Dell PowerEdge 1655MC Guide De Configuration Du Système
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dell Manuels
  4. Serveurs
  5. PowerEdge 1655MC
  6. Guide de configuration du système
Dell PowerEdge 1655MC Guide De Configuration Du Système

Dell PowerEdge 1655MC Guide De Configuration Du Système

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 62

Liens rapides

Télécharger ce manuel
0W440et1.fm Page 1 Thursday, October 24, 2002 1:45 PM
Dell™ PowerEdge™ 1655MC Systems
System Configuration Guide
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
Downloaded from
www.Manualslib.com
manuals search engine
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dell PowerEdge 1655MC

Sommaire des Matières pour Dell PowerEdge 1655MC

  • Page 1 0W440et1.fm Page 1 Thursday, October 24, 2002 1:45 PM Dell™ PowerEdge™ 1655MC Systems System Configuration Guide w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Downloaded from www.Manualslib.com...
  • Page 2 Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, PowerEdge, and Dell OpenManage are trademarks of Dell Computer Corporation; Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation; ENERGY STAR is a registered trademark of the U.S.

  • Page 3: Table Des Matières

    0W440ey1.fm Page 3 Thursday, October 24, 2002 9:16 PM Contents Other Documents You May Need ....When You Begin ......Using Remote Access Features .
  • Page 4 0W440ey1.fm Page 4 Thursday, October 24, 2002 9:16 PM Figures Figure 1-1. System With Drive Shelf ... Figure 1-2. Back-Panel Features ... . . Figure 1-3.

  • Page 5: Network Switch Module

    0w440eb1.fm Page 1 Monday, October 28, 2002 2:23 PM This guide provides information on configuring your system and the server modules in your system. The guide provides a starting point for system configuration; however, additional information is available from additional sources. Your system can include up to six server modules (or blades).

  • Page 6: Other Documents You May Need

    The User's Guide provides information about system features, including BIOS settings and defaults, and technical specifications. • The Dell OpenManage Remote Install User’s Guide describes imaging a server module configuration to another server module. • The Dell PowerEdge Expandable RAID Controller 4/im Integrated Mirroring Guide describes using the integrated mirroring features.

  • Page 7: When You Begin

    0w440eb1.fm Page 3 Monday, October 28, 2002 2:23 PM • The Dell Embedded Remote Access/MC User’s Guide describes using the remote access features on the systems management module, including default settings for the remote access features. • The online Dell PowerEdge Integrated Switch User's Guide describes the features and how to use the network switch modules.

  • Page 8: Using Remote Access Features

    Assign IP addresses to the network switch modules using the serial port on the system management module. See "Using the Network Switch Module." Use the Dell OpenManage Server Assistant CD to load an operating system (if an operating system has not been installed) and to configure drivers. See "Using the Dell OpenManage Server Assistant CD"...

  • Page 9: Configuring The Client System

    0w440eb1.fm Page 5 Monday, October 28, 2002 2:23 PM F i g u r e 1 - 3 . S y s t e m M a n a g e m e n t M o d u l e Fe a t u r e s Ethernet management port system management status indicator management serial port...
  • Page 10 0w440eb1.fm Page 6 Monday, October 28, 2002 2:23 PM Click the Start button, point to Programs→ Accessories→ Communications, and then click HyperTerminal. Enter a name for the new connection, select an icon, and then click OK. From the Connect to drop-down menu, select an available COM port, and then click After you select an available COM port, the COM port properties window appears.

  • Page 11: Using The Network Switch Module

    After the initial configuration, you may use the serial utility, the remote racadm utility, or the browser-based management utility. For detailed information on using these utilities, see the Dell Embedded Remote Access/MC User’s Guide and online help.
  • Page 12 RJ11 serial null modem cable connected to the RJ11 serial port on the network switch module. A DB9–to–RJ11 cable is provided with the network switch. Dell recommends using the serial port on the system management module to configure the network switch module.

  • Page 13: Integrating The System Into The Network

    After the network switch module is configured, you may use the browser-based GUI, Telnet consoles by way of the network, or continue to configure the network switch module using the serial command-line utility. See the online Dell PowerEdge Integrated Switch User's Guide for detailed information on configuration.

  • Page 14: Uplink Or External

    0w440eb1.fm Page 10 Monday, October 28, 2002 2:23 PM Ta b l e 1 - 2 . I n t e r n a l N e t w o r k P o r t M a p p i n g ( c o n t i n u e d ) Module Port Network Switch Network Switch...

  • Page 15: Integrated Switch Modules Connected To

    Both link partners operate in forced speed and duplex mode. Figure 1-5 and Figure 1-6 show two configurations of the PowerEdge 1655MC system integrated into a network using external network switches. Although the network switches require no additional configuration to integrate into your network, Dell recommends basic configurations such as link aggregation or channeling to maximize performance and availability of the network.

  • Page 16: Configuring A Static Channel

    0w440eb1.fm Page 12 Monday, October 28, 2002 2:23 PM In Figure 1-5, a four-port channel is set up on the external ports of the network switch modules. A channel is a group of multiple physical lines where a control protocol logically makes the links aggregate into a single virtual link.

  • Page 17: Configuring A Dynamic Channel

    SLB is configured through the Broadcom Advanced Server Program, which is on the Dell OpenManage Server Assistant CD. SLB is the only LOM teaming method supported on the PowerEdge 1655MC.

  • Page 18: Using The Kvm Switch

    0w440eb1.fm Page 14 Monday, October 28, 2002 2:23 PM F i g u r e 1 - 6 . I n t e g r a t e d S w i t c h M o d u l e s C o n n e c t e d t o Tw o E x t e r n a l S w i t c h e s channel server module 1...
  • Page 19 KVM switch PowerEdge 1655MC PowerEdge systems Figure 1-9 shows an example of how the system can be managed using a KVM-over-IP switch. NOTE: Direct connection is only supported on Dell KVM-over-IP switches. System Configuration Guide 1-15 Downloaded from www.Manualslib.com...

  • Page 20: Viewing And Selecting Ports And Servers

    0w440eb1.fm Page 16 Monday, October 28, 2002 2:23 PM F i g u r e 1 - 9 . M a n a g i n g t h e S y s t e m W i t h a K V M - O v e r - I P S w i t c h CAT 5 cable KVM GUI KVM cable...

  • Page 21: Selecting Servers

    0w440eb1.fm Page 17 Monday, October 28, 2002 2:23 PM Type your password and click OK. The Main dialog box appears. The status of servers in your system is indicated in the far-right column of the Main dialog box. Selecting Servers Use the Main dialog box to select servers.

  • Page 22: Oscar Navigation Basics

    0w440eb1.fm Page 18 Monday, October 28, 2002 2:23 PM OSCAR Navigation Basics Table 1-4 describes how to use the keyboard and mouse to navigate OSCAR. Ta b l e 1 - 4 . O S C A R N a v i g a t i o n K e y s Keystroke Functions <Print Screen>...

  • Page 23: Configuring Oscar

    0w440eb1.fm Page 19 Monday, October 28, 2002 2:23 PM Configuring OSCAR You can configure the KVM system from the Setup menu within OSCAR. Click Names when initially setting up your KVM switch to identify servers by unique names. Select the other setup features to manage routine tasks for your servers from the OSCAR menu.

  • Page 24: Changing The Display Behavior

    0w440eb1.fm Page 20 Monday, October 28, 2002 2:23 PM To assign names to servers: In the Names dialog box, select the name or slot number you want to change and click Modify. The Name Modify dialog box appears. Type a name in the New Name box. Names of servers may be up to 15 characters long.

  • Page 25: Setting Oscar Screen Saver Security

    0w440eb1.fm Page 21 Monday, October 28, 2002 2:23 PM Click OK. Setting a time to delay the display of OSCAR allows you to complete a soft switch without displaying OSCAR. Setting OSCAR Screen Saver Security To set password protection for the OSCAR screen saver, perform the following steps: Press <Print Screen>...

  • Page 26: Configuring Drive Mirroring With Perc 4/Im Integrated Raid

    0w440eb1.fm Page 22 Monday, October 28, 2002 2:23 PM Type your password and click OK. Double-click in the New text box, leave the text box blank, and press <Enter>. Double-click in the Repeat text box, leave the text box blank, and press <Enter>. Click OK to remove the password.

  • Page 27: Using Remote Install Software

    Press <Esc> to exit the Main Menu. Select Exit the Configuration Utility and press <Enter>. The server module reboots and shows mirrored status after POST. For additional information on integrated mirroring, see the Dell PowerEdge RAID Controller 4/im Integrated Mirroring Guide. Using Remote Install Software Remote Install software uses Preboot Execution Environment (PXE) to deploy images to server modules over the network.
  • Page 28 Configure — Assigns configuration data such as host name and IP address to server modules that are waiting for deployment. Install the Remote Install software from the Dell OpenManage Systems Management CD. For additional information, see the Dell OpenManage Remote Install User’s Guide.

  • Page 29: Back-Panel Features

    0W440ex1.fm Page 1 Thursday, October 24, 2002 1:47 PM I n d e x back panel, 1-2 features OSCAR, 1-16 back panel, 1-2 assigning names, 1-19 system management configuring, 1-19 module, 1-5 navigating, 1-18 selecting servers, 1-17 configuring viewing PERC 4/im, 1-22 server modules, 1-16 configuring dynamic channel icons...

