Page 1 D I G I T A L P H O T O Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d‘emploi 118561 Instrucciones de uso Introduzione Manual de instruções Gebruiksaanwijzing Návod k použití Návod na používanie Instrukcja obsługi Kezelési útmutató Digitaler Bilderrahmen »97SLB« Digital Photo Frame 00118561 Downloaded from www.Manualslib.com...
Page 2 Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis Einführung ....4 Fehlerbehebung ..18 Vorwort ....4 Sicherheitshinweise .
Page 3 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, mit dem Kauf dieses digitalen Bilderrahmens haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt von Hama entschieden, welches hinsichtlich Technik und Funktionalität dem modernsten Entwicklungsstandard entspricht. Lesen Sie die hier enthaltenen Informationen, damit Sie mit Ihrem Ge- rät schnell vertraut werden und seine Funktionen in vollem Umfang...
Page 4 Warnhinweise In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhin- weise verwendet: GEFAHR Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine dro- hende gefährliche Situation. Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr des Todes oder schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden.
Page 5 Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist nur zum privaten Gebrauch in geschlossenen Räumen zum Anzeigen von Fotos bestimmt. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht be- stimmungsgemäß. WARNUNG Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung! Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwen- dung und/oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen.
Page 6 Sicherheitshinweise ■ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schä- den. Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb. ■ Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von Flüssig- keiten bzw. Gegenständen. Bei Kontakt mit Flüssigkeit sofort den Netzad- apter von der Stromversorgung trennen.
Page 7 Aufbau und Funktion Digitaler Bilderrahmen Steuerungstaste Aufwärts / SD/MMC/SDHC Kartenslot zur nächste Datei wechseln USB (Typ A) Links - Steuerungstaste Anschlußbuchse für Netz - Rechts - Steuerungstaste adapter Play/Pause/OK/ENTER - Taste Steuerungstaste Abwärts / zur letzte Datei wechseln Exit / Zurück - Taste MENU = 2x EIN/AUS - Taste Downloaded from...
Page 8 Aufbau und Funktion Fernbedienung 1 POWER On/Off Zurück zur Systemein- 2 SETUP stellung Photo gegen den Uhrzei- 3 ROTATE gersinn drehen. 4 Aufwärts 5 ZOOM Bild Zoom - Funktion Vorheriges Photo betrach- 6 Links Bestätigungs-Taste; Play/ pause - Taste im Abspiel- ENTER modus Nächstes Photo betrach-...
Page 9 Lieferumfang und Transportinspektion Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: ● Digitaler Bilderrahmen ● Netzadapter ● Bedienungsanleitung ● Fernbedienung HINWEIS ► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. Melden Sie eine unvollständige oder beschädigte Lieferung umgehend Ihrem Lieferanten/Händler. Aufstellen Für eine dauerhafte Wiedergabe stellen Sie das Gerät nur horizontal auf.
Page 10 Bedienung und Betrieb Die Menüführung Das Gerät ist mit einer benutzerfreundlichen Menüführung ausgestat- tet. Die Menüführung wird am Bildschirm eingeblendet. ‹ Folgende Speichermedien können gelesen werden: ● SD/SDHC - Karten ● MMC-Karten ● USB Speichermedien ‹ Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die ON/OFF (Ein/Aus) Taste betätigen.
Page 11 Systemeinstellungen Um in das Setupmenü zu gelangen, bewegen Sie sich mit den [◄][►]-Tasten Rückseite Gerätes Menüpunkt Folgende Menüpunkte stehen zur Verfügung: Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 12 Hier können Sie zwischen zwei Anzeigemodus Anzeigemodi wählen Bild–Anzeige Bild zum Bildschirm ausrichten Wählen Sie die Zeitdauer aus, mit dem die Bilder Intervall ablaufen sollen (3/5/15/30 Sek. 1/5/15 Min.) Funktionsmenü zum einstellen Wiederholen Foto - der Wiederholschleife Einstellungen Funktionsmenü zum einstellen Übergänge der Bildübergänge Mit dieser Funktion können bis...
Page 13 Funktionen Photo Das Gerät startet automatisch mit der Photo-Diashow sobald Sie ein Speichermedium eingelegt haben. Sie können auch wie folgt im Photo Menü navigieren ‹ Drücken Sie mit den [◄][►][▲][▼]-Tasten auf ihrem Gerät auf das Symbol und drücken Sie die [ENTER/OK]-Taste ‹...
Page 14 Kalender Drücken Sie mit den [◄][►][▲][▼] auf ihrem Gerät auf das Symbol und drücken Sie die [ENTER/OK]-Taste. Folgende Funktionen können Sie ausführen: ‹ Mit Hilfe der [◄][►]-Taste könne Sie das Jahr verändern ‹ Mit Hilfe der [▲][▼]-Tasten können Sie den Monat wechseln HINWEIS ►...
Page 15 Ordner / Dateien Drücken Sie mit den [◄][►][▲][▼] auf ihrem Gerät auf das Symbol und drücken Sie die [ENTER/OK]-Taste. Wählen Sie mit den [▲][▼]-Tasten die gewünschte Datei aus und drücken Sie anschließend die [►] -Taste auf ihrer Fernbedienung oder Taste 2 auf ihrem Gerät. Es erscheint nun ein neues Menüfens- ter mithilfe Sie alle auf dem Speichermedium ausgewählten Dateien auf den internen Speicher speichern können.
Page 16 Reinigung und Pflege In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Reinigung und Pflege des Gerätes. Sicherheitshinweise ACHTUNG Beschädigung des Gerätes durch Feuchtigkeit! ► Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringt, um eine irreparable Beschädigung des Gerätes zu vermeiden.
Page 17 Fehlerbehebung In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Störungslokali- sierung und Störungsbehebung. Beachten Sie die Hinweise um Ge- fahren und Beschädigungen zu vermeiden. Sicherheitshinweise WARNUNG Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um Gefahren und Sachschäden zu vermeiden: ► Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachleuten durchgeführt werden, die vom Hersteller geschult sind.
Page 18 Fehler Mögliche Ursache Behebung Sollte das Gerät Durch statische nicht mehr reagie- Entladungen, wie sie ren oder kein Bild im normalen Alltags- mehr anzeigen, gebrauch vorkom- betätigen Sie den Gerät schaltet men (Teppichboden, POWER Knopf an plötzlich ab Wollpullover), kann es der Fernbedienung passieren, dass das oder an der Rück-...
Page 19 Batterien entsorgen Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Jeder Verbrau- cher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien/Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils oder im Handel abzugeben. Diese Verpflichtung dient dazu, dass Batterien/Akkus einer umweltschonen- den Entsorgung zugeführt werden können. Geben Sie Batterien nur im entladenen Zustand zurück.
Page 20 Menüstruktur des DPF Photo Photo Diashow Kalender Ordner / Dateien Einstellungen Foto Einstellungen Anzeigemodus Bildanzeige Intervall Wiederholen Übergänge Diaschau-Modus Zufällige Bildwiedergabe Kalender Einstellungen Datum Zeitformat Uhrzeit System Einstellungen Sprache Helligkeit Kontrast Sättigung Farbton Autom. Einschalten Einschaltzeit Autom. Ausschalten Ausschaltzeit Autom. Ein/Aus Wdh. Reset Version System Upgrade...
Page 21 Supportinformationen Bei defekten Produkten wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder der Hama Produktberatung: Support Hotline – Hama Produktberatung (Deutsch / Englisch): Tel. +49 (0) 9091 / 502 – 115 Fax. +49 (0) 9091 / 502 – 272 e-mail: mailto:produktberatung@hama.de Weiter Produktinformationen finden Sie im Internet unter www.hama.com...
Page 22 Operating Instructions Contents Introduction ... .24 Troubleshooting ..38 Preface ....24 Safety instructions .
Page 23 Introduction Preface Dear customer, By purchasing this Hama digital picture frame, you have chosen a quality product which conforms to state-of-the art development stan- dards in technology and functionality. Read the following information carefully in order to familiarise yourself with the device and its full range of functions.
Page 24 Warnings The following warnings are used in these operating instructions: DANGER A warning of this type indicates the immediate threat of a dan- gerous situation. Death or serious injuries can result if this situation is not avoided. ► Follow the information in this warning to prevent death or serious personal injury.
Page 25 Intended use This device is only intended for private, indoor use. It is to be used to display photos. Other uses or uses that go beyond this use are considered uninten- ded. WARNING Danger caused by unintended use Danger may result from unintended or other use of the device. ►...
Page 26 Basic safety instructions ■ Visually inspect the device before using it to make sure that there is no ex- ternal damage. Do not operate the device if it is damaged. ■ Keep the device away from moisture and do not allow liquids or objects to enter the device.
Page 27 Design and functionality Digital picture frame Up/Go to next file control SD/MMC/SDHC card slot button USB (type A) Left control button Socket for mains adapter Right control button Play/Pause/OK/ENTER button Down/Go to previous file control button Exit/Back button MENU = 2x ON/OFF button Downloaded from www.Manualslib.com...
Page 28 Design and functionality Remote control 1 POWER ON/OFF 2 SETUP EXIT to system settings Rotate photo anticlock- 3 ROTATE wise button 5 ZOOM Image zoom function +/- 6 Left View previous photo Confirm button; play/ pause button in playback ENTER mode 8 Right View next photo...
Page 29 Extent of delivery and delivery inspection The device includes the following components as standard: ● Digital picture frame ● Power supply adapter ● Operating instructions ● Remote control NOTE ► Check the delivered items for completeness and any visible damage. Immediately inform your supplier/dealer in the event of incomplete or damaged deliveries.
Page 30 Operation Using the menu The device is equipped with a user-friendly menu. The menu appears on the screen. ‹ The following types of storage media can be read: ● SD/SDHC cards ● MMC cards ● USB storage media ‹ Switch on the device by pressing the ON/OFF button. You open the main menu using the [MENU] button.
Page 31 System settings To enter the setup menu use the [◄][►] buttons on the rear of the device to access the “Settings” menu item The following menu items are available: Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 32 Select between two display Display Mode modes Display Ratio Adjust image to the screen Select the time interval at which Slide Speed the images should change (3/5/15/30 sec.; 1/5/15 min.) Slideshow Function menu for setting the Photo Setup Repeat playback loop Slideshow Function menu for setting the Effect...
