ATIM ARM-SE Guide D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour ARM-SE:
- Manuel d'utilisation (35 pages) ,
- Guide d'installation (4 pages) ,
- Manuel d'utilisation (108 pages)
Manuels Connexes pour ATIM ARM-SE
Sommaire des Matières pour ATIM ARM-SE
- Page 1 Advanced Radio Modules Modem Radio Série / Ethernet ARM-SE Guide d’utilisation Modèle concerné : ARM/868-SE ATIM Radiocommunications www.atim.com Chemin des Guillets info@atim.com 38250 Villard de Lans France +33 4 76 95 50 65...
-
Page 2: Table Des Matières
ABLE DES ATIERES Historique du document ..........................3 Clause de non-responsabilité........................... 3 Marques et droits d’auteurs ..........................3 Déclaration de conformité ..........................4 Recommandations environnementales ......................4 Atmosphère explosive ............................. 4 Environnement ..............................4 Radio 5 Généralités ..............................6 Réglementation radio ............................7 Contexte ................................ - Page 3 Paramétrage ............................32 Gateway Modbus ........................... 32 Cible locale (Local Only) ......................... 34 Cible sur liaison série (Over Serial) ......................34 iii. Cible sur modem radio distant (Over Radio) ..................34 Paramétrage ............................35 Mise à jour Firmware ............................. 37 Mise à...
-
Page 4: Historique Du Document
(s) et / ou programme (s) décrit dans ce manuel à tout moment. Marques et droits d’auteurs ATIM radiocommunications®, ACW ATIM Cloud Wireless®, ARM Advanced Radio Modem® sont des marques déposées de ATIM Sarl en France. Les autres marques mentionnées dans ce document sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. ATIM_ARM-SE_UG_FR_V2.3... -
Page 5: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Tous les produits ACW Atim Cloud Wireless® sont conformes aux exigences réglementaires de la directive R&TT 1999/5/EC article 3 : 1 SAFETY (Article 3.1a of the 1999/5/EC Directive) NF EN60950-1 Ed. 2006/A1:2010/A11:2009/A12:2011 (health) EN62479: 2010 (power <20mW) or EN62311:2008 (power > 20mW) 2 Electromagnetic compatibility (Article 3.1b of the 1999/5/EC Directive) -
Page 6: Radio
Danger général – Si les instructions ne sont pas suivies, il y a un risque de dommages aux équipements. Danger électrique – Si les instructions ne sont pas suivies, il y a un risque d’électrocution et de dommages corporels. Symbole courant continu AVERTISSEMENT : ne pas installer l’équipement près d’une source de chaleur ou près d’une source d’humidité. -
Page 7: Généralités
Assurez-vous de lire ce manuel entièrement avant de mettre en fonctionnement un modem radio ARM-SE. Ce manuel fait partie du modem radio ARMSE et est livré avec ce dernier. Les règles en matière de prévention des risques et accidents tout comme les règles de sécurité sont à respecter ! 1. -
Page 8: Réglementation Radio
R&TTE est de la responsabilité du fabricant du produit final. Une déclaration de conformité pour le module radio est disponible à ATIM sur demande. Les exigences réglementaires applicables sont sujettes à changement. ATIM ne prend part à... - Page 9 Spectrum access and Modulation/ Power/Magnetic ECC/ERC Frequency Band mitigation maximum occupied Notes Field Décision requirements bandwidth ≤ 100 kHz for 47 or ≤ 0.1% duty cycle or 25 mW e.r.p. more channels (note FHSS LBT (notes 1 and 5) 25 mW e.r.p. Power ≤...
-
Page 10: Caractéristiques Techniques
Puissance radio de 0 à 27dBm à 868Mhz Mode de Fonctionnement Série, Passerelle MODBUS Configuration par Page Web Mode répéteur simple Contrôle radio LBT (Listen Before Talk) ARM-SE Dimensions 105 x 105 x 31 mm Antenne Connecteur SMA -20°C à +55°C (fonctionnement) Température... -
Page 11: Indication Led
Interface Ethernet Connecteur RJ45 10 Base T Isolé Interface RS232 SUB-D 9 broches Femelle Interface RS485 Connecteur à bornier Débit Liaison série 1200 bps à 115000 bps Sortie MOS Chien de garde +10/30 Vdc Délais Temps de réveil du modem 3.2s Temps de retournement Rx/Tx et Tx/Rx 2.4ms... -
Page 12: Installation
Installation a) Avertissements Lors de l'installation veuillez respecter les consignes suivantes : L’alimentation de l’équipement doit être raccordé sur une installation électrique respectant la normalisation en vigueur dans le pays (NFC 15-100 en France). Elle doit être équipée de protections contre les surintensités, les surtensions, les défauts à la terre (calibre 16A maxi). - Page 13 Raccordement de l'antenne L’utilisation de câble coaxial de type RG58 (-1dB/m) n’est pas recommandé (forte perte). ATIM_ARM-SE_UG_FR_V2.3...