  • Page 30: System Management Module Features

    0W440ex1.fm Page 2 Thursday, October 24, 2002 1:47 PM I n d e x system management module uplink ports features, 1-5 network switch module, 1-10 icons, 1-5 using KVM switch, 1-14 KVM switch, 1-14 network switch module, 1-7 remote access, 1-4 Remote Install, 1-23 Index Downloaded from...
  • Page 31 0W440ct1.fm Page 1 Thursday, October 24, 2002 5:14 PM Dell™ PowerEdge™ 1655MC 系统 系统配置指南 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Downloaded from www.Manualslib.com...
  • Page 32 本文件中的信息如有更改 恕不另行通知 © 2002 Dell Computer Corporation 版权所有 翻印必究 未经 Dell Computer Corporation 书面许可 不准以任何形式进行复制 本文件中使用的商标 Dell DELL 徽标 PowerEdge 和 Dell OpenManage 是 Dell Computer Corporation 的商 标 Microsoft 和 Windows 是 Microsoft Corporation 的注册商标 能源之星是美国环境保护局 (Environmental Protection Agency) 的注册商标 作为能源之星的伙伴公司 Dell Computer Corporation 确认本产品符合能源之...
  • Page 33 0W440cy1.fm Page 3 Thursday, October 24, 2002 5:17 PM 目录 您可能需要的其它说明文件 ....如何开始 ......使用远程访问功能...
  • Page 34 0W440cy1.fm Page 4 Thursday, October 24, 2002 5:17 PM 图 图 2-1 附带驱动器架的系统 ... . . 图 2-2 背面板部件 ....图...
  • Page 35 0W440cb1.fm Page 1 Thursday, October 24, 2002 5:21 PM USB CD 图 2-1 附带驱动器架的系统 USB CD (KVM) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Page 36: 您可能需要的其它说明文件

    0W440cb1.fm Page 2 Thursday, October 24, 2002 5:21 PM 图 2-2 背面板部件 您可能需要的其它说明文件 • • • • BIOS • Dell OpenManage Remote Install • Dell PowerEdge RAID 4/im • Dell Embedded Remote Access/MC Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Page 37: 如何开始

    0W440cb1.fm Page 3 Thursday, October 24, 2002 5:21 PM • Dell PowerEdge • Dell OpenManage Server Assistant • • • • • 注 自述 如何开始 RAID 1 RAID 1 注意 DHCP DHCP Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Page 38: 使用远程访问功能

    0W440cb1.fm Page 4 Thursday, October 24, 2002 5:21 PM Dell OpenManage Server Assistant CD Dell OpenManage Server Assistant CD Dell OpenManage ™ Remote Install Dell OpenManage Systems Management CD Remote Install 使用远程访问功能 命令 太 浏览 形 界 (GUI) 情 情...

  • Page 39: 配置客户机系统

    0W440cb1.fm Page 5 Thursday, October 24, 2002 5:21 PM 表 2-1 系统管理模块上的图标 图标 系统管理模块部件 配置客户机系统 ® ® HyperTerminal 终 Microsoft Windows Hilgraeve 仿真 不 台 定向 许 者 终 仿真 HyperTerminal Private 6.1 注 Hilgraeve HyperTerminal Private 6.1 → 击 开始...
  • Page 40 0W440cb1.fm Page 6 Thursday, October 24, 2002 5:21 PM 停止位 • Stop bits 流控制 硬件 • Flow control Hardware 确定 文件 属性 HyperTerminal File Properties 设置 Settings 功能键 箭头键和 Ctrl 键 Function, arrow, and Ctrl keys act as 终端键 Terminal Keys 退格键发送...

  • Page 41: 使用网络转换器模块

    0W440cb1.fm Page 7 Thursday, October 24, 2002 5:21 PM 注意 racadm setractime - <utctime> [-o <offset>] (UTC) utctime offset (GMT) 注 Dell Embedded Remote Access/MC racadm Dell Embedded Remote Access/MC 使用网络转换器模块 DHCP (LOM1) LOM2 VLAN 图 2-4 网络转换器模块 RJ11 10/100/1000...
  • Page 42 Password-admin DHCP #sh ip interface #config (config)#interface vlan 1 (config-if)#ip address <ip address, subnet mask> (config-if)#exit (config) #ip default-gateway <default gateway address> (config)#exit #copy running-config startup-config (config) (config-if) quit exit <Enter> 注 Dell PowerEdge Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Page 43: 将系统集成至网络

    0W440cb1.fm Page 9 Thursday, October 24, 2002 5:21 PM GUI Telnet Dell PowerEdge 将系统集成至网络 Dell ™ PowerEdge ™ 1655MC 表 2-2 内部网络端口映射 模块端口 网络转换器 1 端口 网络转换器 2 端口 LOM 1 LOM 2 LOM 1 LOM 2 LOM 1 LOM 2...
  • Page 44 0W440cb1.fm Page 10 Thursday, October 24, 2002 5:21 PM 表 2-3 网络转换器上的上行链路或外部端口 网络转换器 1 网络转换器 2 1/10 1/10 注 100Mbps 1000Mbps • • MID-X PowerEdge 1655MC Dell PowerEdge 1655MC LOM1 2-10 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Page 45 0W440cb1.fm Page 11 Thursday, October 24, 2002 5:21 PM 图 2-5 连接至单个外部转换器的集成转换器模块 LOM1 LOM2 LOM1 LOM2 据 己 数量 越 出 就越 视 定 Cisco EtherChannel 兼 容 IEEE 802.3ad (LACP) 注 Link Aggregation [ 链路合并 ] 签 必须 LACP 兼容 EtherChannel 2-11 Downloaded from...

  • Page 46: 配置静态通道

    0W440cb1.fm Page 12 Thursday, October 24, 2002 5:21 PM 配置静态通道 编号 connect switch-x #Config (config)#interface port-channel 1 (config-if)#exit (config)#interface ethernet 1/7 (config-if)#channel-group 1 (config)#exit (config) (config-if) 对 10 重复 干 重复 保 #copy running-config startup-config quit exit <Enter> 配置动态通道 #config (config)#interface ethernet 1/7 (config-if)#lacp (config-if)#exit...
  • Page 47 子 见 智 负载平衡 队 避免生 树 闭 负载平衡 (SLB) 移 Broadcom Advanced Server Dell PowerEdge 1655MC 唯 支持 OpenManage Server Assistant CD 队 法 注 Broadcom 注 Broadcom 图 2-6 连接至两个外部转换器的集成转换器模块 LOM 1 LOM 2 LOM 1 LOM 2 见...

  • Page 48: 使用 Kvm 转换器

    0W440cb1.fm Page 14 Thursday, October 24, 2002 5:21 PM 使用 KVM 转换器 KVM-over-IP KVM-over-IP 图 2-7 使用机载 KVM 转换器管理系统 PowerEdge 1655MC KVM GUI 2-14 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Page 49 0W440cb1.fm Page 15 Thursday, October 24, 2002 5:21 PM 图 2-8 使用模拟 KVM 转换器管理系统 PowerEdge 1655MC PowerEdge KVM-over-IP 注 Dell KVM-over-IP 2-15 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Page 50: 查看并选择端口和服务器

    0W440cb1.fm Page 16 Thursday, October 24, 2002 5:21 PM 图 2-9 使用 KVM-Over-IP 转换器管理系统 CAT 5 KVM GUI KVM-over-IP CAT 5 PS/2 HD/15 CAT 5 PowerEdge 1655MC PowerEdge PowerEdge (OSCAR) OSCAR 查看并选择端口和服务器 主菜单 Main (EID) OSCAR OSCAR 主菜单 Main <Print Screen> OSCAR 主菜单...

  • Page 51: 选择服务器

    0W440cb1.fm Page 17 Thursday, October 24, 2002 5:21 PM 确定 主菜单 Main 主菜单 Main 选择服务器 主菜单 Main <Print Screen> <Backspace> 软切换 <Print Screen> OSCAR <Print Screen> OSCAR 主菜单 Main 设置菜单 Setup-Menu 菜单 Menu 延迟时间 Delay Time <Print Screen> 主菜单 Main 确定...

  • Page 52: Oscar 基本浏览功能

    0W440cb1.fm Page 18 Thursday, October 24, 2002 5:21 PM OSCAR 基本浏览功能 OSCAR 表 2-4 OSCAR 浏览键 按键 功能 <Print Screen> OSCAR <Print Screen> <F1> 主菜单 <Esc> Main <Esc> OSCAR <Alt> <Alt><x> 确定 <Alt><o> 主菜单 <Enter> Main OSCAR <Enter> <Enter> <Print Screen> <Backspace>...

  • Page 53: 配置 Oscar

    0W440cb1.fm Page 19 Thursday, October 24, 2002 5:21 PM 配置 OSCAR 设置 OSCAR Setup 名称 Names OSCAR 设置 Setup <Print Screen> OSCAR 主菜单 Main 设置 Setup 设置 Setup OSCAR 表 2-5 用于管理服务器模块的设置功能 功能 用途 Menu Security Flag Scan Names 指定服务器名称 名称...