Page 33 Functions Photos The device starts a photo slide show automatically when a storage medium is inserted. You can navigate in the photo menu as follows: ‹ Use the [◄][►][▲][▼] buttons on the device to select the symbol and then press [ENTER/OK]. ‹...
Page 34 Calendar Use the [◄][►][▲][▼] buttons on the device to select the symbol and then press [ENTER/OK]. You can perform the following functions: ‹ You can change the year using the [◄][►] buttons. ‹ You can change the month using the [▲][▼] buttons. NOTE ►...
Page 35 Folder / Files Use the [◄][►][▲][▼] buttons on the device to select the symbol and then press [ENTER/OK]. Use the [▲][▼] buttons to select a file and then press the [►] but- ton on the remote control or 2 on your device. A new menu window appears.
Page 36 Cleaning and care This chapter contains important information for the cleaning and care of the device. Safety instructions CAUTION Moisture can damage the device. ► To prevent irreparable damage, make sure that no moisture gets into the device when you clean it. Cleaning The display on your device is located behind protective glass.
Page 37 Troubleshooting This chapter contains important information for localising and rectify- ing errors. Observe the information to avoid dangers and material da- mage. Safety instructions WARNING Observe the following safety instructions to avoid safety risks and material damage: ► Repairs to electrical devices may only be carried out by spe- cialists who have been trained by the manufacturer.
Page 38 Error Possible cause Solution In case that the device By static electricity, shouldn´t react on any such as occur during commands or show a normal daily use (car- black screen, reset the Device turns off pet, wool sweater), device by pressing the it may happen that POWER button on the the device will go into...
Page 39 Battery disposal Batteries must not be disposed of with household waste. Consumers are obliged by law to return batteries to the public collection points set up for this purpose. This legal obligation ensures that batteries are disposed of in an environmentally-friendly fashion. Only return di- scharged batteries.
Page 40 Menu structure for the DPF Photos Photo slide show Calendar Folder / Files Settings Photo Setup Display Mode Display Ratio Slide Speed Slideshow Repeat Slideshow Effect Slide Mode Photo Random Slideshow Calendar Setup Date Set Time Format Clock Time System Setup Lanuage Brightness Contrast...
Page 41 Support information Contact your dealer or Hama Product Consulting if you have a faulty product: Support hotline – Hama Product Consulting (German/English): Phone: +49 (0) 9091/502-115 Fax: +49 (0) 9091 / 502 – 272 Email: mailto:produktberatung@hama.de For more product information see www.hama.com.
Page 42 Mode d´emploi Sommaire Introduction ....44 Elimination des pannes ..58 Préface....44 Consignes de sécurité...
Page 43 Chère cliente, cher client, Avec l´achat de ce cadre photo numérique vous avez choisi un produit de qualité de Hama, qui correspond à la norme de développement la plus récente, en ce qui concerne la technologie et la fonctionnalité. Veuillez lire les informations con tenues dans cette notice afin que vous puissiez vous familiariser rapidement avec cet appareil et utiliser toutes ses fonctions.
Page 44 Mises en garde Dans cette notice d´utilisation, les avertissements suivants sont utili- sés : DANGER Une mise en garde de ce niveau de danger caractérise une situation dangereuse et menaçante. Au cas où cette situation dangereuse n´est pas évitée, cela peut conduire à...
Page 45 Utilisation conforme à l´application Cet appareil est destiné exclusivement à une utilisation à l‘intérieur pour présenter des photos. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme. AVERTISSEMENT Danger en cas d’utilisation non conforme ! L’appareil est susceptible de provoquer des situations dangereu- ses en cas d’utilisation non conforme et/ou divergente.
Page 46 Mesures de sécurité fondamentales ■ Avant d‘utiliser l‘appareil, contrôlez qu‘il ne présente aucune détérioration visible. N‘utilisez pas un appareil endommagé. ■ Protégez l‘appareil de l’humidité et de l’infiltration de liquides ou d‘objets. Débranchez immédiatement l’adaptateur secteur en cas de contact avec un liquide.
Page 47 Structure et fonctionnement Cadre photo numérique Touche Ctrl vers le haut / Emplacement pour carte SD/ saut vers le fichier suivant MMC/SDHC Touche Ctrl vers la gauche Port USB type A Touche Ctrl vers la droite Prise de raccordement pour adaptateur secteur Touche lecture/pause/OK/ENTER Touche Ctrl vers le bas /...
Page 48 Structure et fonctionnement Télécommande 1 POWER On/Off Retour à la configuration 2 SETUP système Rotation de la photo dans 3 ROTATE le sens contraire des aiguilles d'une montre Vers le haut 5 ZOOM Fonction zoom Vers la Visualisation de la photo gauche précédente Touche de confirmation ;...
Page 49 Contenu de la livraison et inspection du transport L’appareil, dans la version standard, est livré avec les composants suivants : ● Cadre photo numérique ● Adaptateur secteur ● Mode d‘emploi ● Télécommande REMARQUE ► Vérifiez que la livraison est complète et que les éléments ne présentent pas de dommages visibles.
Page 50 Commande et utilisation Gestion du menu L‘appareil est équipé d’une gestion de menu conviviale. La gestion du menu apparaît à l‘écran. ‹ L‘appareil est capable de lire les supports d‘enregistrement suivants: ● cartes SD/SDHC ● cartes MMC ● supports d‘enregistrement USB ‹...
Page 51 Paramètres du système Appuyez utilisez les touches [◄][►] situées sur la face arrière de l‘appareil pour sélectionner l‘option de menu « Paramètres » afin d‘ouvrir le menu de configuration Les options de menu suivantes sont disponibles : Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 52 Vous pouvez sélectionner ici un Mode d`affichage des deux modes d'affichage Positionnement de la photo par Raio d´affichage rapport à l'écran Sélection de la fréquence de Vitesse de défi- défilement des photos (3/5/15/30 lement sec; 1/5/15 minutes) Répéter Menu de fonctions pour paramét- Configuration diaporama rer la répétition audio...
Page 53 Fonctions Photo L‘appareil ouvre automatiquement le diaporama dès que vous insérez un support d‘enregistrement. Vous pouvez également naviguer dans le menu photo comme suit : ‹ Appuyez sur le symbole à l‘aide des touches [◄][►][▲][▼] de l‘appareil, puis appuyez sur la touche [ENTER/OK]. ‹...
Page 54 Calendrier Appuyez sur le symbole à l‘aide des touches [◄] [►][▲][▼] l‘appareil, puis appuyez touche [ENTER/OK]. Vous pouvez sélectionner les fonctions suivantes : ‹ Vous pouvez changer l‘année à l‘aide de la touche [◄][►] ‹ Vous pouvez changer le mois à l‘aide des touches [▲][▼] REMARQUE ►...
Page 55 Dossier / Fichiers Appuyez sur le symbole à l‘aide des touches [◄] [►][▲][▼] l‘appareil, puis appuyez touche [ENTER/OK]. Sélectionnez un fichier à l‘aide des touches [▲][▼], puis appuyez sur la touche [►] de la télécommande ou sur la touche 2 de l‘appareil. Une nouvelle fenêtre de menu, à...
Page 56 Nettoyage et entretien Dans ce chapitre, vous trouverez les remarques importantes con- cernant le nettoyage et l´entretien de l´appareil. Mesures de sécurité ATTTENTION Endommagement de l´appareil dû à l´humidité! ► Vérifiez que lors du nettoyage aucune humidité ne pénètre dans l´appareil afin d´éviter un endommagement irréparable de l´appareil.
Page 57 Elimination des pannes Vous trouverez, dans ce chapitre, des remarques importantes con- cernant la localisation et l’élimination des dysfonctionnements. Veuil- lez respecter ces remarques afin d‘écarter tout danger et éviter toute détérioration. Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Veuillez tenir compte des consignes de sécurité suivantes afin d‘écarter tout danger et éviter tout dommage matériel : ►...
Page 58 Problème Cause possible Dépannage Appuyez sur la Il est possible que touche POWER de des décharges sta- la télécommande tiques, telles qu‘on ou sur la face arriè- L’appareil se met en rencontre dans re de l‘appareil afin soudainement un environnement de le remettre sous hors tension normal (moquettes,...
Page 59 Elimination des piles Les piles/batteries ne doivent pas être éliminées avec les ordures mé- nagères. Chaque consommateur est légalement tenu de déposer les piles/batteries dans un point de collecte de sa commune/son quartier ou dans le commerce. Ces prescriptions permettent de recycler les piles/batteries dans le respect de l’environnement.
Page 60 Structure du menu du DPF (cadre photo numérique) Photo Diaporama Calendrier Dossier/Fichiers Paramètres Configuration photo Mode d`affichage Raio d´affichage Vitesse de défilement Répéter diaporama Effet du diaporama Mode de défilement Photo Random Slideshow Configuration calendrier Date Réglage format heure Horloge temps Configuration du systéme Langue...
Page 61 Support technique En cas de produit défectueux, veuillez vous adresser à votre reven- deur ou au département de conseil produits de Hama : Assistance technique – Conseil produits Hama (allemand/anglais) : Tél. +49 (0) 9091 / 502 – 115 Fax +49 (0) 9091 / 502 – 272 E-mail : mailto:produktberatung@hama.de...
Page 62 Instrucciones de uso Índice Introducción ....64 Limpieza y cuidadod ..77 Prefacio ....64 Instrucciones de seguridad .
Page 63 Prefacio Estimados clientes: Con la compra de este marco digital se han decidido por un producto de calidad de Hama con el más moderno standard de desarrollo téc- nico y funcional. Léanse estas informaciones para familiarizarse rápidamente con el aparato y poder utilizar sus funciones al completo.
Page 64 Avisos En estas instrucciones de uso se utilizan los siguientes avisos:: PELIGRO Un aviso con este nivel de peligro caracteriza una situación peligrosa presente. Si no se evita esta situación peligrosa, la muerte o graves lesiones pueden ser la consecuencia. ►...