-
Page 14: Antenne
b) Antenne Un mauvais choix d'antenne peut avoir des conséquences considérables sur la qualité de la liaison radio. Il est important d'utiliser une antenne adéquate et, si nécessaire, un câble faible perte afin de la placer dans une zone peu obstruée. Le tableau ci-après expose les antennes disponibles sur commande : ANT868-14S3.8 Antenne 1/4 d'onde de toit avec câble 3m80 + fiche SMAM... -
Page 15: Montage
c) Montage Sur coffret ou armoire Les modems radio A.R.M. peuvent être fournis avec une antenne fouet ½ onde coudée de façon à ce que l'antenne soit positionnée verticalement directement sur le modem. Cette antenne est intéressante si l’A.R.M. est monté dans un coffret plastique. Dans ce cas l’antenne ne doit pas être mise contre une plaque métallique (plaque de fond par exemple). -
Page 16: Extérieur Sur Antenne (Mât)
Extérieur sur antenne (mât) Dans ce cas, vous pouvez utiliser l’antenne référencée ANT868-BZ avec un câble de type CFP10 (faible perte diamètre 10mm). Avec ce type de câble vous pouvez déporter l’antenne de 10, voire 20m ou plus suivant le bilan de liaison (nous pouvons vous le calculer, pour cela il faut connaître la distance entre les 2 ou plusieurs points, le type d’antenne et la longueur des câbles souhaitée). -
Page 17: Diagramme De Rayonnement
d) Diagramme de rayonnement « Un diagramme de rayonnement ou d'émission est la représentation graphique de la répartition dans l'espace d'une grandeur caractérisant le rayonnement d'une antenne radioélectrique… Le diagramme de rayonnement d'une antenne permet de visualiser les lobes d'émission dans les trois dimensions, dans le plan horizontal ou dans le plan vertical incluant le lobe le plus important. - Page 18 Les antennes disponibles sur notre catalogue sont caractérisées et leurs diagrammes de rayonnement connus. Referez-vous aux manuels d’utilisateur des antennes pour installer au mieux votre matériel. Rayonnement vertical Rayonnement horizontal ATIM_ARM-SE_UG_FR_V2.3...
-
Page 19: Alignement De L'antenne
(ou au récepteur), les antennes présentent des performances différentes en termes de propagation radio. Depuis les pages web de configuration des modems ARM-SE, il est possible de lancer des outils de tests afin d’apprécier le positionnement des antennes. Pour cela, utiliser les tests d’émission de porteuse pure coté... -
Page 20: Sélection Du Canal Radio
f) Sélection du canal radio La sélection du canal radio se fait normalement par la roue codeuse placée à l'arrière du modem sinon par configuration logicielle. Celle-ci n’étant lue qu’à la mise sous tension, il faut donc couper l’alimentation, sélectionner le canal radio et remettre sous tension pour tout changement. La roue codeuse possède 16 positions de 0 à... -
Page 21: Branchements Et Liaisons
Branchements et liaisons 6: TPIN- 4: TPIN+ 3: TPOUT- 1: TPOUT+ RS485- RS485+ 10 -> 30V Schéma de raccordement du modem. ATIM_ARM-SE_UG_FR_V2.3... -
Page 22: Alimentation
Alimentation Nous conseillons l’utilisation de notre alimentation 24V référence ATIM : ALIM220-24V-1A. L’alimentation doit se trouver à proximité du modem radio. Le câble pour l’alimentation secteur d’alimentation doit être à 3 conducteurs de section 0.5 (couleur bleu, marron, vert/jaune) et de longueur maximum 3m. -
Page 23: Liaison Ethernet
Liaison Ethernet Le modem ARM-SE doit être raccordé au réseau par câble droit ou croisé (cross-over) de type CAT3 ou CAT5 conformément au périphérique réseau auquel il se raccorde. A la mise sous tension, la LED Orange du connecteur RJ45 doit s’allumer. Si ce n’est pas le cas, vérifier la conformité du cordon Ethernet. -
Page 24: Liaison Série Rs485
e) Liaison série RS485 Il est possible de configurer le modem radio et également de pouvoir communiquer par cette interface. L’avantage de la RS485 est de pouvoir mettre plusieurs dispositifs sur un même bus 2 fils (A, B ou respectivement + et -). Ce bus est très utilisé dans les applications industrielles car il est peu sensible aux perturbations extérieures (liaison différentielle). -