  • Page 54: 更改显示方式

    0W440cb1.fm Page 20 Thursday, October 24, 2002 5:21 PM 名称 Names Modify 修改 修改名称 Name Modify 新名称 New Name 确定 名称 Names Names 名称 确定 名称 确定 Names 注 确定 <Esc> 更改显示方式 菜单 Menu OSCAR <Print Screen> OSCAR 主菜单 Main 设置菜单...

  • Page 55: 设置 Oscar 屏幕保护程序的安全保护

    0W440cb1.fm Page 21 Thursday, October 24, 2002 5:21 PM 设置 OSCAR 屏幕保护程序的安全保护 OSCAR <Print Screen> OSCAR 主菜单 Main 设置 安全保护 Setup Security 菜单 Menu 新建 新建 <Enter> 重复 Repeat <Enter> 确定 启用屏幕保护程序 Enable Screen Saver 非活动时间 Inactivity Time 注 记 显...

  • Page 56: 使用 Perc 4/Im 集成 Raid 配置驱动器镜像

    0W440cb1.fm Page 22 Thursday, October 24, 2002 5:21 PM 重复 Repeat <Enter> 确定 <Print Screen> OSCAR 主菜单 Main 设置 安全保护 Setup Security 菜单 Menu 启用屏幕保护程序 Enable Screen Saver 非活动时间 Inactivity Time 注 记 显 FREE ® 模式 Mode Energy 能源 ®...

  • Page 57: 使用 Remote Install 软件

    Exit the Configuration Utility <Enter> POST Dell PowerEdge RAID 4/im 使用 Remote Install 软件 Remote Install (PXE) Remote Install Remote Install • • • • Dell OpenManage Systems Management CD Remote Install Dell OpenManage Remote Install 2-23 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Page 58 0W440cb1.fm Page 24 Thursday, October 24, 2002 5:21 PM 2-24 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Page 59 0W440cx1.fm Page 1 Thursday, October 24, 2002 5:24 PM 索引 英文字母 配置动态通道 , 2-12 配置静态通道 , 2-12 KVM 转换器 , 2-14 配置 上行链路端口 , 2-10 PERC 4/im , 2-22 使用 , 2-14 使用 , 2-7 OSCAR , 2-16 配置动态通道 外部端口 , 2-10 查看...
  • Page 60 0W440cx1.fm Page 2 Thursday, October 24, 2002 5:24 PM 索引 索引 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Page 61: Guide De Configuration Du Système

    0W440ft1.fm Page 1 Monday, October 28, 2002 10:23 AM Systèmes Dell™ PowerEdge™ 1655MC Guide de configuration du système w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Downloaded from www.Manualslib.com...

  • Page 62: Remarques, Mises En Garde Et Avertissements

    Les informations fournies dans ce document sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. © 2002 Dell Computer Corporation. Tous droits réservés. La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Computer Corporation est strictement interdite.
  • Page 63 0W440fy1.fm Page 3 Monday, October 28, 2002 2:19 PM Sommaire Autres documents utiles ..... Mise en route ......Utilisation des fonctions d'accès à...
  • Page 64 0W440fy1.fm Page 4 Monday, October 28, 2002 2:19 PM Figures Figure 3-1. Système avec support pour lecteur ..Figure 3-2. Éléments du panneau arrière ..Figure 3-3. Éléments du module de gestion du système Figure 3-4.
  • Page 65 0w440fb1.fm Page 1 Monday, October 28, 2002 10:47 AM Ce guide contient des informations sur la configuration de votre système et de ses modules serveur. Il peut vous servir de point de départ pour la configuration du système, mais vous pourrez trouver un complément d'informations dans d'autres sources.

  • Page 66: Autres Documents Utiles

    BIOS et les spécifications techniques. • Le document Dell OpenManage Remote Install User’s Guide (Guide de l'utilisateur pour l'installation à distance de Dell Open Manage) explique comment transférer l'image d'une configuration de module de serveur sur un autre module de serveur.
  • Page 67 0w440fb1.fm Page 3 Monday, October 28, 2002 10:47 AM • Le document Dell PowerEdge Expandable RAID Controller 4/im Integrated Mirroring Guide (Guide de la mise en miroir intégrée du contrôleur Dell PowerEdge Expandable RAID 4/im) explique comment utiliser les fonctions de mise en miroir intégrées. •...

  • Page 68: Mise En Route

    Pour créer une image du module de serveur, utilisez le programme d'installation à distance, Dell OpenManage™ Remote Install, pour dupliquer la configuration du module de serveur. A l'aide du CD Dell OpenManage Systems Management, installez le logiciel de gestion de systèmes, y compris le logiciel d'installation à distance Remote Install.

  • Page 69: Utilisation Des Fonctions D'accès À Distance

    0w440fb1.fm Page 5 Monday, October 28, 2002 10:47 AM Utilisation des fonctions d'accès à distance Vous pouvez configurer initialement le module de gestion du système et le module de commutateur réseau via le port série du module de gestion du système, un système client et un câble série null-modem.

  • Page 70: Configuration Du Système Client

    0w440fb1.fm Page 6 Monday, October 28, 2002 10:47 AM Ta b l e a u 3 - 1 . I c ô n e s d u m o d u l e d e g e s t i o n d u s y s t è m e Icône Élément du module de gestion du système Port série de gestion...
  • Page 71 0w440fb1.fm Page 7 Monday, October 28, 2002 10:47 AM Configurez le port en lui appliquant les paramètres suivants : • Paramétrez Bits par seconde sur 115200. • Paramétrez Bits de données sur 8. • Paramétrez Parité sur Aucune. • Paramétrez Bits d'arrêt sur 1. •...

  • Page 72: Utilisation Du Module De Commutateur Réseau

    à distance ou l'utilitaire de gestion s'exécutant dans un navigateur. Pour plus d'informations sur ces utilitaires, reportez- vous au Dell Embedded Remote Access/MC User’s Guide (Guide de l'utilisateur d'accès à distance intégré/MC Dell) et à l'aide en ligne.
  • Page 73 RJ11 connecté sur le port série RJ11 du module de commutateur réseau. Un câble de conversion DB9/RJ11 est fourni avec le commutateur réseau. Dell vous conseille d'utiliser le port série du module de gestion du système pour configurer le module de commutateur réseau.
  • Page 74 Telnet dotées d'une interface graphique utilisateur (GUI) s'exécutant dans un navigateur pour travailler en réseau, ou continuer à configurer le module de commutateur réseau à l'aide de l'utilitaire série exploitant une ligne de commande. Reportez-vous au Dell PowerEdge Integrated Switch User's Guide (Guide de l'utilisateur du commutateur intégré...

  • Page 75: Intégration Du Système Au Réseau

    0w440fb1.fm Page 11 Monday, October 28, 2002 10:47 AM Intégration du système au réseau Le Dell™ PowerEdge™ 1655MC est à la base un réseau autonome. Le Tableau 3-2 et le Tableau 3-3 indiquent les mappages des ports internes et externes.

  • Page 76: Ports Externes Ou De Liaison Montante Sur Le Commutateur Réseau

    0w440fb1.fm Page 12 Monday, October 28, 2002 10:47 AM Ta b l e a u 3 - 3 . P o r t s e x t e r n e s o u d e l i a i s o n m o n t a n t e s u r l e c o m m u t a t e u r r é...

  • Page 77: Modules De Commutateur Réseau Intégrés Connectés À Un Seul Commutateur Externe

    Dans les exemples suivants, le PowerEdge 1655MC est doté de deux modules de commutateur réseau intégrés. Si un seul module de commutateur réseau est installé...

  • Page 78: Configuration D'un Canal Statique

    0w440fb1.fm Page 14 Monday, October 28, 2002 10:47 AM Dans la Figure 3-5, un canal à quatre ports est configuré sur les ports externes des modules de commutateur réseau. Un canal est un groupe de plusieurs lignes physiques dans lequel un protocole de contrôle regroupe par voie logique les liaisons en une seule liaison virtuelle.

  • Page 79: Configuration D'un Canal Dynamique

    La fonction SLB est configurée via le programme Broadcom Advanced Server, disponible sur le CD Dell OpenManage Server Assistant. SLB est la seule méthode de mise en équipe des LOM prise en charge sur le PowerEdge 1655MC.
  • Page 80 0w440fb1.fm Page 16 Monday, October 28, 2002 10:47 AM REMARQUE : Lorsque vous utilisez les pilotes Broadcom pour configurer une équipe SLB sur le module serveur, une panne ou une suppression du module de commutateur réseau ne provoque pas l'interruption du trafic réseau. Par contre, l'ajout à chaud d'un module de commutateur réseau provoque une interruption temporaire du trafic réseau pendant l'initialisation du commutateur, car le logiciel SLB tente d'équilibrer le trafic avant que le commutateur soit prêt.

  • Page 81: Utilisation Du Commutateur Kvm

    G e s t i o n d u s y s t è m e a v e c l e c o m m u t a t e u r K V M i n t é g r é PowerEdge 1655MC câble KVM...
  • Page 82 G e s t i o n d u s y s t è m e a v e c l e c o m m u t a t e u r K V M a n a l o g i q u e commutateur analogique KVM PowerEdge 1655MC Systèmes PowerEdge La Figure 3-9 est un exemple montrant comment le système peut être géré...