Page 65 Uso adecuado Este aparato está destinado únicamente para el uso en espacios cer- rados para la visualización de fotografías. Cualquier uso distinto o adicional será considerado como no adecu- ado. ADVERTENCIA Peligro si no se hace un uso adecuado del aparato. Si el aparato no se utiliza de forma adecuada o si se utiliza para fines distintos al previsto, pueden surgir peligros de él.
Page 66 Instrucciones básicas de seguridad ■ Antes de utilizarlo, compruebe que el aparato no presenta deterioros visib- les. Nunca ponga en funcionamiento un aparato deteriorado. ■ Proteja el aparato de la humedad y de la penetración de líquidos u objetos. Si se produce un contacto con líquidos, desenchufe inmediatamente el ad- aptador de red de la toma de corriente.
Page 67 Estructura y funcionamiento Marco digital Tecla de control Hacia arriba / Ranura para tarjetas SD/MMC/ Cambiar al siguiente archivo SDHC Tecla de control a la izquierda USB (tipo A) Tecla de control VOL a la derecha Conector hembra para adaptador de red Tecla Reproducir/Pausa/OK/INTRO Tecla de control Hacia abajo / Cambiar al último archivo...
Page 68 Estructura y funcionamiento Mando a distancia 1 POWER Encendido/apagado Volver a los ajustes del 2 SETUP sistema Girar la fotografía en 3 ROTATE sentido no horario. Hacia arriba Función de zoom de 5 ZOOM imagen A la iz- Visualizar la fotografía quierda anterior Tecla de confirmación;...
Page 69 Volumen de suministro e inspección tras el transporte De forma standard, el aparato se suministra con los siguientes com- ponentes: ● Marco digital ● Adaptador de red ● Instrucciones de uso ● Mando a distancia NOTA ► Compruebe si el suministro ha llegado completo y si presenta daños visibles.
Page 70 Manejo y funcionamiento La guía de menús El aparato está equipado con una guía de menús de fácil uso. La guía de menús se visualiza en la pantalla. ‹ Se pueden leer los siguientes medios de memoria: ● Tarjetas SD/SDHC ●...
Page 71 Ajustes del sistema Para ir al menú de configuración, desplácese con ayuda de las teclas [◄][►] del lado posterior del aparato hasta la opción de menú “Ajustes” Se dispone de las siguientes opciones de menú: Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 72 Modo de Aquí puede elegir entre dos mo- visualización dos de visualización Relación de Ajustar la imagen a la pantalla pantalla Elija el intervalo de tiempo en el que deben cambiar las imá- Slide speed genes. (3/5/15/30 seg; 1/5/15 minutos) Foto de Slideshow Re- Menú...
Page 73 Funciones Foto El aparato arranca automáticamente con la sesión de diapositivas en cu- anto se le ha insertado un medio de memoria. También puede navegar en el menú de fotografía del siguiente modo ‹ Con las teclas [◄][►][▲][▼] del aparato, haga clic sobre el símbolo y pulse la tecla [ENTER/OK] ‹...
Page 74 Calendario Con las teclas [◄][►][▲][▼] del aparato, haga clic sobre el símbolo y pulse la tecla [ENTER/OK] Las funciones siguientes se pueden ejecutar: ‹ Con ayuda de la tecla [◄][►] puede cambiar el año ‹ Con ayuda de las teclas [▲][▼] puede cambiar el mes NOTA ►...
Page 75 Carpeta / Archivos Con las teclas [◄][►][▲][▼] del aparato, haga clic sobre el símbolo y pulse la tecla [ENTER/OK] Seleccione el archivo que desee con las teclas [▲][▼] y pulse seguidamente la tecla [►] del mando a distancia o la tecla 2 del aparato.
Page 76 Limpieza y cuidadod Este capítulo contiene importantes informaciones para la limpieza y el cuidado del aparato. Instrucciones de seguridad ATENCIÓN Destrucción del aparato por la humedad! ► Asegúrese de que durante la limpieza no pueda penetrar ningún tipo de humedad en el aparato para evitar un deterioro irrepara- ble de éste.
Page 77 Solución de fallos Este capítulo contiene importantes informaciones para la localización de fallos y su solución. Para evitar peligros y deterioros, observe las siguientes indicaciones. Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA Para evitar peligros y daños materiales, observe las siguientes instrucciones de seguridad: ►...
Page 78 Fallo Posible causa Solución Si el aparato deja de reaccionar o no Debido a las descar- muestra ninguna gas estáticas que se imagen, pulse el dan en la rutina diaria El aparato se botón POWER en normal (moquetas, apaga repentina- el mando a distan- jersey de lana), mente...
Page 79 Desechar las baterías Las baterías/pilas recargables no se deben evacuar en la basura do- méstica. Todo usuario está legalmente obligado a llevar las baterías/ pilas recargables a los puntos de recogida de su comunidad/barrio o a devolverlas al lugar donde las adquirió. Está...
Page 80 Estructura de menú del DPF Foto Sesión de diapositivas Calendario Carpeta/Archivos Ajustes Foto de configuración Modo de visualización Relación de pantalla Slide speed Slideshow Repeat Efecto dispositivas Modo de visualizaciòn Photo Random Slideshow Calendario de configuración Fecha Ajustar formato de hora El reloj de tiempo System Setup Idioma...
Page 81 Información de ayuda Si tiene que hacer alguna reclamación sobre un producto defectuoso, diríjase a su proveedor o a su distribuidor de productos Hama: Línea directa de soporte – Asesoramiento sobre productos Hama (alemán / inglés): Tel. +49 (0) 9091 / 502 – 115 Fax.
Page 82 Istruzioni per l‘uso Inhaltsverzeichnis Introduzione ... . .84 Pulizia e cura ... .97 Prefazione ....84 Avvertenze di sicurezza .
Page 83 Prefazione Gentili clienti, con l’acquisto di questa cornice digitale avete scelto un prodotto di qualità di Hama che, in quanto a tecnologia e funzionalità, corrisponde al più moderno standard di sviluppo. Leggete le informazioni contenute per familiarizzare velocemente con l‘apparecchio e utilizzare tutte le sue funzioni.
Page 84 Indicazioni di avvertimento Nelle seguenti istruzioni per l‘uso vengono utilizzate le seguenti indi- cazioni di avvertimento: PERICOLO Una indicazione di avvertimento di tale livello di pericolo indi- ca una situazione di pericolo imminente. Qualora non sia possibile evitare tale situazione pericolosa, le con- seguenze possono essere la morte o lesioni gravi.
Page 85 Utilizzo conforme all‘uso previsto Questo apparecchio è stato concepito esclusivamente per l‘utilizzo in locali chiusi, per visualizzare foto e video e ascoltare file musicali. Altri utilizzi diversi da quello previsto non è considerato conforme. AVVERTENZA Pericolo dovuto a utilizzo non conforme all‘uso previsto! In caso di utilizzo non conforme all‘uso previsto e/o utilizzo diffe- rente, non si escludono pericoli derivanti dal apparecchio.
Page 86 Avvertenze di sicurezza ■ Prima di utilizzarlo, accertarsi che l‘apparecchio non presenti danni esterni visibili. Non mettere in funzione un apparecchio danneggiato. ■ Proteggere l‘apparecchio dall‘umidità e dall‘infiltrazione di liquidi o di og- getti. Al contatto con liquidi, scollegare immediatamente l‘apparecchio dall‘alimentazione elettrica.
Page 87 Struttura e funzioni Cornice digitale Tasto avanti / passare al file Slot SD/MMC/SDHC successivo USB (tipo A) Sinistra - tasto di controllo Presa di allacciamento per Destra - tasto di controllo adattatore di rete Tasto Play/Pause/OK/ENTER Tasto di controllo avanti / passare all'ultimo file Tasto EXIT / Indietro MENU = 2x...
Page 88 Struttura e funzioni Telecomando 1 POWER On/Off Indietro alle impostazioni 2 SETUP di sistema Ruotare la foto in senso 3 ROTATE antiorario 4 Avanti Funzione di zoom imma- 5 ZOOM gine 6 Sinistra Guardare foto precedente Tasto di conferma; Play/ pausa - tasto in modalità...
Page 89 Volume di fornitura e ispezione trasporto L‘apparecchio standard viene fornito con i seguenti componenti: ● Cornice digitale ● Adattatore di rete ● Istruzioni per l’uso ● Telecomando ● Cavo adattatore USB NOTA ► Controllare che la fornitura sia completa e non presenti danni visibili.
Page 90 Comando ed esercizio I menu L‘apparecchio è provvisto di un menu molto semplice da utilizzare. Il menu viene visualizzato sullo schermo. ‹ Possono essere letti i seguenti supporti di memoria: ● schede SD/SDHC ● schede MMC ● supporti di memoria USB ‹...
Page 91 Configurazione del Sistema Per giungere nel menu del set up, premere il tasto [SETUP] sul tele- comando o muoversi con i tasti [◄][►] sul retro dell’apparecchio o sul telecomando nella voce di menu Sono disponibili le seguenti voci di menu: Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 92 Modalità visualiz- Qui è possibile scegliere tra due zazione modalità di visualizzazione Visualizzazione Allineamento dell’immagine allo immagine schermo Scegliere la durata di visualizza- Intervallo zione delle immagini (3/5/15/30 sec. 1/5/15 min.) Impostazioni Menu funzioni per l’impostazione Ripetizione foto del loop di ripetizione Menu funzioni per l’impostazione Transizioni delle transizioni immagini...
Page 93 Funzioni Foto Appena si inserisce un supporto di memoria, l’apparecchio si avvia automaticamente in modalità Presentazione. Se non si inserisce un supporto di memoria, l’apparecchio si avvia con i dati memorizzati del- la memoria interna. Nel menu Foto si può navigare anche come segue. ‹...
Page 94 Calendario Premere con i tasti [◄][►][▲][▼] sull‘apparecchio o sul telecomando il simbolo e premere il tasto [ENTER/OK]. È possibile eseguire le seguenti funzioni: ‹ Con i tasti [◄][►] è possibile cambiare il mese. ‹ Con i tasti [◄][►] è possibile cambiare l‘anno. NOTA ►...