Page 25: Entrée - Sortie Tout Ou Rien
Entrée – Sortie Tout Ou Rien L'ARM-SE est muni en standard d’une entrée (IN) et d’une sortie logique (OUT). Elle peut être commandée par fonction Modbus. entrée logique sortie logique ATIM_ARM-SE_UG_FR_V2.3... -
Page 26: Configuration
Pour avoir accès à la configuration du modem, les adresses IP du modem et du PC doivent appartenir à la même classe. D'origine, la classe d'adresse de l'ARM-SE est 192.168.0; le poste voulant accéder à sa configuration doit donc avoir une classe d'adresse similaire. -
Page 27: Page D'accueil Et Mot De Passe
Page d'accueil et mot de passe @IP de l’ARM-SE par défaut : 192.168.0.25 Mot de passe : default Le modem doit être relié à un PC par un cordon Ethernet conformément à sa liaison au réseau (droit ou croisé). Depuis un navigateur Internet, accéder à la page d’accueil du modem à l’adresse 192.168.0.25. -
Page 28: Mode De Fonctionnement
Mode de fonctionnement a) Série Ce mode de fonctionne permet de déporter les informations d’une liaison série RS232 ou RS485 par radio. L’interconnexion des informations série et des informations radio se fait par l’intermédiaire de buffer. Leur taille est de : •... -
Page 29: Paramétrage
Paramétrage Dans l’onglet Setup Choisir le mode de fonctionnement Serial Valider les changements par Apply ATIM_ARM-SE_UG_FR_V2.3... - Page 30 Dans l’onglet Radio Choisir le même canal que le/les modem(s) distant(s). Choisir le mode Paquet ou Stream Choisir le même débit radio que le/les modem(s) distant(s). De base, il n’est pas nécessaire de configurer l’adressage radio. Ne pas activer le mode Wake On Radio. Valider les changements par Apply ATIM_ARM-SE_UG_FR_V2.3...
-
Page 31: Répéteur
Répéteur Synoptique CHANNEL CHANNEL CHANNEL Le mode répéteur de l’ARM-SE bascule, en permanence, la réception d’un canal radio à l’autre. Tout message réceptionné sur un canal radio est émis sur un autre canal radio. ATIM_ARM-SE_UG_FR_V2.3... -
Page 32: Filtrage
Limitations L’ARM-SE limite la taille des trames répétées à 120 octets. Uniquement le mode paquet est compatible avec le répéteur (voir onglet Radio > Data Formatting > Packet Mode). L’utilisation de ce mode induit des délais de communications plus importants qu’en direct. -
Page 33: Paramétrage
Filtres secondaires Renvoi des trames reçues sur le port série Valider les changements par Apply c) Gateway Modbus L’ARM-SE gère le protocole ModBus sur plusieurs types de média : − Liaison Ethernet (Port TCP) − Liaison série RS485 ou RS232 −... - Page 34 Dans le souci de rendre ces modes de communication compatibles entre eux à partir d’une connexion Ethernet, l’ARM-SE intègre une passerelle ModBus TCP/ModBus RTU. L’ARM-SE est alors vu comme un serveur interrogé par une application ModBus TCP cliente. Afin de préserver un maximum de mémoire et de performances, il est demandé...
-
Page 35: Cible Locale (Local Only)
Cible sur modem radio distant (Over Radio) Ce mode permet de rendre compatible les différents modems de la gamme ARM avec l'ARM-SE. Si le mode de fonctionnement de ces derniers est Modbus Slave, il est possible de les interroger à distance et d’accéder ainsi à... -
Page 36: Paramétrage
Le contrôleur Ethernet de l’ARM-SE peut appliquer certains filtres pour éviter d’éventuels engorgements de son buffer. Interrogation d’esclaves distants (à spécifier par case à cocher) à travers l’ARM-SE (via port TCP ou port Série) Valider les changements par Apply ATIM_ARM-SE_UG_FR_V2.3... - Page 37 Les exceptions sont renvoyées par le serveur au client lorsque la requête n'a pas atteint sa cible ou lorsque celle-ci n'a pas répondu avant un certain timeout. Le serveur ModBus TCP de l'ARM-SE au même titre que les cibles ModBus RTU émettent différents types d'exceptions permettant d'identifier l'origine du problème.