  • Page 83: Affichage Et Sélection Des Ports Et Des Serveurs

    0w440fb1.fm Page 19 Monday, October 28, 2002 10:47 AM F i g u r e 3 - 9 . G e s t i o n d u s y s t è m e a v e c u n c o m m u t a t e u r s K V M v i a I P câble CAT 5 interface câble KVM...

  • Page 84: Sélection Des Serveurs

    0w440fb1.fm Page 20 Monday, October 28, 2002 10:47 AM Tapez votre mot de passe, puis cliquez sur OK. La boîte de dialogue Main (Principal) s'affiche. Le statut des serveurs de votre système est indiqué dans la colonne la plus à droite de la boîte de dialogue Main (Principal).

  • Page 85: Principes De Base De La Navigation Dans Oscar

    0w440fb1.fm Page 21 Monday, October 28, 2002 10:47 AM Principes de base de la navigation dans OSCAR Le Tableau 3-4 explique comment utiliser le clavier et la souris pour naviguer dans l'interface OSCAR. Ta b l e a u 3 - 4 . To u c h e s d e n a v i g a t i o n d e l ' i n t e r f a c e O S C A R Touche ou Fonctions...

  • Page 86: Configuration De L'interface Oscar

    0w440fb1.fm Page 22 Monday, October 28, 2002 10:47 AM To u c h e s d e n a v i g a t i o n d e l ' i n t e r f a c e O S C A R ( s u i t e ) Ta b l e a u 3 - 4 .

  • Page 87: Attribution De Noms Au Serveur

    0w440fb1.fm Page 23 Monday, October 28, 2002 10:47 AM Attribution de noms au serveur La boîte de dialogue Names (Noms) permet d'identifier des modules serveur individuels par numéro de connecteur. La liste Names (Noms) est toujours triée par numéro de connecteur.

  • Page 88: Modification Du Comportement De L'affichage

    0w440fb1.fm Page 24 Monday, October 28, 2002 10:47 AM Modification du comportement de l'affichage La boîte de dialogue Menu permet de modifier l'ordre de l'affichage des modules serveur et de définir un délai d'attente d'affichage d'OSCAR. Appuyez sur <Impr écran> pour lancer OSCAR. La boîte de dialogue Main (Principal) s'affiche.
  • Page 89 0w440fb1.fm Page 25 Monday, October 28, 2002 10:47 AM Les mots de passe ont une longueur maximum autorisée de 12 caractères et tiennent compte de la différence de casse. Dans la zone de texte Repeat (Répéter), tapez de nouveau le mot de passe et appuyez sur <Entrée>.

  • Page 90: Configuration De La Mise En Miroir Des Disques Avec Un Système Raid Perc 4/Im Intégré

    0w440fb1.fm Page 26 Monday, October 28, 2002 10:47 AM Pour désactiver l'économiseur d'écran sans protection par mot de passe, procédez comme suit : Appuyez sur <Impr écran> pour lancer OSCAR. La boîte de dialogue Main (Principal) s'affiche. Cliquez Setup-Security (Configuration - Sécurité). La boîte de dialogue Menu s'affiche.
  • Page 91 Le module serveur est réinitialisé et indique l'état de la mise en miroir après les tests POST. Pour plus d'informations sur la mise en miroir intégrée, reportez-vous au Dell PowerEdge RAID Controller 4/im Integrated Mirroring Guide (Guide de la mise en miroir intégrée du contrôleur Dell PowerEdge RAID 4/im).

  • Page 92: Utilisation Du Logiciel D'installation À Distance Remote Install

    Configuration — Affecte des données de configuration telles qu'un nom hôte et une adresse IP aux modules serveur attendant un déploiement. Installez le logiciel Remote Install à partir du CD Dell OpenManage Systems Management. Pour plus d'informations, reportez-vous au Dell OpenManage Remote Install User’s Guide (Guide de l'utilisateur pour l'installation à...

  • Page 93: Module De Commutateur Réseau

    0W440fx1.fm Page 1 Monday, October 28, 2002 10:47 AM I n d e x module de commutateur réseau, 3-9 accès à distance éléments configuration de canal fonctions, 3-5 module de gestion du dynamique, 3-15 système, 3-5 utilisation, 3-5 configuration de canal panneau arrière, 3-2 statique, 3-14 mappage de port, 3-11...
  • Page 94 0W440fx1.fm Page 2 Monday, October 28, 2002 10:47 AM I n d e x panneau arrière, 3-2 PERC 4/im configuration, 3-26 ports de liaison montante module de commutateur réseau, 3-12 ports externes module de commutateur réseau, 3-12 utilisation accès à distance, 3-5 commutateur KVM, 3-17 logiciel Remote Install, 3-28 module de commutateur...
  • Page 95 0W440gt1.fm Page 1 Thursday, October 24, 2002 3:03 PM Dell™ PowerEdge™ 1655MC Systeme Anleitung für die Systemkonfiguration w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Downloaded from www.Manualslib.com...
  • Page 96 Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden. © 2002 Dell Computer Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Nachdrucke jeglicher Art ohne die vorherige schriftliche Genehmigung der Dell Computer Corporation sind strengstens untersagt. Die in diesem Text verwendeten Warenzeichen: Dell, das DELL-Logo, PowerEdge und Dell OpenManage sind Warenzeichen der Dell Computer Corporation;...
  • Page 97 0W440gy1.fm Page 3 Monday, October 28, 2002 2:30 PM Inhalt Weitere hilfreiche Dokumente ....Vorbereitung ......Verwendung der Fernzugriffsfunktionen .
  • Page 98 0W440gy1.fm Page 4 Monday, October 28, 2002 2:30 PM Abbildungen Abbildung 4-1. System mit Laufwerkmodul ..Abbildung 4-2. Anordnung der Gerätefunktionen auf der Rückseite ....Abbildung 4-3.
  • Page 99 0w440gb1.fm Page 1 Monday, October 28, 2002 11:36 AM Diese Anleitung enthält grundlegende Informationen zur Konfiguration des Systems und der integrierten Servermodule. Weiterführende Informationen zur Systemkonfiguration stehen an anderer Stelle zur Verfügung. Ihr System kann bis zu sechs Servermodule (oder Serverblades) aufnehmen. Jedes Server- modul ist ein eigenständiges System mit maximal zwei Mikroprozessoren, zwei Festplatten und zwei Speichermodulen.

  • Page 100: Weitere Hilfreiche Dokumente

    • Die Bedienungsanleitung enthält Informationen über Systemfunktionen, über die BIOS-Einstellungen und -Standardeinstellungen sowie technischen Daten. • Die Bedienungsanleitung Dell OpenManage Remote Install User’s Guide beschreibt die bildliche Übertragung einer Servermodulkonfiguration auf ein anderes Servermodul. Anleitung für die Sys temkonfiguration Downloaded from www.Manualslib.com...

  • Page 101: Vorbereitung

    0w440gb1.fm Page 3 Monday, October 28, 2002 11:36 AM • Die Anleitung Dell PowerEdge Expandable RAID Controller 4/im Integrated Mirroring Guide erläutert die integrierten Spiegelungsfunktionen. • Die Bedienungsanleitung Dell Embedded Remote Access/MC User’s Guide beschreibt die Verwendung und die Standardeinstellungen der Fernzugriffsfunktionen des Systemverwaltungsmoduls.

  • Page 102: Verwendung Der Fernzugriffsfunktionen

    Schnittstelle des Systemverwaltungsmoduls. Siehe hierzu „Verwendung des Netzwerk-Switch-Moduls“. Falls noch kein Betriebssystem installiert ist, laden Sie dieses über die CD-ROM Dell OpenManage Server Assistant und konfigurieren Sie die Treiber. Siehe hierzu „Verwenden der Dell OpenManage Server Assistant CD“ in der Bedienungsanleitung.

  • Page 103: Konfiguration Des Client-Systems

    0w440gb1.fm Page 5 Monday, October 28, 2002 11:36 AM A b b i l d u n g 4 - 3 . L e i s t u n g s m e r k m a l e d e s S y s t e m v e r w a l t u n g s m o d u l s Ethernet-Management-Port Statusanzeige für die Systemverwaltung Serieller Anschluss der...
  • Page 104 0w440gb1.fm Page 6 Monday, October 28, 2002 11:36 AM Schließen Sie das Nullmodemkabel an den seriellen Anschluss des System- verwaltungsmoduls und an das Client-System an. Klicken Sie auf die Schaltfläche Start, zeigen Sie auf Programme→ Zubehör→ Kommunikation, und klicken Sie dann auf HyperTerminal. Geben Sie einen Namen für die neue Verbindung ein.
  • Page 105 Modul die Servermodule verwalten oder überwachen. Nach der ersten Konfiguration können Sie die das serielle Dienstprogramm, das racadm-Dienstprogramm oder das browserbasierte Verwaltungs-Dienstprogramm verwenden. Nähere Informationen über diese Dienstprogramme finden Sie in der Bedienungsanleitung Dell Embedded Remote Access/MC User’s Guide und in der Online-Hilfe. Anleitung für die Systemkonfiguration Downloaded from www.Manualslib.com...