Page 95 Cartella / File Premere con i tasti [◄][►][▲][▼] sull‘apparecchio o sul telecomando il simbolo e premere il tasto [ENTER/OK]. Selezionare con i tasti [▲][▼] il file desiderato, quindi premere il tasto [►] sul telecomando o il tasto 2 sull‘apparecchio. Appare una nuova finestra di menu mediante cui è...
Page 96 Pulizia e cura Questo capitolo contiene importanti avvertenze per la pulizia e la cura dell‘apparecchio. Avvertenze di sicurezza ATTENZIONE Danneggiamento dell‘apparecchio dovuto all’umidità! ► Accertarsi che durante la pulizia non penetri umidità nell‘apparecchio per evitare danni irreparabili. Pulizia Il display dell‘apparecchio si trova dietro un vetro di protezione. ■...
Page 97 Ricerca guasti Questo capitolo contiene importanti avvertenze per la localizzazione e la rimozione dei guasti. Per evitare danni e pericoli, attenersi alle seguenti indicazioni. Avvertenze di sicurezza AVVERTENZA Per evitare pericoli e danni alle cose, attenersi alle seguenti indica- zioni di sicurezza. ►...
Page 98 Guasto Possibile causa Eliminazione Se l‘apparecchio A cause delle sca- non dovesse più riche statiche che reagire, né visu- possono verificarsi alizzare più im- nella normale vita magini, premere L'apparecchio quotidiana (mo- il tasto POWER si spegne auto- quette, maglioni di sul telecoman- maticamente.
Page 99 Smaltimento delle batterie Le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici. L’utente è tenuto per legge a smaltire le batterie o gli accumulatori negli apposi- ti punti di raccolta pubblici o presso il rivenditore. Questa prescrizione serve a garantire uno smaltimento ecologico delle batterie/accumula- tori.
Page 100 Attacchi esterni USB Typ A, Host Formati file supportati JPEG, JPG (fino a 64 Megapixels) Struttura menu del DPF Foto Slideshow immagini Calendario Cartelle/File Impostazioni Impostazioni foto Modalità visualizzazione Indicazione immagine Intervallo Ripetizione Transizioni Modalità dia show Riproduzione immagini casuale Impostazioni calendario Data Formato ora...
Page 101 Informazioni per l’assistenza In caso di prodotti difettosi, rivolgersi al proprio rivenditore o alla consulenza prodotti Hama: Support Hotline – Consulenza prodotto Hama (lingua tedesca/ inglese): Tel. +49 (0) 9091 / 502 – 115 Fax: +49 (0) 9091 / 502 – 272 e-mail: mailto:produktberatung@hama.de...
Page 102 Manual de instruções Índice Introdução....104 Resolução de avarias ..118 Prefácio ....104 Indicações de segurança .
Page 103 Prefácio Estimado(a) cliente, Ao adquirir esta moldura digital está a optar por um produto de qua- lidade da Hama, cuja tecnologia e funcionalidade correspondem aos mais modernos padrões de desenvolvimento. Leia as informações contidas neste manual para se familiarizar ra- pidamente com o seu aparelho e poder explorar ao máximo as suas...
Page 104 Avisos No presente manual de instruções são utilizados os seguintes avisos: PERIGO Um aviso deste nível de risco representa uma situação de perigo iminente. Caso a situação de perigo não seja evitada, esta pode causar a morte ou ferimentos graves. ►...
Page 105 Utilização correcta Este aparelho destina-se apenas à utilização em espaços fechados para a visualização de fotografias. Uma outra utilização ou uma utilização além da descrita é considera- da indevida. AVISO Perigo devido a utilização indevida! No caso de utilização indevida e/ou de outro tipo de utilização do aparelho, podem ocorrer perigos.
Page 106 Indicações de segurança ■ Antes da utilização, verifique o aparelho relativamente a danos ex- ternos visíveis. Não coloque um aparelho danificado em funciona- mento. ■ Proteja o aparelho da humidade e da infiltração de líquidos ou intro- dução de objetos. No caso de contacto com líquidos, desligue ime- diatamente o adaptador de rede da alimentação de energia.
Page 107 Estrutura e funcionamento Moldura digital Botão de comando para cima / Leitor de cartões SD/MMC/ alternar para o próximo ficheiro SDHC Botão de comando para a esquerda USB (Tipo A) Botão de comando para a direita Bucha de ligação para adaptador de rede Botão de reprodução/pausa/OK/ENTER Botão de comando para cima / alternar...
Page 108 Estrutura e funcionamento Telecomando 1 POWER Ligar/desligar Regressar às configu- 2 SETUP rações de sistema Rodar a imagem no 3 ROTATE sentido anti-horário 4 P/ cima Função de zoom da 5 ZOOM imagem Visualizar imagem esquerda anterior Tecla de confirmação; Reprodução/pausa no ENTER modo de reprodução...
Page 109 Material fornecido e inspeção do transporte O aparelho é fornecido por padrão com os seguintes componentes: ● Moldura digital ● Adaptador de rede ● Manual de instruções ● Telecomando NOTA ► Verifique se o material fornecido está completo e se existem da- nos visíveis.
Page 110 Operação e funcionamento A navegação do menu Este aparelho encontra-se equipado com uma navegação do menu de fácil utilização. ‹ Os seguintes dispositivos de memória são suportados: ● Cartões SD/SDHC ● Cartões MMC ● Dispositivos de memória USB ‹ Ligue o aparelho, premindo o botão ON/OFF (LIG/DESLIG) Chame o menu principal com o botão [MENU].
Page 111 Configurações do sistema Para aceder ao menu das configurações, chame o item de menu „De- finições“ usando os botões [◄][►] do lado de trás do aparelho. Estão disponíveis os seguintes itens do menu: Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 112 Aqui pode seleccionar entre dois Modo de exibição modos de visualização Ració de ecrã Alinhar a imagem com o ecrã Seleccione a duração para Speed Slide a visualização das imagens. (3/5/15/30 seg; 1/5/15 minutos) Repita Menu de funções para configu- Configuração Slideshow ração do modo de repetição...
Page 113 Funções Fotografias O aparelho inicia automaticamente a apresentação de diapositivos logo que é inserido um suporte de dados. Pode também navegar no menu de fotografias do seguinte modo: ‹ Seleccione o símbolo com os botões [◄][►][▲][▼] do aparelho, depois, o botão [ENTER/OK]. ‹...
Page 114 Calendário Seleccione o símbolo com os botões [◄][►][▲][▼] do aparelho , depois, o botão [ENTER/OK]. Neste modo estão disponíveis as seguintes funções: NOTA ► No menu de calendário pode realizar configurações adicionais. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 115 Pastas / Arquivos Seleccione o símbolo com os botões [◄][►][▲][▼] do aparelho, depois, o botão [ENTER/OK]. Com os botões [▲][▼], seleccione o ficheiro pretendido e prima, de- pois, o botão [►] do telecomando ou o botão 2 do aparelho. É agora exibida uma nova janela de menu através da qual poderá...
Page 116 Limpeza e conservação Esta seção fornece informações importantes sobre a limpeza e manu- tenção do dispositivo. Indicações de segurança ATENÇÃO Danos no aparelho devido a humidade! ► Durante a limpeza, certifique-se de que não há infiltração de hu- midade no aparelho para evitar danos irreparáveis no aparelho. Limpeza O visor do aparelho encontra-se atrás de um vidro de protecção.
Page 117 Resolução de avarias Neste capítulo poderá obter indicações importantes acerca da loca- lização e resolução de avarias. Respeite as indicações para evitar perigos e danos. Indicações de segurança AVISO Respeite as seguintes indicações de segurança para evitar perigos e danos materiais: ►...
Page 118 Problema Possível causa Resolução Devido às descar- Se o aparelho não gas de eletricidade reagir ou não exibir estática, tal como uma imagem, acontecem durante accione o botão O aparelho desli- a utilização diária POWER no teleco- ga de repente normal (tapetes, ca- mando ou na parte misolas de lã), pode...
Page 119 Eliminação de pilhas As pilhas não devem ser eliminadas juntamente com o lixo doméstico. Todos os consumidores têm o dever legal de depositar as pilhas/ba- terias num local de recolha adequado perto de si ou junto do próprio vendedor. Este dever tem a finalidade de contribuir para que as pilhas sejam eliminadas de forma não prejudicial ao ambiente.
Page 120 Estrutura do menu do DPF Fotografias Apresentação de dia- positivos Calendário Pastas / Arquivos Configurações Configuração de foto Modo de exibição Ració de ecrã Speed Slide Repita Slideshow Efeito Slideshow Slide Mode Photo Random Slideshow Acertar calendário Data Set Time Format Time Clock Configuração du sistema...
Page 121 Infomações de assistência No caso de produtos danificados, contacte o seu distribuidor ou a assistência ao produto da Hama: Linha directa de assistência – Assistência ao produto da Hama (em alemão / inglês): Tel. +49 (0) 9091 / 502 – 115 Fax.
Page 122 Gebruiksaanwijzing Inhoudsopgave Inleiding ....124 Reiniging en onderhoud . . . 137 Voorwoord ....124 Veiligheidsinstructies .
Page 123 Geachte klant, Met de aanschaf van deze digitale fotolijst heeft u gekozen voor een kwaliteitsproduct van Hama dat op het gebied van techniek en functio- naliteit aan de modernste standaard voldoet. Lees de informatie in deze gebruiksaanwijzing zodat u uw toestel snel leert kennen en volledig gebruik kunt maken van de functies.
Page 124 Waarschuwingen In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschuwingen ge- bruikt: GEVAAR Een waarschuwing van dit gevarenniveau geeft een zeer ge- vaarlijke situatie aan. Als de gevaarlijke situatie niet vermeden wordt, ontstaat levensge- vaar of kan ernstig letsel het gevolg zijn. ►...