-
Page 38: Mise À Jour Firmware
Mise à jour Firmware Afin de tenir à jour le programme interne (Firmware) des ARM-SE les modems intègrent un programme dit « BootLoader » qui permet de réinstaller le programme principal. Cette réinstallation se fait via la connexion Ethernet du modem grâce à l’utilitaire ENC_loader fourni avec le pack de mise à jour. - Page 39 10. Dé-valider les conditions de l’étape 1 puis redémarrer le modem en cliquant sur « Reset LIA ». Remarque Lorsqu'un modem est remis à jour, il revient automatiquement en configuration d'usine. Il est alors nécessaire de le re-paramétrer. ATIM_ARM-SE_UG_FR_V2.3...
-
Page 40: Mise À Jour Des Pages Web Embarquées
Mise à jour des pages web embarquées Lancement des commandes MS-DOS sous Windows XP Lancement des commandes MS-DOS sous Windows 7 ATIM_ARM-SE_UG_FR_V2.3... - Page 41 Connexion Utilisateur Commande Effacement mémoire Chargement (peut durer 1 min environ) Chargement réussi Commandes MS-DOS pour transfert ftp 1. Ouvrir une invite de commande MS-DOS et se placer à l'emplacement du fichier armwpLxxx.bin. (Exemple C:\Documents and Settings\) 2. Entrer la commande 'ftp 192.168.0.20' ➢...
-
Page 42: Sauvegarde Des Paramètres Et Retour Aux Paramètres D'usine
Sauvegarde des paramètres et retour aux paramètres d’usine Il est possible de sauvegarder les paramètres sous forme de fichier texte. 1. Ouvrir la configuration par pages web 2. Aller dans l’onglet Admin 3. Cliquer sur “Download config” et accepter d’enregistrer le fichier 4. -
Page 43: Tableau Des Fréquences Radio
Tableau des fréquences radio Canal 19,2 38,4 57,6 115,2 Freq. 1,2 kbps 2,4 kbps 4,8 kbps 9,6 kbps kbps kbps kbps kbps dec. hex. 0000 863,0000 0001 863,0125 14dBm 14dBm 14dBm 0002 863,0250 14dBm 14dBm 14dBm 14dBm 0003 863,0375 14dBm 14dBm 14dBm 0004... - Page 44 Canal 19,2 38,4 57,6 115,2 Freq. 1,2 kbps 2,4 kbps 4,8 kbps 9,6 kbps kbps kbps kbps kbps dec. hex. 0028 863,5000 14dBm 14dBm 14dBm 14dBm 14dBm 14dBm 14dBm 0029 863,5125 14dBm 14dBm 14dBm 14dBm 002A 863,5250 14dBm 14dBm 14dBm 14dBm 002B 863,5375...
- Page 45 Canal 19,2 38,4 57,6 115,2 Freq. 1,2 kbps 2,4 kbps 4,8 kbps 9,6 kbps kbps kbps kbps kbps dec. hex. 0052 864,0250 14dBm 14dBm 14dBm 14dBm 14dBm 0053 864,0375 14dBm 14dBm 14dBm 14dBm 0054 864,0500 14dBm 14dBm 14dBm 14dBm 14dBm 0055 864,0625 14dBm...
- Page 46 Canal 19,2 38,4 57,6 115,2 Freq. 1,2 kbps 2,4 kbps 4,8 kbps 9,6 kbps kbps kbps kbps kbps dec. hex. 007C 864,5500 14dBm 14dBm 14dBm 14dBm 14dBm 14dBm 007D 864,5625 14dBm 14dBm 14dBm 14dBm 007E 864,5750 14dBm 14dBm 14dBm 14dBm 007F 864,5875 14dBm...
- Page 47 Canal 19,2 38,4 57,6 115,2 Freq. 1,2 kbps 2,4 kbps 4,8 kbps 9,6 kbps kbps kbps kbps kbps dec. hex. 00A6 865,0750 14dBm 14dBm 14dBm 14dBm 14dBm 00A7 865,0875 14dBm 14dBm 14dBm 14dBm 00A8 865,1000 14dBm 14dBm 14dBm 14dBm 14dBm 14dBm 00A9 865,1125...