  • Page 106: Verwendung Des Netzwerk-Switch-Moduls

    Systemverwaltungsmodul konfigurieren oder über das Nullmodemkabel, das am seriellen Anschluss RJ11 des Netzwerk-Switch-Moduls angeschlossen ist. Ein DB9-RJ11- Verbindungskabel liegt dem Netzwerk-Switch bei. Dell empfiehlt, das Netzwerk-Switch- Modul über den seriellen Anschluss am Systemverwaltungsmodul zu konfigurieren. HINWEIS: Der RJ11-Anschluss darf nicht an ein Daten- oder Telefonnetz angeschlossen werden.
  • Page 107 Wiederholen Sie die o.g. Schritte, um ein zweites Netzwerk-Switch-Modul zu konfigurieren. HINWEIS: Wir empfehlen Ihnen, den Standardbenutzernamen und das Standardpasswort zu ändern. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Dell PowerEdge Integrated Switch User’s Guide. Anleitung für die Systemkonfiguration Downloaded from www.Manualslib.com...

  • Page 108: Integration Des Systems In Das Netzwerk

    Online-Leitfaden Dell PowerEdge Integrated Switch User's Guide . Integration des Systems in das Netzwerk Der Dell™ PowerEdge™ 1655MC ist im Prinzip ein eigenständiges Netzwerk. Tabelle 4-2 und Tabelle 4-3 zeigen die Zuordnung der internen und externen Anschlüsse. Ta b e l l e 4 - 2 .
  • Page 109 Dell grundlegende Konfigurationen wie Link-Aggregation (Leitungs- bündelung) oder Channeling, um die größte Leistung und Verfügbarkeit im Netzwerk zu erreichen. In den folgenden Beispielen verfügt der PowerEdge 1655MC über zwei integrierte Netzwerk-Switch-Module. Wenn nur ein Netzwerk-Switch-Modul im System integriert ist, greifen alle LOM1-Anschlüsse auf das Netzwerk-Switch-Modul zu.
  • Page 110 0w440gb1.fm Page 12 Monday, October 28, 2002 11:36 AM A b b i l d u n g 4 - 5 . A n e i n e n e x t e r n e n S w i t c h a n g e s c h l o s s e n e i n t e g r i e r t e S w i t c h - M o d u l e Kanal Servermodul 1...

  • Page 111: Konfiguration Eines Statischen Kanals

    0w440gb1.fm Page 13 Monday, October 28, 2002 11:36 AM Ein Kanal kann mit der browserbasierten Benutzeroberfläche des Netzwerk-Switch-Moduls (auf der Registerkarte Link Aggregation) oder über die Befehlszeilenschnittstelle des seriellen Anschlusses konfiguriert werden. Für die Anschlüsse am externen Switch müssen EtherChannel- oder LACP-kompatible Kanäle konfiguriert sein. Konfiguration eines statischen Kanals Gehen Sie folgendermaßen vor, um einen statischen Kanal am Netzwerk-Switch-Modul mit dem seriellen Anschluss des Systemverwaltungsmoduls zu konfigurieren:...

  • Page 112: Konfiguration Eines Dynamischen Kanals

    “zusammenzuführen” und somit zu verhindern, dass das “Spanning Tree Protocol” Verbindungen beendet und Lastausgleich und Failover gewährleistet werden. SLB wird durch das Broadcom Advanced Server-Programm konfiguriert, das auf der Dell OpenManage Server Assistant-CD zu finden ist. SLB ist die einzige Methode der LOM- Zusammenführung, die der PowerEdge 1655MC unterstützt.
  • Page 113 0w440gb1.fm Page 15 Monday, October 28, 2002 11:36 AM HINWEIS: Wenn Sie zur Konfiguration eines SLB-Teams am Servermodul die Broadcom-Treiber verwenden, werden durch einen Fehler oder die Entfernung des Netzwerk-Switch-Modul keine Störungen des Netzwerk-Datenverkehrs verursacht. Das heiße Hinzufügen eines Netzwerk-Switch-Modul führt allerdings während des Bootens des Schalters zu vorübergehenden Störungen des Netzwerk-Datenverkehrs, da die SLB-Software schon versucht, den Datenverkehr auszugleichen, bevor der Schalter bereit ist.

  • Page 114: Verwendung Des Kvm-Umschalters (Für Tastatur/Grafik/Bildschirm)

    V e r w a l t u n g d e s S y s t e m s m i t d e m i n t e g r i e r t e n K V M - U m s c h a l t e r PowerEdge 1655MC KVM-Kabel...
  • Page 115 U m s c h a l t e r analoger KVM-Umschalter PowerEdge 1655MC PowerEdge-Systeme Abbildung 4-9 zeigt ein Beispiel, wie das System mithilfe eines KVM-über-IP-Umschalters verwaltet werden kann. HINWEIS: Eine direkte Verbindung wird nur von KVM-über-IP-Umschaltern von Dell unterstützt. Anleitung für die Systemkonfiguration 4-17 Downloaded from www.Manualslib.com...

  • Page 116: Anzeigen Und Auswählen Von Ports Und Servern

    0w440gb1.fm Page 18 Monday, October 28, 2002 11:36 AM A b b i l d u n g 4 - 9 . V e r w a l t u n g d e s S y s t e m s m i t e i n e m K V M - ü b e r - I P - U m s c h a l t e r CAT-5-Kabel KVM-GUI...

  • Page 117: Auswählen Von Servern

    0w440gb1.fm Page 19 Monday, October 28, 2002 11:36 AM Wurde ein Kennwortt zugewiesen, wird das Dialogfeld Password (Kennwort) angezeigt. Geben Sie Ihr Kennwort ein und klicken Sie auf OK. Das Dialogfeld Main (Hauptdialogfeld) wird angezeigt. Der Serverstatus Ihres Systems wird in der rechten Spalte des Dialogfelds Main (Hauptdialogfeld) angezeigt.

  • Page 118: Oscar Navigation - Grundlagen

    0w440gb1.fm Page 20 Monday, October 28, 2002 11:36 AM Um auf ein Servermodul weichzuschalten, drücken Sie die Taste <Druck S-Abf>. Geben Sie die Nummer des Servermoduls ein und drücken Sie die <Eingabetaste>. OSCAR Navigation - Grundlagen In Tabelle 4-4 wird beschrieben, wie Sie mit der Tastatur und der Maus in OSCAR navigieren.

  • Page 119: Oscar Konfigurieren

    0w440gb1.fm Page 21 Monday, October 28, 2002 11:36 AM O S C A R N a v i g a t i o n s t a s t e n ( Fo r t s e t z u n g ) Ta b e l l e 4 - 4 .

  • Page 120: Zuweisen Von Servernamen

    0w440gb1.fm Page 22 Monday, October 28, 2002 11:36 AM Zuweisen von Servernamen Verwenden Sie zur Identifizierung einzelner Servermodule nach Steckplatznummer das Dialogfeld Names (Namen). Die Liste Names (Namen) ist immer nach Steckplatznummer geordnet. So greifen Sie auf das Dialogfeld Names (Namen) zu: Drücken Sie die Taste <Druck S-Abf>.

  • Page 121: Ändern Des Display-Verhaltens

    0w440gb1.fm Page 23 Monday, October 28, 2002 11:36 AM Ändern des Display-Verhaltens Verwenden Sie das Dialogfeld Menu (Menü), um die Anzeigenreihenfolge der Server- module zu ändern und eine Verzögerungszeit für Anzeigen in OSCAR festzulegen. Drücken Sie die Taste <Druck S-Abf>, um OSCAR zu starten. Das Dialogfeld Main (Hauptdialogfeld) wird angezeigt.
  • Page 122 0w440gb1.fm Page 24 Monday, October 28, 2002 11:36 AM Geben Sie in das Textfeld New (Neu) ein Kennwort ein und bestätigen Sie es mit der <Eingabetaste>. Kennwörter können bis zu 12 Zeichen enthalten; bei der Eingabe muss die Groß- und Kleinschreibung berücksichtigt werden.

  • Page 123: Festplattenspiegelung Mit Perc 4/Im Integrated Raid Konfigurieren

    0w440gb1.fm Page 25 Monday, October 28, 2002 11:36 AM Um den Bildschirmschoner ohne Kennwortschutz zu deaktivieren, führen Sie folgende Schritte aus: Drücken Sie die Taste <Druck>, um OSCAR zu starten. Das Dialogfeld Main (Hauptdialogfeld) wird angezeigt. Klicken Sie auf Setup-Security (Sicherheitseinstellungen für Setup). Das Dialogfeld Main (Hauptdialogfeld) wird angezeigt.