Page 125 Gebruik volgens de bestemming Dit toestel is alleen bestemd voor gebruik in gesloten ruimtes voor het weergeven van foto´s. Een andere toepassing of gebruik geldt als niet volgens de bestem- ming. WAARSCHUWING Gevaar door gebruik dat niet volgens de bestemming is! Het toestel kan bij gebruik dat niet volgens de bestemming is en/of bij andersoortig gebruik risico´s opleveren.
Page 126 Veiligheidsinstructies ■ Controleer het toestel vóór het gebruik op zichtbare schade. Neem een beschadigd toestel niet in gebruik. ■ Bescherm het toestel tegen vocht en het binnendringen van vlo- eistoffen resp. voorwerpen. Koppel bij contact met een vloeistof meteen de voedingsadapter los van de stroomtoevoer. ■...
Page 127 Opbouw en functie Digitale fotolijst Besturingstoets omhoog / SD/MMC/SDHC-kaartslot naar het volgende bestand USB (type A) Links - besturingstoets Aansluitpoort voor netadapter Rechts - besturingstoets Play/Breken/OK/ENTER – toets Besturingstoets omlaag/naar het laatste bestand Exit/terug – toets MENU = 2x AAN/UIT- toets Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 128 Opbouw en functie Afstandsbediening 1 POWER On/Off Terug naar de systeemin- 2 SETUP stelling Foto tegen de wijzers van 3 ROTATE de klok in draaien 4 Omhoog 5 ZOOM Zoomfunctie 6 Links Vorige foto bekijken Bevestigingstoets; play/ pauze - toets in de ENTER afspeelmodus 8 Rechts...
Page 129 Omvang van de levering en transportinspectie Het toestel wordt standaard geleverd met de volgende componenten: ● Digitale fotolijst ● Voedingsadapter ● Gebruiksaanwijzing ● Afstandsbediening AANWIJZING ► Controleer de levering op volledigheid en op zichtbare schade. Meld een onvolledige of beschadigde levering onmiddellijk bij uw leverancier/handelaar.
Page 130 Bediening en gebruik Menu Het toestel is uitgerust met een gebruiksvriendelijk menu. Het menu verschijnt op het beeldscherm. ‹ De volgende opslagmedia kunnen gelezen worden: ● SD-/SDHC-kaarten ● MMC-kaarten ● USB-opslagmedia ‹ Schakel het toestel in met de ON/OFF-knop. U roept het hoofdmenu op met de [MENÜ]-knop. In het menu navi- geert u met de [◄][►]-knoppen, daarmee selecteert u de gewenste functie.
Page 131 Systeeminstellingen Om naar het setup-menu te gaan, navigeert u met de [◄][►]-knoppen op de achterzijde van het toestel of maakt u gebruik van het menupunt „Instellingen“ De volgende menupunten zijn beschikbaar: Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 132 Hier kunt u tussen twee weerga- Beeldmodus vemodi kiezen Beeld aan het beeldscherm Display Ratio aanpassen Selecteer de tijd die tussen het Duur afbeelden van de foto´s moet diavoorstelling liggen (3/5/15/30 sec; 1/5/15 minuten) Functiemenu voor het instel- Fotoinstellungen Diashow len van de functie eindeloze herhalen herhaling...
Page 133 Functies Foto Het toestel wordt automatisch gestart met de fotodiashow zodra u een opslagmedium heeft geplaatst. U kunt ook als volgt binnen het fotomenu navigeren: ‹ Druk met de [◄][►][▲][▼] -toetsen op uw toestel of met af- standsbediening op het symbool en druk op [ENTER/OK] ‹...
Page 134 Kalender Druk met de [◄][►][▲][▼]-toetsen op het symbool en druk op [ENTER/OK] U kunt de volgende functies uitvoeren: ‹ Met behulp van de [◄][►]-toets kunt u het jaar wijzigen ‹ Met behulp van de [▲][▼]-toetsen kunt u een andere maand instellen AANWIJZING ►...
Page 135 Map / Bestanden Druk met de [◄][►][▲][▼]-toetsen op uw toestel op het symbool en druk op [ENTER/OK]. Selecteer met de [▲][▼]-toetsen het gewenste bestand en druk vervolgens op de [►]-toets op uw afstandsbediening of op toets 2 van uw toestel. Er verschijnt nu een nieuw menuvenster waarmee u alle bestanden van het opslagmedium naar het interne geheugen kunt kopiëren.
Page 136 Reiniging en onderhoud In dit hoofdstuk vindt u belangrijke informatie over de reiniging en het onderhoud van het toestel. Veiligheidsinstructies ATTENTIE Beschadiging van het toestel door vochtigheid! ► Zorg ervoor dat er bij de reiniging geen vochtigheid in het toestel dringt om onherstelbare beschadiging van het toestel te voorko- men.
Page 137 Verhelpen van storingen In dit hoofdstuk vindt u belangrijke informatie over het opsporen en verhelpen van storingen. Neem de aanwijzingen in acht om risico´s en beschadigingen te vermijden. Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING Houd u, om materiële schade te vermijden, aan de volgende veilig- heidsinstructies.
Page 138 Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Indien het toestel Door statische niet meer reage- ontladingen, zoals ert of geen beeld deze in het normale, meer weergeeft, dagelijkse gebruik dan drukt u op de Toestel schakelt voorkomen (vloerbe- POWER-toets op plotseling uit dekking, wollen trui), de afstandsbe- kan het voorkomen diening of op de...
Page 139 Batterijen afvoeren Batterijen/accu’s mogen niet met het huisvuil weggegooid worden. Elke verbruiker is wettelijk verplicht alle batterijen/accu´s bij een verz- amelpunt van zijn gemeente/stadsdeel of bij de handelaar af te geven. Deze verplichting dient voor het milieuvriendelijker tot afval verwerken van batterijen/accu´s.
Page 140 Menustructuur van de DPF Foto Foto-diashow Kalender Map / Bestanden Instellingen Fotoinstellungen Beeldmodus Display Ratio Duur diavoorstelling Diashow herhalen Dia-effect Slide Mode Photo Random Slideshow Kalenderinstellungen Datum Klokmodus Klok Tijd Systeminstellungen Taal Helderheid Contrast Verzadiging Tint Auto Macht Uit / Automatisch inschakelen Auto Boot Time Auto Macht Tijd /...
Page 141 Tel. +49 (0) 9091 / 502 – 115 Fax: +49 (0) 9091 / 502 – 272 E-mail: mailto:produktberatung@hama.de Meer productinformatie vindt u op internet onder www.hama.com Aanwijzing: alle technische gegevens en beschrijvingen kunnen te allen tijde, zon- der vooraankondiging worden gewijzigd.
Page 142 Návod k použití Obsah Úvod ....144 Čištění a údržba ..157 Úvodní slovo ... . . 144 Bezpečnostní...
Page 143 Úvodní slovo Vážená zákaznice, vážený zákazníku, zakoupením tohoto digitálního fotorámečku jste se rozhodli ve prospěch kvalitního výrobku firmy Hama, který po technické stránce a svou funkčností odpovídá nejmodernějšímu standardu. Přečtěte si zde obsažené informace, abyste se co nejdříve seznámili s Vaším přístrojem a mohli tak plně využít jeho funkcí.
Page 144 Výstražná upozornění V tomto návodu k používání se používají tato výstražná upozornění: NEBEZPEČÍ Výstražné upozornění tohoto stupně nebezpečí označuje hro- zící nebezpečnou situaci. Pokud se nebezpečné situaci nezabrání, může dojít k usmrcení nebo těžkým poraněním. ► Respektujte pokyny uvedené v tomto výstražném upozornění, aby nedošlo k nebezpečí...
Page 145 Použití dle stanoveného účelu Tento přístroj je určen pouze k zobrazení fotografií v uzavřených pros- torách. Jiné nebo tento rámec překračující použití se považuje jako použití v rozporu se stanoveným účelem. VÝSTRAHA Nebezpečí v důsledku použití v rozporu se stanoveným účelem! V případě...
Page 146 Bezpečnostní pokyny ■ Před použitím zkontrolujte, zda nejsou patrná vnější viditelná poškození přístroje. Poškozený přístroj nepoužívejte. ■ Přístroj chraňte před vlhkem a před proniknutím kapaliny resp. předmětů. Při kontaktu s kapalinou přístroj okamžitě odpojte od napětí. ■ Přístroj umístěte na rovnou a vodorovnou plochu. ■...
Page 147 Montáž a funkce Digitální fotorámeček Ovládací tlačítko nahoru / Slot karty SD/MMC/SDH přejít k dalšímu souboru USB (typ A) Ovládací tlačítko doleva Připojovací zdířka síťového Ovládací tlačítko doprava adaptéru Tlačítko Play/Přestávka/OK/ENTER Ovládací tlačítko dolů / přejít k poslednímu souboru Tlačítko Exit / Zpět MENU = 2x Tlačítko ZAP / VYP Downloaded from...
Page 148 Montáž a funkce Dálkové ovládání 1 POWER On /Off (Zap./Vyp.) Zpět na systémové nas- 2 SETUP tavení Otáčení fotografie 3 ROTATE proti směru otáčení hod. ručiček. 4 Nahoru 5 ZOOM Funkce lupy snímku Sledovat předchozí 6 Doleva snímek Tlačítko potvrzení; OK / Přehrát/pauza - tlačítko v ENTER...
Page 149 Objem dodávky a kontrola po dodání Přístroj je standardně dodáván s těmito komponentami: ● Digitální fotorámeček ● Síťový adaptér ● Návod k použití ● Dálkové ovládání UPOZORNĚNÍ ► Kontrolujte dodávku s přihlédnutím k úplnosti a viditelným poškozením. Neúplnou nebo poškozenou dodávku oznamte bez prodlení...
Page 150 Obsluha a provoz Vedení menu Přístroj je vybaven jednoduchým vedením menu. Vedení menu se zobrazuje na obrazovce. ‹ Pomocí přístroje můžete číst tato paměťová média: ● SD/SDHC karty ● MMC karty ● USB média ‹ Stisknutím tlačítka ON/OFF (zap./vyp.) přístroj zapněte. Hlavní...