- Page 48 Canal 19,2 38,4 57,6 115,2 Freq. 1,2 kbps 2,4 kbps 4,8 kbps 9,6 kbps kbps kbps kbps kbps dec. hex. 00D0 865,6000 14dBm 14dBm 14dBm 14dBm 14dBm 14dBm 00D1 865,6125 14dBm 14dBm 14dBm 14dBm 00D2 865,6250 14dBm 14dBm 14dBm 14dBm 00D3 865,6375 14dBm...
- Page 49 Canal 19,2 38,4 57,6 115,2 Freq. 1,2 kbps 2,4 kbps 4,8 kbps 9,6 kbps kbps kbps kbps kbps dec. hex. 00FA 866,1250 14dBm 14dBm 14dBm 14dBm 14dBm 00FB 866,1375 14dBm 14dBm 14dBm 14dBm 00FC 866,1500 14dBm 14dBm 14dBm 14dBm 14dBm 00FD 866,1625 14dBm...
- Page 50 Canal 19,2 38,4 57,6 115,2 Freq. 1,2 kbps 2,4 kbps 4,8 kbps 9,6 kbps kbps kbps kbps kbps dec. hex. 0124 866,6500 14dBm 14dBm 14dBm 14dBm 14dBm 14dBm 0125 866,6625 14dBm 14dBm 14dBm 14dBm 0126 866,6750 14dBm 14dBm 14dBm 14dBm 0127 866,6875 14dBm...
- Page 51 Canal 19,2 38,4 57,6 115,2 Freq. 1,2 kbps 2,4 kbps 4,8 kbps 9,6 kbps kbps kbps kbps kbps dec. hex. 014E 867,1750 14dBm 14dBm 14dBm 14dBm 14dBm 014F 867,1875 14dBm 14dBm 14dBm 14dBm 0150 867,2000 14dBm 14dBm 14dBm 14dBm 14dBm 0151 867,2125 14dBm...
- Page 52 Canal 19,2 38,4 57,6 115,2 Freq. 1,2 kbps 2,4 kbps 4,8 kbps 9,6 kbps kbps kbps kbps kbps dec. hex. 0178 867,7000 14dBm 14dBm 14dBm 14dBm 14dBm 14dBm 14dBm 0179 867,7125 14dBm 14dBm 14dBm 14dBm 017A 867,7250 14dBm 14dBm 14dBm 14dBm 017B 867,7375...
- Page 53 Canal 19,2 38,4 57,6 115,2 Freq. 1,2 kbps 2,4 kbps 4,8 kbps 9,6 kbps kbps kbps kbps kbps dec. hex. 01A2 868,2250 14dBm 14dBm 14dBm 14dBm 14dBm 01A3 868,2375 14dBm 14dBm 14dBm 14dBm 01A4 868,2500 14dBm 14dBm 14dBm 14dBm 14dBm 01A5 868,2625 14dBm...
- Page 54 Canal 19,2 38,4 57,6 115,2 Freq. 1,2 kbps 2,4 kbps 4,8 kbps 9,6 kbps kbps kbps kbps kbps dec. hex. 01CC 868,7500 14dBm 14dBm 14dBm 14dBm 14dBm 14dBm 01CD 868,7625 14dBm 14dBm 14dBm 14dBm 01CE 868,7750 14dBm 14dBm 14dBm 14dBm 01CF 868,7875 14dBm...
- Page 55 Canal 19,2 38,4 57,6 115,2 Freq. 1,2 kbps 2,4 kbps 4,8 kbps 9,6 kbps kbps kbps kbps kbps dec. hex. 01F6 869,2750 14dBm 14dBm 14dBm 14dBm 14dBm 01F7 869,2875 14dBm 14dBm 14dBm 14dBm 01F8 869,3000 14dBm 14dBm 14dBm 14dBm 14dBm 14dBm 01F9 869,3125...
- Page 56 Canal 19,2 38,4 57,6 115,2 Freq. 1,2 kbps 2,4 kbps 4,8 kbps 9,6 kbps kbps kbps kbps kbps dec. hex. 0220 869,8000 14dBm 14dBm 14dBm 14dBm 14dBm 0221 869,8125 14dBm 14dBm 14dBm 14dBm 0222 869,8250 14dBm 14dBm 14dBm 14dBm 0223 869,8375 14dBm 14dBm...