  • Page 124: Remote-Installationssoftware Verwenden

    Das Servermodul startet neu und zeigt nach POST den Status der Spiegelung an. Weitere Informationen zur integrierten Spiegelung finden Sie in der Anleitung zur integrierten Spiegelung, Dell PowerEdge RAID Controller 4/im Integrated Mirroring Guide. Remote-Installationssoftware verwenden Die Remote-Installationssoftware verwendet die Funktion Preboot Execution Environment (PXE), um über das Netzwerk Abbilder auf Servermodulen bereitzustellen.
  • Page 125 Configure (Konfigurieren) – Dies dient zur Zuteilung von Konfigurationsdaten, wie zum Beispiel Host-Name und IP-Addresse auf Servermodule, die für die Bereitstellung vorbereitet sind. Installieren Sie die Remote-Installationssoftware von der CD Dell OpenManage Systems Management. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Handbuch Dell OpenManage Remote Install User’s Guide.
  • Page 126 0w440gb1.fm Page 28 Monday, October 28, 2002 11:36 AM 4-28 Anleitung für die Sys temkonfiguration Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Page 127 0W440gx1.fm Page 1 Thursday, October 24, 2002 3:03 PM S t i c h w o r t v e r z e i c h n i s Anschlusszuordnung Konfiguration des PERC 4/im dynamischen Kanals Netzwerk-Switch-Modul, 4-10 Konfigurieren, 4-25 Netzwerk-Switch-Modul, 4-14 Konfigurieren PERC 4/im, 4-25...
  • Page 128 0W440gx1.fm Page 2 Thursday, October 24, 2002 3:03 PM Stichwortver zeichnis Verwenden Fernzugriff, 4-4 KVM-Umschalter, 4-16 Netzwerk-Switch-Modul, 4-8 Remote-Installation, 4-26 Stichwortver zeichnis Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Page 129 0W440jt1.fm Page 1 Thursday, October 24, 2002 6:30 PM 1655MC システム ™ ™ Dell PowerEdge システム設定ガイド w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Downloaded from www.Manualslib.com...
  • Page 130 注意 : 注意は、ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性があることを示し、その危険 を回避するための方法を説明しています。 警告：警告は、物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示しま す。 ____________________ ここに記載されている内容は予告なく変更されることがあります。 © 2002 すべての著作権は Dell Computer Corporation にあります。 Dell Computer Corporation の書面による許可のない複写は、いかなる形態においても厳重に禁じられてい ます。 本書で使用されている商標について：Dell、DELL のロゴ、PowerEdge、および Dell OpenManage は、Dell Computer Corporation の商標です。Microsoft および Windows は、Microsoft Corporation の登録商標で す。ENERGY STAR は、U.S.Environmental Protection Agency の登録商標です。ENERGY STAR のパート...
  • Page 131 0W440jy1.fm Page 3 Thursday, October 24, 2002 6:32 PM 目次 その他のマニュアル ..... . . 作業の開始 ......リモートアクセス機能の使い方...
  • Page 132 0W440jy1.fm Page 4 Thursday, October 24, 2002 6:32 PM 図 図 5-1. ドライブシェルフを取り付けたシステム ..5-1 図 5-2. 背面パネルのコンポーネント ....5-2 図 5-3. システム管理モジュールの各コンポー ネント...
  • Page 133 0W440jb1.fm Page 1 Thursday, October 24, 2002 6:32 PM USB CD 図 5 - 1 . ド ラ イ ブ シ ェ ル フ を 取 り 付 け た シ ス テ ム USB CD Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Page 134 背 面 パ ネ ル の コ ン ポ ー ネ ン ト その他のマニュアル 『システム情報ガイド』では、安全に関する重要な情報や規制に関する情報につ いて説明しています。保証に関する情報については、この『システム情報ガイ ド』または別のマニュアルに記載されています。 • • • Installation and Troubleshooting Guide • BIOS • Dell OpenManage Remote Install User’s Guide • Dell PowerEdge Expandable RAID Controller 4/im Integrated Mirroring Guide Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Page 135 0W440jb1.fm Page 3 Thursday, October 24, 2002 6:32 PM • Dell Embedded Remote Access/MC User’s Guide • Dell PowerEdge Integrated Switch User’s Guide • Dell OpenManage Server Assistant User’s Guide • • • • • readme 作業の開始 RAID 1 RAID 1 Downloaded from www.Manualslib.com...
  • Page 136 0W440jb1.fm Page 4 Thursday, October 24, 2002 6:32 PM DHCP DHCP Dell OpenManage Server Assistant CD Using the Dell OpenManage Server Assistant CD Dell OpenManage ™ Remote Install Dell OpenManage Systems Management CD Remote Install リモートアクセス機能の使い方 Ethernet Downloaded from www.Manualslib.com...

  • Page 137: 図 5-3. システム管理モジュールの各コンポー ネント

    0W440jb1.fm Page 5 Thursday, October 24, 2002 6:32 PM 図 5 - 3 . シ ス テ ム 管 理 モ ジ ュ ー ル の 各 コ ン ポ ー ネ ン ト Ethernet 表 5-1. システム管理モジュールに記載されているアイコン アイコン システム管理モジュールのコンポーネント Ethernet クライアントシステムの設定...

  • Page 138: Backspace

    0W440jb1.fm Page 6 Thursday, October 24, 2002 6:32 PM Hilgraeve HyperTerminal Private Edition 6.1 → → • 115200 • • • • Ctrl Backspace Ctrl+H ANSI VT 100/220 Console Redirection Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Page 139 - s <IP_address> <subnet_mask> <gateway> <Enter> <Enter> racadm getncicfg <Enter> racreset racadm setractime - <utctime> [-o <offset>] utctime offset Dell Embedded Remote Access/MC User’s Guide racadm Dell Embedded Remote Access/MC User’s Guide Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Page 140: ネットワークスイッチモジュール

    0W440jb1.fm Page 8 Thursday, October 24, 2002 6:32 PM ネットワークスイッチモジュールの使い方 DHCP LAN LOM1 LOM2 VLAN 図 5 - 4 . ネ ッ ト ワ ー ク ス イ ッ チ モ ジ ュ ー ル RJ11 10/100/1000 BASE-T RJ11 RJ11 DB9 - RJ11 RJ11 RJ11...
  • Page 141 Password-admin DHCP #sh ip interface #config (config)#interface vlan 1 (config-if)#ip address <ip > (config-if)#exit (config) #ip default-gateway < > (config)#exit #copy running-config startup-config (config) (config-if) quit exit <Enter> Dell PowerEdge Integrated Switch User’s Guide Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Page 142 0W440jb1.fm Page 10 Thursday, October 24, 2002 6:32 PM Telnet Dell PowerEdge Integrated Switch User's Guide システムのネットワークへの統合 Dell ™ PowerEdge ™ 1655MC 表 5-2. 内部ネットワークポートマッピング モジュールポート ネットワーク ネットワーク スイッチ 1 ポート スイッチ 2 ポー ト LOM 1 LOM 2 LOM 1...
  • Page 143 0W440jb1.fm Page 11 Thursday, October 24, 2002 6:32 PM 表 5-3. ネットワークスイッチのアップ リンクポートまたは外部ポート ネットワーク ネットワーク スイッチ 1 スイッチ 2 1/10 1/10 1/ x 100 Mbps 1000 Mbps • • MID-X PowerEdge 1655MC PowerEdge 1655MC 有 LOM1 5-11 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Page 144: 1 つ の 外 部 ス イ ッ チ に 接 続 さ れ た 内 蔵 ネ ッ ト ワ ー ク ス イ ッ チ モ ジ ュ ー ル

    0W440jb1.fm Page 12 Thursday, October 24, 2002 6:32 PM 図 5 - 5 . 1 つ の 外 部 ス イ ッ チ に 接 続 さ れ た 内 蔵 ネ ッ ト ワ ー ク ス イ ッ チ モ ジ ュ ー ル チャネル...
  • Page 145 0W440jb1.fm Page 13 Thursday, October 24, 2002 6:32 PM 静的チャネルの設定 connect switch-x #Config (config)#interface port-channel 1 (config-if)#exit (config)#interface ethernet 1/7 (config-if)#channel-group 1 (config)#exit (config) (config-if) 8 9 10 #copy running-config startup-config quit exit <Enter> 動的チャネルの設定 #config (config)#interface ethernet 1/7 (config-if)#lacp (config-if)#exit 8 9 10 LACP...
  • Page 146 0W440jb1.fm Page 14 Thursday, October 24, 2002 6:32 PM #copy running-config startup-config quit exit <Enter> Broadcom Advanced Server Program Dell OpenManage Server Assistant CD PowerEdge 1655MC Broadcom Broadcom 5-14 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Page 147: 図 5-6. 2 つの外部スイッチに接続された内蔵スイ ッチモジュール

    0W440jb1.fm Page 15 Thursday, October 24, 2002 6:32 PM 図 5 - 6 . 2 つ の 外 部 ス イ ッ チ に 接 続 さ れ た 内 蔵 ス イ ッ チ モ ジ ュ ー ル チャネル...

  • Page 148: 図 5-7. オンボード Kvm スイッチによるシステム の管理

    0W440jb1.fm Page 16 Thursday, October 24, 2002 6:32 PM 図 5 - 7 . オ ン ボ ー ド K V M ス イ ッ チ に よ る シ ス テ ム の 管 理 PowerEdge 1655MC KVM GUI 図 5 - 8 .
  • Page 149 0W440jb1.fm Page 17 Thursday, October 24, 2002 6:32 PM 図 5 - 9 . K V M - O v e r- I P ス イ ッ チ に よ る シ ス テ ム の 管 理 CAT 5 KVM GUI KVM-over-IP CAT 5 - PS/2 HD/15...