Page 151 Systémová nastavení Pro přechod do podmenu stiskněte tlačítko přejděte pomocí tlačítek [◄][►] na zadní straně přístroje na položku menu “Nastavení“ K dispozici jsou tyto položky menu: Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 152 Zde můžete volit mezi dvěma Režim zobrazení režimy zobrazení Poměr displeje Vyrovnání snímku k obrazovce Zvolte dobu, po kterou se mají Rychlost snímky zobrazovat. (3/5/15/30 prezentace sec; 1/5/15 minut) Opakování pre- Menu funkce pro nastavení Nastavení foto zentace smyčky opakování Menu funkce pro nastavení...
Page 153 Funkce Foto Přístroj se automaticky spustí s diashow snímků, jakmile vložíte paměťové médium. V menu fotografie můžete navigovat také takto ‹ Pomocí tlačítek [◄][►][▲][▼] na Vašem přístroji stiskněte sym- a stiskněte tlačítko [ENTER/OK]. ‹ Přístroj se automaticky spouští se slideshow. ‹...
Page 154 Kalendář Pomocí tlačítek [◄][►][▲][▼] na Vašem přístroji stiskněte symbol a stiskněte tlačítko [ENTER/OK]. Můžete provádět tyto funkce: ‹ Pomocí tlačítka [◄][►] můžete měnit rok ‹ Pomocí tlačítek [▲][▼] můžete měnit měsíc UPOZORNĚNÍ ► V menu nastavení kalendáře můžete provádět další nastavení. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 155 Složka / Soubory Pomocí tlačítek [◄][►][▲][▼] na Vašem přístroji stiskněte symbol a stiskněte tlačítko [ENTER/OK]. Pomocí tlačítek [▲][▼] zvolte požadovaný soubor a poté stiskněte tlačítko [►] na Vašem dálkovém ovládání nebo tlačítko 2 na Vašem přístroji. Nyní se zobrazí nové okénko menu, pomocí kterého můžete do interní...
Page 156 Čištění a údržba V této kapitole jsou uvedeny důležité pokyny pro čištění a údržbu přístroje. Bezpečnostní pokyny POZOR Poškození přístroje vlhkostí! ► Zajistěte, aby při čištění do přístroje nepronikla vlhkost, zabrání- te tak neopravitelnému poškození přístroje. Čištění Displej přístroje se nachází za ochranným sklem. ■...
Page 157 Odstranění závad V této kapitole obdržíte důležité informace týkající se lokalizace a odstranění závad. Aby se zabránilo nebezpečí a poškození respek- tujte tyto pokyny. Bezpečnostní pokyny VÝSTRAHA Abyste zabránili nebezpečí a věcným škodám, respektujte tato bezpečnostních upozornění. ► Opravy na elektrických přístrojích smí provádět pouze odborní- ci zaškolení...
Page 158 Porucha Možná příčina Odstranění Pokud by přístroj dále nereagoval, V důsledku statických nebo nezobrazo- vybíjení, které se val žádný obraz, vyskytují v normálním Přístroj se stiskněte tlačítko každodenním použití neočekávaně POWER na dál- (koberce, vlněné vypne kovém ovládání svetry), se může stát, nebo na zadní...
Page 159 Likvidace baterií Baterie se nesmí likvidovat společně s domovním odpadem. Každý spotřebitel je zákonem zavázán odevzdávat baterie/akumulátory na sběrném místě své obce/města nebo v prodejnách. To slouží k tomu, aby byly baterie/akumulátory likvidovány s ohledem na životní prostředí. Baterie odevzdávejte jen vybité. Dodatek Technické...
Page 160 Struktura menu DPF Foto Foto prezentáce Kalendář Složka / Soubory Nastavení Nastavení foto Režim zobrazení Poměr displeje Rychlost prezentace Opakování prezentace Efekt přechodu Režim prezentance Sekvence fotografí Nastavení kalendáře Datum Formát času Hodiny Nastavení systému Jazyk Kontrast Sytost Odstín Auto-zapnutí Čas Auto-zapnutí...
Page 161 Podpůrné informace V případě vadných výrobků se obraťte na svého prodejce nebo na poradenské oddělení Hama: Podpůrná zákaznická linka – poradenská služba Hama (německy / anglicky): Tel. +49 (0) 9091 / 502 – 115 Fax. +49 (0) 9091 / 502 – 272 e-mail: mailto:produktberatung@hama.de...
Page 162 Návod na používanie Obsah Úvod ....164 Čistenie a údržba ..177 Predslov ....164 Bezpečnostné...
Page 163 Predslov Vážená zákazníčka, vážený zákazník, kúpou tohto digitálneho fotorámika ste sa rozhodli pre kvalitný výrobok spoločnosti Hama, ktorý po technickej stránke a svojou funkčnosťou zodpovedá najmodernejšiemu štandardu vývoja. Prečítajte si tu obsiahnuté informácie, aby ste sa čo najskôr oboznámi- li s vaším zariadením a mohli tak plne využiť jeho funkcie.
Page 164 Výstražné upozornenia V tomto návode na používanie sa používajú tieto výstražné upozor- nenia: NEBEZPEČENSTVO Výstražné upozornenie tohto stupňa nebezpečenstva označuje hroziacu nebezpečnú situáciu. Ak sa nebezpečnej situácii nezabráni, môže to mať za následok smrť alebo závažné poranenia. ► Rešpektujte pokyny tohto výstražného upozornenia, aby ste predišli nebezpečenstvu smrti alebo závažných poranení...
Page 165 Zamýšľané používanie Toto zariadenie je určené len na použitie v uzavretých priestoroch na zobrazovanie fotografií. Iné alebo tento rámec prekračujúce použitie sa považuje za použitie v rozpore so stanoveným účelom. VÝSTRAHA Nebezpečenstvo v dôsledku použitia v rozpore so zamýšľaným účelom! V prípade použitia v rozpore so zamýšľaným účelom a/alebo odlišného použitia sa prístroj môže stať...
Page 166 Bezpečnostné upozornenia ■ Prístroj pred použitím skontrolujte, či nevykazuje viditeľné vonkajšie poškodenia. Poškodený prístroj nepoužívajte. ■ Prístroj chráňte pred vlhkosťou a vniknutím kvapalín príp. pred- metov. V prípade kontaktu prístroja s kvapalinou okamžite odpojte sieťový adaptér od elektrickej siete. ■ Prístroj postavte na rovný, vodorovný povrch. ■...
Page 167 Konštrukcia a funkcia Digitálny fotorámik Ovládací kláves nahor / Slot pre pamäťové karty SD/ prejsť na ďalší súbor SDHC/MMC Ovládací kláves so šípkou USB (typ A) doľava Pripájacia zdierka pre sieťový Ovládací kláves so šípkou adaptér doprava Kláves Play/prestávka/OK/ENTER Ovládací kláves nadol / prejsť...
Page 168 Konštrukcia a funkcia Diaľkový ovládač 1 POWER Zapnúť/vypnúť Späť na Systémové nas- 2 SETUP tavenie Otáčanie fotografie proti 3 ROTATE smeru pohybu hodinových ručičiek. 4 Nahor Funkcia zoomovania 5 ZOOM obrazu Prezerať predchádzajúcu 6 Doľava fotografiu Potvrdzovacie tlačidlo; Play/pause - Tlačidlo ENTER prehrávacieho režimu Prezerať...
Page 169 Obsah dodávky a prehliadka po dodaní Prístroj je štandardne dodávaný s týmito komponentmi: ● Digitálny fotorámik ● Sieťový adaptér ● Návod na obsluhu ● Diaľkové ovládanie UPOZORNENIE ► Skontrolujte úplnosť dodávky a či nevykazuje viditeľné poškodenie. Neúplnú alebo poškodenú dodávku obratom ohlás- te Vášmu dodávateľovi.
Page 170 Obsluha a používanie Ovládanie pomocou menu Prístroj je vybavený ovládacím menu, ktoré je optimalizované pre jed- noduché používanie. Ovládacie menu sa zobrazuje na displeji. ‹ Je možné čítať z nasledujúcich pamäťových médií: ● SD/SDHC karty ● MMC karty ● USB úložné médiá ‹...
Page 171 Systémové nastavenia Na prepnutie do nastavovacieho menu stlačte pohybujte tlačidlami [◄][►] na zadnej strane prístroja na položku menu “Nastavenie“ K dispozícii sú nasledujúce položky menu: Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 172 Tu môžete voliť z dvoch zobrazo- Režim zobrazenia vacích režimov Pomer displeja Vycentrovať obraz na obrazovke Zvoľte časový interval, v Rýchlost` akom sa majú obrázky meniť prezentácie (3/5/15/30 sec; 1/5/15 minút) Nastavenie Opakovanie Funkčné menu pre nastavenie foto prezentácie opakovacej slučky Funkčné...
Page 173 Funkcie Foto Hneď po vložení pamäťového média sa prístroj automaticky spustí s foto prezentáciou. Vo fotografickom menu môžete navigovať aj takto ‹ Pomocou tlačidiel [◄][►][▲][▼] na vašom prístroji stlačte sym- a stlačte tlačidlo [ENTER/OK] ‹ Prístroj sa štandardne spúšťa s prezentáciou. ‹...
Page 174 Kalendár Pomocou tlačidiel [◄][►][▲][▼] na vašom prístroji stlačte symbol a stlačte tlačidlo [ENTER/OK]. Môžete vykonať nasledujúce funkcie: ‹ Tlačidlom [◄][►] môžete zmeniť údaj roka ‹ Tlačidlami [▲][▼ môžete prepnúť mesiac UPOZORNENIE ► V menu nastavení kalendára môžete robiť ďalšie nastavenia. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 175 Priečinok / Súbory Pomocou tlačidiel [◄][►][▲][▼] na vašom prístroji stlačte symbol a stlačte tlačidlo [ENTER/OK]. Pomocou tlačidiel [▲][▼] zvoľte želaný súbor a stlačte potom tlačidlo [►] na diaľkovom ovládači alebo tlačidlo 2 na prístroji. Zobrazí sa nové okno menu, pomocou ktorého môžete upraviť alebo odstráne- nie súbory z pamäťového.
