = 45 V, Li = 400 μH, C = 6 nF Protection contre l'explosion au • Canada (selon No. 2280963 Certificate of Compliance • SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 226 = 100 mA = 750 mW Inductance intérieure efficace = 400 μH Capacité intérieure efficace = 6 nF GYJ111112 Certificate of Compliance for • Ex d Identification Ex dia IIC T4/T6 SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 227 = 10.5 … 45 V CC GYJ111112 Certificate of Compliance for • Zone 21 /22 Identification DIP A21 TA,T120 °C IP68 D21 Raccord "nA, ic" = 10.5 … 45 V CC SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 228: Communication Hart

    : ≤ 1,5 km (0.93 miles) Protocole HART Version 6.0 Logiciel pour ordinateur SIMATIC PDM 6.0 et versions ultérieures Description de l'appareil SIMATIC PDM 6.0 • HART portatif • AMS Device Manager 10 • SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 229: Dessins Cotés

    Non avec le mode de protection "Enveloppe antidéflagrante" Non avec le mode de protection "FM + CSA [is + XP]" Figure 12-1 Transmetteur de pression SITRANS P500 pour pression différentielle et débit, dimensions en mm (po) : Nº de référence : 7MF54** SITRANS P500 avec HART...

  • Page 230: Niveau

    ③ Presse-étoupe aveugle ④ Côté raccord ⑤ Côté électronique, affichage ⑥ Raccordement procédés côté moins, avec soupape (en option) ou presse-étoupe (en option) ⑦ Couvercle à visser - équerre de sécurité SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 231 Non avec le mode de protection "FM + CSA [is + XP]" Figure 12-2 Transmetteur de pression SITRANS P500 pour degré de remplissage, bride de montage incluse, dimensions en mm (po) : Nº de référence : 7MF56** SITRANS P500 avec HART...
  • Page 232 Dessins cotés 12.2 Niveau SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 233: Annexe

    E86060-K6710-A101-B5 Catalogue FI 01 Siemens AG E86060-K6201-A101-B1 Appareil de terrain pour l'automatisation des processus Catalogue CA 01 Siemens AG E86060-D4001-A500-C7 (DVD) Le catalogue interactif de Industry Automation and Drive Technologies SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 234: A.3 Aperçu Général De La Navigation De Menu

    Annexe A.3 Aperçu général de la navigation de menu Aperçu général de la navigation de menu Aperçu général de tous les menus Suite à la page suivante SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 235 Annexe A.3 Aperçu général de la navigation de menu Suite à la page suivante SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 236 Annexe A.3 Aperçu général de la navigation de menu SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 237 Annexe A.3 Aperçu général de la navigation de menu Suite à la page suivante Suite à la page suivante SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 238 Annexe A.3 Aperçu général de la navigation de menu Suite à la page suivante SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 239 Annexe A.3 Aperçu général de la navigation de menu Suite à la page suivante SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 240 Annexe A.3 Aperçu général de la navigation de menu SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 241: A.4 Assistance Technique

    ● Votre interlocuteur local des divisions Industry Automation (IA) et Drive Technologies (DT) dans notre base de données de partenaires. ● Des informations sur le service sur site, les réparations, les pièces détachées et beaucoup plus encore sous "Services". SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 242 Annexe A.4 Assistance technique Assistance supplémentaire Veuillez contacter vos bureaux et votre représentant local chez Siemens en cas de questions sans réponse portant sur les produits décrits dans ce manuel. Différentes possibilités pour trouver les coordonnées de votre interlocuteur : Partenaires (http://www.automation.siemens.com/partner)

  • Page 243: Liste Des Abréviations

    Outil pour la communication avec les appareils HART (fabricant : Siemens) Anglais : Upper Range Limit Limite supérieure de la plage de mesure Anglais : Upper Range Value Limite supérieure de la gamme de mesure réglée SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 244 Liste des abréviations SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 245: Glossaire

    Etat involontaire d'un matériel d'exploitation caractérisé par une incapacité à exécuter une fonction requise. Défaut Défaillance/défaut → Divergence totale La divergence totale est l'addition de la Total Performance et de la stabilité à long terme. SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 246: Energie Auxiliaire

    HART utilise ici le standard 4/20 mA également très répandu pour la transmission des signaux analogiques du capteur. Les lignes disponibles de l'ancien système peuvent être directement utilisées et les deux systèmes exploités en parallèle. SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 247 Le SIL pouvant être atteint est déterminé par les caractéristiques de sécurité suivantes : ● Probabilité moyenne de défaillance dangereuse d'une fonction de sécurité en cas de sollicitation (PFD ● Tolérance de défaut de matériel (HFT) ● Part de défaillances non dangereuses (SFF) SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 248 Total Performance (performance totale) est la racine de la somme des carrés des trois divergences résultantes de l'influence de la pression statique, de la température et de la divergence de courbe de caractéristique. Total Performance → SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

  • Page 249: Index

    Horloge de service, 174 Correction du décalage, 114 Courbe caractéristique de degré de remplissage, 157, Identification Objet, 130, 146 Installation, 41 de sécurité Internet, 241 Paramètres, 183 Intervalle de calibration, 175 Densité, 162 SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 250 Utilisation conforme, Précision de mesure, 183 pression différentielle, 22 Pression différentielle, 165 Protection d'accès Valeur d'initialisation, 137, 144 activer, 149 Variable de l'appareil, 164 désactiver, 149 Verrouillage des touches et des fonctions SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...
  • Page 251 Index Activation, 184 Zone à risque d'explosion Législation et directives, 15 Zone de rotation, 54 SITRANS P500 avec HART Instructions de service, 08/2013, A5E02344529-07...

Table des Matières