  • Page 150: Delay Time

    0W440jb1.fm Page 18 Thursday, October 24, 2002 6:32 PM Password サーバの選択 <Print Screen> <Backspace> ソフトスイッチ <Print Screen> OSCAR <Print Screen> OSCAR Setup - Menu Delay Time <Print Screen> <Print Screen> <Enter> 5-18 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Page 151: 表 5-4. Oscar 操作キー

    0W440jb1.fm Page 19 Thursday, October 24, 2002 6:32 PM OSCAR の基本操作 OSCAR 表 5-4. OSCAR 操作キー キー操作 機能 <Print Screen> OSCAR <Print Screen> <F1> <Esc> <Esc> OSCAR <Alt> <Alt><x> <Alt><o> <Enter> OSCAR <Enter> <Enter> <Print Screen> <Backspace> <Print Screen> <Pause> <Page Up>...
  • Page 152 0W440jb1.fm Page 20 Thursday, October 24, 2002 6:32 PM OSCAR の設定 OSCAR OSCAR <Print Screen> OSCAR OSCAR 表 5-5. サーバモジュールを管理するためのセットアップ機能 機能 目的 Menu Security Flag Scan 識別 Names サーバ名の割り当て <Print Screen> 5-20 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Page 153 0W440jb1.fm Page 21 Thursday, October 24, 2002 6:32 PM 砂 計 形 わ 自 新 新 受 Modify Name Modify New Name A-Z a-z 0-9 <Esc> 表示形式の変更 OSCAR <Print Screen> OSCAR Slot 5-21 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Page 154 0W440jb1.fm Page 22 Thursday, October 24, 2002 6:32 PM OSCAR <Print Screen> OSCAR OSCAR OSCAR OSCAR OSCAR スクリーンセーバーセキュリティの設定 OSCAR <Print Screen> OSCAR - Security <Enter> Repeat <Enter> Enable Screen Saver Inactivity Time FREE 指 過 護 ® ENERGY STAR Mode Energy 5-22 Downloaded from...
  • Page 155 0W440jb1.fm Page 23 Thursday, October 24, 2002 6:32 PM ® ENERGY STAR Screen 警告：モニタが ENERGY STAR に準拠していない場合は、 Energy 設定を使用しない でください。モニタが故障する場合があります。 <Print Screen> OSCAR <Enter> <Enter> <Print Screen> OSCAR ® ENERGY STAR Energy ® ENERGY STAR 5-23 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Page 156 0W440jb1.fm Page 24 Thursday, October 24, 2002 6:32 PM ® 警告：モニタが ENERGY STAR に準拠していない場合は、 Energy 設定を使用しない でください。モニタが故障する場合があります。 PERC 4/im 内蔵 RAID によるドライブ ミラーリングの設定 RAID 1 POST Press Crtl - M to start LSI Logic Configuration Utility... <Ctrl> <M > <Enter> Adapter Properties Menu Mirroring Properties Menu <Enter>...
  • Page 157 0W440jb1.fm Page 25 Thursday, October 24, 2002 6:32 PM Save changes and exit this menu <Enter> <Esc> Main Menu Exit the Configuration Utility <Enter> POST Dell PowerEdge RAID Controller 4/im Integrated Mirroring Guide Remote Install ソフトウェアの使い方 Remote Install Preboot Execution Environment PXE Remote Install Remote Install Capture...
  • Page 158 0W440jb1.fm Page 26 Thursday, October 24, 2002 6:32 PM 5-26 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Page 159 0W440jx1.fm Page 1 Thursday, October 24, 2002 6:36 PM 索 引 アップリンクポート せ ネットワークスイッチモ KVM スイッチ , 5-15 静的チャネルの設定 ジュール , 5-11 使用 , 5-15 ネットワークスイッチモ ジュール , 5-13 設定 き PERC 4/im , 5-24 機能 OSCAR , 5-17 システム管理モジュール , サーバの選択...
  • Page 160 0W440jx1.fm Page 2 Thursday, October 24, 2002 6:36 PM 索 引 ほ ポートマッピング ネットワークスイッチモ ジュール , 5-10 ま マニュアル その他 , 5-2 り リモートアクセス 機能 , 5-4 使用 , 5-4 リモート管理 クライアントシステムの設 定 , 5-5 ん ルの , 5-1 索 引 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Page 161 0W440kt1.fm Page 1 Thursday, October 24, 2002 7:12 PM Dell™ PowerEdge™ 1655MC 시스템 시스템 구성 설명서 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Downloaded from www.Manualslib.com...
  • Page 162 파트너로서 본 제품은 에너지 효율성을 위한 ENERGY STAR의 지침에 부합합니다. 본 설명서에서 특정 회사의 표시나 제품 이름을 지칭하기 위해 기타 상표나 상호를 사용할 수도 있습니다. Dell Computer Corporation은 자사가 소유하고 있는 것 이외의 다른 모든 등록 상표 및 상표명에 대한 어떠한 소유권도 없음을 알려드립니다.
  • Page 163 0W440ky1.fm Page 3 Thursday, October 24, 2002 8:09 PM 차례 기타 필요한 설명서 ......시작하기 ......원격...
  • Page 164 0W440ky1.fm Page 4 Thursday, October 24, 2002 8:09 PM 그림 그림 6-1. 드라이브 받침대가 부착된 시스템 ..6-1 그림 6-2. 후면 패널 구조 ......6-2 그림...
  • Page 165 0W440kb1.fm Page 1 Thursday, October 24, 2002 7:13 PM USB CD 그림 6-1. 드라이브 받침대가 부착된 시스템 USB CD (KVM) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Page 166: 기타 필요한 설명서

    0W440kb1.fm Page 2 Thursday, October 24, 2002 7:13 PM 그림 6-2. 후면 패널 구조 기타 필요한 설명서 • • • • BIOS • Dell OpenManage • Dell PowerEdge RAID 4/im Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Page 167: 시작하기

    0W440kb1.fm Page 3 Thursday, October 24, 2002 7:13 PM • Dell • Dell PowerEdge • Dell OpenManage Server Assistant • • • • • 주: readme 시작하기 . KVM RAID 1 RAID 1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Page 168: 원격 액세스 기능 사용

    0W440kb1.fm Page 4 Thursday, October 24, 2002 7:13 PM 주의사항: DHCP DHCP Dell OpenManage Server Assistant CD Dell OpenManage Server Assistant CD Dell OpenManage™ . Dell OpenManage Systems Management CD 원격 액세스 기능 사용 GUI(Graphical User Interface) 주: Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Page 169: 클라이언트 시스템 구성

    0W440kb1.fm Page 5 Thursday, October 24, 2002 7:13 PM 그림 6-3. 시스템 관리 모듈 기능 표 6-1. 시스템 관리 모듈의 아이콘 아이콘 시스템 관리 모듈 특징 클라이언트 시스템 구성 ® ® Microsoft Windows Hilgraeve's HyperTerminal . HyperTerminal Private Edition 주: Hilgraeve Downloaded from www.Manualslib.com...
  • Page 170 0W440kb1.fm Page 6 Thursday, October 24, 2002 7:13 PM 시작 , 프로그램→ 보조 프로그램→통신 하이퍼터미널 확인 연결 대상 확인 초당 비트 수 • 115200 데이터 비트 • 패리티 없음 • 정지 비트 • 흐름 컨트롤 하드웨어 • 확인 파일, 등록 정보, 설정 기능...

  • Page 171: 네트워크 스위치 모듈 사용

    <Enter> racadm getncicfg <Enter> racreset 주의사항: racadm setractime - <utctime> [-o <offset>] UTC(Coordinated Universal Time)/ , offset utctime GMT(Greenwich Mean Time)/ 주: Dell racadm Dell 네트워크 스위치 모듈 사용 DHCP 외부 1( ) (LOM1) 들 LOM2 (예 VLAN ) Downloaded from www.Manualslib.com...
  • Page 172 0W440kb1.fm Page 8 Thursday, October 24, 2002 7:13 PM 그림 6-4. 네트워크 스위치 모듈 RJ11 10/100/1000 BASE-T RJ11 RJ11 DB9/RJ11 권 주: RJ11 . RJ11 10/100/1000 BASE-T 계 1 계~14 계 부 부 • connect switch-1 부 • connect switch-2 Username-admin Password-admin DHCP...

  • Page 173: 네트워크에 시스템 통합

    <Enter> 째 째 (첫 계 주: Dell PowerEdge GUI, Telnet 계속 Dell PowerEdge 네트워크에 시스템 통합 Dell™ PowerEdge™ 1655MC 부 외부 매핑 태 냅 표 6-2. 내부 네트워크 포트 매핑 모듈 포트 네트워크 스위치 네트워크 스위치 1 포트 2 포트...
  • Page 174 0W440kb1.fm Page 10 Thursday, October 24, 2002 7:13 PM 표 6-2. 내부 네트워크 포트 매핑 (계속) 모듈 포트 네트워크 스위치 네트워크 스위치 1 포트 2 포트 LOM 2 LOM 1 LOM 2 LOM 1 LOM 2 LOM 1 LOM 2 LOM 1 LOM 2 1/11...
  • Page 175 권 부(예 들 , • NIC) 부(예 들 , • 통 MID-X 부 강 속 외부 PowerEdge 1655MC 통 냅 통 채 권 예 통 PowerEdge 1655MC LOM1 그림 6-5. 단일 외부 스위치에 연결된 내장형 스위치 모듈 LOM1 LOM2 LOM1...