Page 176 Čistenie a údržba V tejto kapitole nájdete dôležité informácie k čisteniu a údržbe prístroja. Bezpečnostné upozornenia POZOR Hrozí nebezpečenstvo poškodenia prístroja vlhkosťou! ► Zaistite, aby sa pri čistení do prístroja nedostala vlhkosť a tak sa predišlo neopraviteľnému poškodeniu prístroja. Čistenie Displej prístroja je umiestnený...
Page 177 Odstraňovanie porúch V tejto kapitole nájdete dôležité informácie k identifikácii a odstraňovaniu porúch. Aby ste predišli nebezpečenstvu a poškodeniu, dbajte na tieto bezpečnostné upozornenia. Bezpečnostné upozornenia VÝSTRAHA Aby ste predišli nebezpečenstvu a vecným škodám, dbajte na tieto bezpečnostné upozornenia: ► Opravy elektrických prístrojov smú vykonávať iba odborníci zaškolení...
Page 178 Chyba Možná príčina Odstránenie Vplyvom statických V prípade, že zaria- výbojov, ktoré sa denie už nereaguje vyskytujú v normál- alebo už nezobrazí nom každodennom žiadny obraz, aktivu- Zariadenie sa používaní (kobercová jte gombík POWER nečekane vypne podlaha, vlnený pu- na diaľkovom lóver), sa môže stať, ovládači alebo na že sa výrobok prepne...
Page 179 Likvidácia batérie Batérie sa nesmú vyhadzovať do komunálneho odpadu. Každý spotrebiteľ je zo zákona povinný, batérie/akumulátory odovzdať na zbernom mieste svojej obce/mestskej časti alebo v predajni. Táto povinnosť slúži na to, aby boli batérie/akumulátory odovzdané na eko- logickú likvidáciu. Batérie odovzdávajte iba vo vybitom stave. Dodatok Technické...
Page 180 Štruktúra menu DFR Foto Diashow fotografií Kalendár Priečinok/Súbory Nastavenia Nastavenie foto Režim zobrazenia Pomer displeja Rýchlost` prezentácie Opakovanie prezentácie Efekt prechodu Režim prezentácie Sekvencia fotografií Nastavenie kalendářa Dátum Formát času Hodiny Nastavenie systému Jazyk Kontrast Sýtost` Odtien Auto-zapnutie Čas Auto-zapnutia Auto-vypnutia Čas Auto-vypnutia Automatická...
Page 181 V prípade vadných výrobkov sa prosím obráťte na vášho predajcu ale- bo na poradenské oddelenie firmy Hama: Support Hotline – poradenská služba Hama (nemecky/anglicky): Tel. +49 (0) 9091 / 502 – 115 Fax. +49 (0) 9091 / 502 – 272 e-mail: mailto:produktberatung@hama.de...
Page 182 Instrukcja obsługi Spis treści Wprowadzenie ..184 Czyszczenie i pielęgnacja . 197 Wstęp ....184 Wskazówki bezpieczeństwa.
Page 183 Wstęp Szanowni Klienci, kupując elektroniczną ramkę do zdjęć, zdecydowali się Państwo na wysokiej jakości produkt firmy Hama, odpowiadający pod względem technicznym i funkcjonalnym najnowszym standardom rozwoju. Prosimy o przeczytanie zawartych tutaj informacji w celu szybkiego zapoznania się z urządzeniem i jego funkcjami.
Page 184 Ostrzeżenia W niniejszej instrukcji obsługi zastosowano następujące ostrzeżenia: NIEBEZPIECZEŃSTWO Ostrzeżenie tego stopnia oznacza grożącą niebezpieczną sytuację. Jeżeli nie zapobiegnie się niebezpiecznej sytuacji, istnieje ryzyko utraty życia lub ciężkich obrażeń ciała. ► Przestrzegać zaleceń w tym ostrzeżeniu, aby uniknąć ryzyka utraty życia lub ciężkich obrażeń ciała. OSTRZEŻENIE Ostrzeżenie tego stopnia oznacza potencjalnie niebezpieczną...
Page 185 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Urządzenie to przeznaczone jest wyłącznie do stosowania w zamkniętych pomieszczeniach, wyświetlania zdjęć. Inne lub wykraczające poza wyznaczony zakres użytkowanie uważane jest za niezgodne z przeznaczeniem. OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem! W przypadku stosowania urządzenia niezgodnie z przeznacze- niem i/lub innego użytkowania może dojść...
Page 186 Wskazówki bezpieczeństwa ■ Przed użyciem sprawdzić urządzenie pod kątem występowania ewentualnych widocznych szkód zewnętrznych. Nie uruchamiać uszkodzonego urządzenia. ■ Chronić urządzenie przed wilgocią, zalaniem oraz wnikaniem ciał obcych. W razie kontaktu z cieczą natychmiast odłączyć zasilacz sieciowy od zasilania prądem. ■...
Page 187 Budowa i działanie Elektroniczna ramka do zdjęć Przycisk sterujący Do góry / Slot na karty SD/MMC/SDHC Przejdź do następnego pliku Port USB (typ A) Przycisk sterujący Lewo Gniazdo do podłączania zasila- Przycisk sterujący VOL Prawo cza sieciowego Przycisk Play/Pauza/OK/ ENTER Przycisk sterujący W dół...
Page 188 Budowa i działanie Pilot zdalnego sterowania Włączanie / wyłączanie 1 POWER zasilania Powrót do ustawień syste- 2 SETUP mowych 3 ROTATE Obracanie zdjęcia w lewo 4 Do góry Funkcja zoomowania 5 ZOOM obrazu Oglądanie poprzedniego 6 Lewo zdjęcia Przycisk potwierdzający Przycisk Play/Pauza w ENTER trybie odtwarzania...
Page 189 Zakres i kontrola dostawy Standardowo urządzenie dostarczane jest wraz z następującymi ele- mentami: ● Elektroniczna ramka do zdjęć ● Zasilacz sieciowy ● Instrukcja obsługi ● Pilot zdalnego sterowania WSKAZÓWKA ► Należy sprawdzić dostawę pod kątem kompletności i widocz- nych usterek. Niekompletną lub uszkodzoną dostawę należy niezwłocznie zgłosić...
Page 190 Obsługa Struktura menu Urządzenie posiada przyjazne dla użytkownika menu. Informacje menu wyświetlane są na ekranie. ‹ Zastosować można następujące nośniki danych: ● karty SD/SDHC ● karty pamięci MMC ● nośniki danych USB ‹ Aby włączyć urządzenie, należy nacisnąć wyłącznik przycisk ON/OFF.
Page 191 Ustawienia systemowe Aby przejść do menu ustawień, przycisków [◄][►] z tyłu urządzenia wybrać punkt menu „Ustawienia” Dostępne są następujące punkty menu: Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 192 Tryb Można tu wybrać dwa tryby wyświetlania wyświetlania Waskaznik Dopasowanie obrazu do ekranu Display Wybór czasu wyświetlania zdjęć Prędkości szycia (3/5/15/30 sek; 1/5/15 minut) Pokaż slajdów Menu funkcyjne do ustawiania Ustawienia Powtórz pętli powtarzania zdjęćia Menu funkcyjne do ustawiania Pokaż effect płynnych przejść...
Page 193 Funkcje Zdjęcia Urządzenie uruchamia się zawsze automatycznie w trybie pokazu sla- jdów po podłączeniu nośnika danych. W menu Zdjęcia można też nawigować w następujący sposób: ‹ Wybrać przyciskami [◄][►][▲][▼] na urządzeniu symbol i nacisnąć przycisk [ENTER/OK]. ‹ Urządzenia uruchamia się domyślnie w trybie pokazu slajdów. ‹...
Page 194 Kalendarz Wybrać przyciskami [◄][►][▲][▼] na urządzeniu symbol i nacisnąć przycisk [ENTER/OK]. Możliwe są następujące funkcje: WSKAZÓWKA ► W menu ustawień kalendarza można dokonać dalszych ustawień. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 195 Folder / Akta Wybrać przyciskami [◄][►][▲][▼] na urządzeniu symbol i nacisnąć przycisk [ENTER/OK]. Przyciskami [▲][▼] wybrać plik, a następnie nacisnąć przycisk [►] na pilocie zdalnego sterowania lub przycisk 2 na urządzeniu. Pojawia się nowe okno menu, które umożliwia zapisanie lub usunąć wszystkich plików z nośnika danych na wewnętrznym dysku twar- dym.
Page 196 Czyszczenie i pielęgnacja W rozdziale tym zawarte są ważne wskazówki dotyczące czyszczenia urządzenia. Wskazówki bezpieczeństwa UWAGA Uszkodzenie urządzenia wskutek działania wilgoci! ► Podczas czyszczenia do wnętrza urządzenia nie może wniknąć wilgoć, aby uniknąć nieodwracalnych szkód. Czyszczenie Ekran urządzenia jest zabezpieczony szkłem ochronnym. ■...
Page 197 Usuwanie usterek W rozdziale tym zawarte są ważne wskazówki dotyczące lokalizacji i usuwania usterek. Aby zapobiec niebezpieczeństwu i uszkodzeniu urządzenia, należy przestrzegać wskazówek: Wskazówki bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE W celu uniknięcia zagrożeń i szkód rzeczowych należy przestrzegać poniższych wskazówek bezpieczeństwa: ► Naprawy urządzeń elektronicznych mogą być przeprowadza- ne tylko przez wykwalifikowany personel przeszkolony przez producenta.
Page 198 Usterka Możliwa przyczyna Usuwanie Jeżeli urządzenie Wskutek normal- nie będzie nych wyładowań reagować na elektrostatycznych naciskanie przycis- występujących w ków bądź nastąpi Urządzenie otoczeniu (wykładziny zanik obrazu, wyłącza się dywanowe, wełniane nacisnąć przycisk nagle swetry) może POWER na pilocie się zdarzyć, że zdalnego stero- urządzenie przełączy wania lub z tyłu...
Page 199 Przekazać urządzenie do utylizacji atestowanemu zakładowi recyk- lingowemu bądź instytucji komunalnej. Przestrzegać obowiązujących przepisów. W razie wątpliwości skontaktować się z zakładem recyk- lingowym. Utylizacja baterii Baterii / akumulatorów nie wolno wyrzucać do odpadów domowych. Każdy konsument jest prawnie zobowiązany do zwrotu baterii / akumu- latorów do lokalnych punktów zbiorczych bądź...
Page 200 Przyłącza zewnętrzne USB 2.0 (Host) Obsługiwane formaty plików JPEG, JPG (do 64 megapikseli) Struktura menu DPF Zdjęcia Pokaz zdjęć / slajdów Kalendarz Folder /Akta Ustawienia Ustawienia zdjęćia Tryb wyświetlania Waskaznik Display Prędkości szycia Pokaż slajdów Powtórz Pokaż effect Tryb Slide Zdjęcie sekwencyjny Ustawienia kalendarz Data...
Page 201 Pomoc techniczna W przypadku uszkodzonych produktów prosimy zwrócić się do sklepu bądź infolinii firmy Hama. Pomoc techniczna - infolinia Hama (w jęz. niemieckim / angielskim): Tel. +49 (0) 9091 / 502 – 115 Fax. +49 (0) 9091 / 502 – 272 e-mail: mailto:produktberatung@hama.de...
Page 202 Kezelési útmutató Tartalomjegyzék Bevezetés ....204 Tisztítás és ápolás ..217 Előszó ....204 Biztonsági előírások .
Page 203 Bevezetés Előszó Kedves vásárlónk, ezen digitális képkeret megvásárlásával a Hama minőségi terméke mellett döntött, amely műszaki jellemzői és működése alapján a leg- modernebb fejlettségi szintnek felel meg. Olvassa el az itt megadott információkat, hogy gyorsan megismerje készülékét és annak funkcióit teljes mértékben ki tudja használni.
Page 204 Figyelmeztetések A jelen kezelési útmutató a következő figyelmeztetéseket használja: VESZÉLY Ezen veszélyfokozat figyelmeztetése fenyegető veszélyhelyze- tet jelöl. Amennyiben a veszélyhelyzetet nem hárítják el, az halálhoz vagy súlyos sérüléshez vezethet. ► Az ebben a figyelmeztetésben megadott utasítást követni kell a halál vagy súlyos személyi sérülés veszélyének elkerülésére. FIGYELMEZTETÉS Ezen veszélyfokozat figyelmeztetése lehetséges veszélyhely- zetet jelöl.
Page 205 Rendeltetésszerű használat Ez a készülék csak fotók megjelenítésére zárt térben való alkalmazásra. Egyéb, vagy azon túlmenő használat nem számít rendeltetésszerűnek. FIGYELMEZTETÉS Veszély a nem rendeltetésszerű használat következtében! A készülékből nem rendeltetésszerű használat és/vagy más jellegű alkalmazás esetén veszély indulhat ki. ►...
Page 206 Biztonsági előírások ■ A használat előtt ellenőrizze a gépet külső, látható sérülések sz- empontjából. Ne vegyen használatba sérült gépet. ■ Óvja a készüléket párától és folyadékok ill. tárgyak bejutásától. Folyadékkal való érintkezés után azonnal válassza le a hálózati adaptert az elektromos hálózatról. ■...
Page 207 Felépítés és működés Digitális képkeret Felfelé vezérlőbillentyű / SD/MMC/SDHC kártyarekesz váltás a következő fájlra USB (A típus) Balra vezérlőbillentyű Hálózati adapter csatlakozó Jobbra vezérlőbillentyű aljzata Play/Zünet/OK/ENTER gomb Lefelé vezérlőbillentyű / váltás az utolsó fájlra Exit / vissza gomb MENU = 2x BE/KI gomb Downloaded from www.Manualslib.com...
Page 208 Felépítés és működés Távirányító 1 POWER On/Off Vissza a rendszer beállí- 2 SETUP táshoz Fotó forgatása az óra 3 ROTATE járásával szemben 4 Felfelé 5 ZOOM Kép nagyítása funkció 6 Balra Elõzõ fotó megtekintése Megerõsítõ gomb; Play/ Pause – gomb lejátszás ENTER módban Következő...
Page 209 Szállítási terjedelem és a szállítás ellenőrzése A készüléket alapvetően a következő komponensekkel szállítjuk: ● Digitális képkeret ● Hálózati adapter ● Kezelési útmutató ● Távirányító MEGJEGYZÉS ► Ellenőrizze a doboz tartalmát teljesség és épség szempontjából. Hiányos vagy sérült doboztartalom esetén haladéktalanul fordul- jon szállítójához/kereskedőjéhez.
Page 210 Kezelés és használat A menüvezetés A készülék felhasználóbarát menüvezetést tartalmaz. A menüvezetés a kijelzőn jelenik meg. ‹ Az alábbi tárolómédiumok olvasása lehetséges: ● SD/SDHC kártya ● MMC kártya ● USB tárolóeszköz ‹ A készülék bekapcsolásához működtesse az ON/OFF (be/ki) gomb. A főmenüt a [MENÜ] gombbal hívhatja be.
Page 211 Rendszerbeállítások A setup-menübe vagy mozogjon a [◄][►] gombokkal a készülék hát- lapján, “Beállítások“ menüpontjában. A következő menüpontok állnak rendelkezésre: Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 212 Kijelző mód Itt két kijelzõmódból választhat Kijelz. Arány Kép illesztése a kijelzõhöz Válassza ki a képek váltásának Diavetítési se- idõtartamát (3/5/15/30 sec; besség 1/5/15 perc.) Diavetítés Funkciómenü az ismétlési hurok Foto beállítás ismétlése beállítására Funkciómenü a képátmenetek Diavetítési effekt beállítására Ezzel a funkcióval akár négy Vetítési mod kép is megjeleníthetõ...
Page 213 Funkciók Fotó A készülék automatikusan a fotó-diavetítéssel indul, amint behelyezett egy tárolóeszközt. A következő módon is navigálhat a fotó menüben ‹ Nyomja meg a [◄][►][▲][▼] gombokat a készüléken, majd az [ENTER/OK] gombot ‹ A készülék alapbeállításként a diavetítéssel indul. ‹ Nyomja meg a távirányítón a [RETURN] gombot vagy a készü- léken a [MENU] gombot, hogy a képelőnézet módra váltson.
Page 214 Naptár Nyomja meg a [◄][►][▲][▼] gombokat a készüléken, majd az [ENTER/OK] gombot A következõ funkciókat használhatja: ‹ A [◄][►] gombbal módosíthatja az évet ‹ A [▲][▼] gombokkal hónapot válthat MEGJEGYZÉS ► A Naptár beállítás menüben további beállításokat végezhet el. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 215 Mappa / Fájlok Nyomja meg a [◄][►][▲][▼] gombokat a készüléken, vagy a távirá- nyítón a gombot, majd az [ENTER/OK] gombot Válassza ki a [▲][▼] gombbal a kívánt fájlt, majd nyomja meg távirányítóján a [►] gombot, vagy a készüléken a 2 gombot. Ekkor új menüablak jelenik meg, amelynek segítségével a tárolóeszközön található...
Page 216 Tisztítás és ápolás Ebben a szakaszban fontos információkat kap készülékének tisztí- tásával és ápolásával kapcsolatban. Biztonsági előírások FIGYELEM A készülék károsodik a nedvesség következtében! ► Gondoskodjon arról, hogy a tisztításnál ne jusson be nedves- ség a készülékbe, mert így elkerülheti annak helyrehozhatatlan sérülését.
Page 217 Hibaelhárítás Ebben a szakaszban fontos információkat kap a hibakeresésről és a hibaelhárításról. Vegye figyelembe az előírásokat a veszély és a káro- sodás elkerülésére. Biztonsági előírások FIGYELMEZTETÉS Vegye figyelembe az alábbi biztonsági tudnivalókat a veszély és az anyagi kár elkerülésére: ► Elektromos készülék javítását csak a gyártó által kiképzett sza- kember végezheti.
Page 218 Hiba Lehetséges ok Megszüntetés A szokásos napi hasz- Amennyiben a nálat során előforduló készülék nem sztatikus kisülések reagál tovább, (padlószőnyeg, vagy nem mutat A készülék hirte- gyapjúpulóver) követ- képet,működtesse len kikapcsol keztében előfordulhat, a távirányító hogy a termék POWER gombját készenléti (standby) a készülék újra módba vált.
Page 219 Az elemek kezelése Az elemeket nem szabad a háztartási hulladékba dobni. Minden fel- használó törvény által köteles az elemeket/akkumulátorokat községe/ városrésze gyűjtőhelyén vagy az üzletben leadni. Ezen kötelezettség az elemek/akkumulátorok környezetkímélő ártalmatlanítására szolgál. Az elemeket csak kimerült állapotban adja vissza. Függelék Műszaki adatok Általános...
Page 220 DPF menüszerkezet Fotó Fotóvetítés Naptár Mappa / Fájlok Beállítások Foto beállítás Kijelzõ mód Kijelz. Arány Diavetítési sebesség Diavetítés ismétlése Diavetítési effekt Vetítési mod Fotó sequentiell Naptár beállítás Dátum Ora mód beallítás Idő áll. Rendszerbeállítás Nyelv Fényerő Kontraszt Telítettség Színárnyalat Nylev. Automatikus Boot Idő...
Page 221 Támogatási információk Kérjük, termékreklamáció esetén forduljon az üzlethez vagy a Hama terméktanácsadáshoz: Sürgősségi telefon – Hama terméktanácsadás (németül/angolul): Tel. +49 (0) 9091 / 502 – 115 Fax. +49 (0) 9091 / 502 – 272 e-mail: mailto:produktberatung@hama.de További termékinformációt az interneten, a www.hama.com címen talál.
Page 222 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com © 2013 by Hama GmbH & Co KG Technische Änderungen, Irrtümer bzw. Druckfehler vorbehalten. We reserve the right to make technical changes, we are not liable for any errors or printing errors.

Hama 00118561 97SLB Instructions De Fonctionnement

Liens rapides

Manuels Connexes pour Hama 00118561 97SLB

Sommaire des Matières pour Hama 00118561 97SLB