  • Page 176: 정적 채널 구성

    0W440kb1.fm Page 12 Thursday, October 24, 2002 7:13 PM 채 외부 채 란 토콜 논 물 . 채 폭 폭 (2~4) 많 출 폭 욱 커집 . 채 외부 될 채 호환 채 Cisco EtherChannel IEEE 802.3ad LACP(Link Aggregation Control Protocol) 주: 채...

  • Page 177: 동적 채널 구성

    닝 토콜 종 못 SLB(Smart Load Balancing) 밸런싱 줍 "팀" . SLB Dell OpenManage Server Assistant CD Broadcom Advanced Server LOM 팀 . SLB PowerEdge 1655MC 주: Broadcom LOM) . SLB 주: Broadcom 6-13 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Page 178: Kvm 스위치 사용

    0W440kb1.fm Page 14 Thursday, October 24, 2002 7:13 PM 그림 6-6. 두 개의 외부 스위치에 연결된 내장형 스위치 모듈 LOM 1 LOM 2 LOM 1 LOM 2 채 외부 채 외부 채 채 KVM 스위치 사용 , KVM KVM-over-IP 므 날...
  • Page 179 0W440kb1.fm Page 15 Thursday, October 24, 2002 7:13 PM 그림 6-7. 온보드 KVM 스위치를 사용한 시스템 관리 PowerEdge 1655MC KVM GUI 날 예 그림 6-8. 아날로그 KVM 스위치를 사용한 시스템 관리 PowerEdge 1655MC PowerEdge KVM-over-IP 예 주: Dell KVM-over-IP 6-15 Downloaded from www.Manualslib.com...

  • Page 180: 포트와 서버 확인 및 선택

    0W440kb1.fm Page 16 Thursday, October 24, 2002 7:13 PM 그림 6-9. KVM-Over-IP 스위치를 사용한 시스템 관리 CAT 5 KVM GUI KVM-over-IP CAT 5 PS/2 HD/15 CAT 5 PowerEdge 1655MC PowerEdge PowerEdge OSCAR(On-Screen Configuration and Activity Reporting) . OSCAR 포트와 서버 확인 및 선택 Main 호...

  • Page 181: 서버 선택

    0W440kb1.fm Page 17 Thursday, October 24, 2002 7:13 PM 암호 Main 맨 쪽 태 Main 서버 선택 Main 환 호 , EID <Print Screen> <Backspace> 환 소프트 전환 방식 환 핫 순 환 숫 첫 몇 <Print Screen> 환 킬 환...

  • Page 182: Oscar 탐색 기본 사항

    0W440kb1.fm Page 18 Thursday, October 24, 2002 7:13 PM OSCAR 탐색 기본 사항 탐색 OSCAR 표 6-4. OSCAR 탐색 키 키누름 기능 <Print Screen> OSCAR . <Print Screen> <F1> <Esc> . Main <Esc> OSCAR <Alt> <Alt><x> <Alt><o> Main <Enter> OSCAR <Enter>...

  • Page 183: Oscar 구성

    0W440kb1.fm Page 19 Thursday, October 24, 2002 7:13 PM OSCAR 구성 OSCAR Setup . KVM Names . OSCAR 진 순 Setup 실 <Print Screen> OSCAR Main Setup Setup . OSCAR 표 6-5. 서버 모듈 관리 기능 설정 기능 용도 서버 이름 지정 슬롯...

  • Page 184: 표시 방식 변경

    0W440kb1.fm Page 20 Thursday, October 24, 2002 7:13 PM 슬롯 호 Names Modify Name Modify New Name . 허 백, 픈 : A–Z, a–z, 0–9, 달 Names . Names 1 계~3 계 Names 주: 종 <Esc> 표시 방식 변경 순 Menu , OSCAR 실...

  • Page 185: Oscar 화면 보호기 설정

    0W440kb1.fm Page 21 Thursday, October 24, 2002 7:13 PM OSCAR 화면 보호기 설정 호 암호 계 OSCAR 실 <Print Screen> OSCAR Main Setup-Security Menu New 텍 New 텍 암호 <Enter> 암호 Repeat 텍 암호 <Enter> 암호 Enable Screen Saver 암호 호...

  • Page 186: Perc 4/Im 내장형 Raid를 사용한 드라이브 미러링 구성

    0W440kb1.fm Page 22 Thursday, October 24, 2002 7:13 PM New 텍 텍 무 <Enter> Repeat 텍 , 텍 무 <Enter> 암호 암호 호 계 실 <Print Screen> OSCAR Main Setup-Security Menu 청 암호 Enable Screen Saver 암호 호 실 Inactivity Time 주: FREE ®...

  • Page 187: 원격 설치 소프트웨어 사용

    <Esc> Save changes and exit this menu <Enter> 종 Main Menu <Esc> Exit the Configuration Utility <Enter> 부팅 태 POST Dell PowerEdge RAID 4/im 원격 설치 소프트웨어 사용 PXE(Preboot Execution Environment) 통 배 베 테 /배 배 캡쳐 배 , 배 , 캡쳐...
  • Page 188 0W440kb1.fm Page 24 Thursday, October 24, 2002 7:13 PM 배 배 • — , 배 태 배 배 — 배 준 배 • — 호 배 준 • , IP Dell OpenManage Systems Management CD Dell OpenManage 6-24 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Page 189 0W440kx1.fm Page 1 Thursday, October 24, 2002 7:15 PM 색인 아 사용 , 6-7 업링크 포트 , 6-10 KVM 스위치 , 6-14 아이콘 외장형 포트 , 6-10 사용 , 6-14 시스템 관리 모듈 , 6-5 정적 채널 구성 , 6-12 업링크...
  • Page 190 0W440kx1.fm Page 2 Thursday, October 24, 2002 7:15 PM 색인 색인 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Page 191 0W440st1.fm Page 1 Thursday, October 24, 2002 4:17 PM Sistemas 1655MC Dell™ PowerEdge™ Guía de configuración del sistema w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Downloaded from www.Manualslib.com...
  • Page 192 Las demás marcas registradas y nombres comerciales que puedan utilizarse en este documento se refieren a las empresas que figuran en las marcas y los nombres de sus productos. Dell Computer Corporation renuncia a cualquier interés de propiedad en las marcas y nombres comerciales que no sean los suyos propios.
  • Page 193 0W440sy1.fm Page 3 Monday, October 28, 2002 2:38 PM Contenido Otros documentos necesarios ....Pasos preliminares ......Utilización de las características de acceso remoto .
  • Page 194 0W440sy1.fm Page 4 Monday, October 28, 2002 2:38 PM Figuras Figura 7-1. Sistema con plataforma de unidades ..Figura 7-2. Características del panel posterior ..Figura 7-3. Características del módulo de administración del sistema .
  • Page 195 0w440sb1.fm Page 1 Monday, October 28, 2002 12:07 PM Esta guía proporciona información sobre la forma de configurar el sistema y los módulos del servidor del sistema. Esta guía proporciona un punto inicial para configuración del sistema; no obstante, existe información adicional disponible de fuentes adicionales. El sistema puede incluir hasta seis módulos de servidor (o elementos).

  • Page 196: Otros Documentos Necesarios

    BIOS y especificaciones técnicas. • La Dell OpenManage Remote Install User’s Guide (Guía del usuario para instalación remota de Dell OpenManage) describe la duplicación de la configuración de un módulo de servidor a otro módulo de servidor.
  • Page 197 • La Dell PowerEdge Integrated Switch User's Guide (Guía del usuario de conmutación integrada de Dell PowerEdge) en línea describe las características y la forma de utilizar los módulos de conmutación de red. • La Dell OpenManage Server Assistant User’s Guide (Guía del usuario de Dell OpenManage Server Assistant) proporciona información detallada sobre las...

  • Page 198: Pasos Preliminares

    Consulte "Utilización del CD de OpenManage Server Assistant" en la Guía del usuario. Para crear una imagen del módulo del servidor, utilice Instalación remota de Dell OpenManage™ para duplicar la configuración del módulo del servidor. Utilice el CD de Dell OpenManage Systems Management para instalar el software de administración del sistema, incluido el software de Instalación remota.

  • Page 199: Utilización De Las Características De Acceso Remoto

    0w440sb1.fm Page 5 Monday, October 28, 2002 12:07 PM Utilización de las características de acceso remoto Puede configurar inicialmente el módulo de administración del sistema y el módulo de conmutación de red utilizando el puerto serie del módulo de administración del sistema, un sistema cliente y un cable de módem nulo serie.

  • Page 200: Configuración Del Sistema Cliente

    0w440sb1.fm Page 6 Monday, October 28, 2002 12:07 PM Ta b l a 7 - 1 . I c o n o s d e l m ó d u l o d e a d m i n i s t r a c i ó n d e l s i s t e m a Icono Característica del módulo de administración del sistema Puerto serie de administración...
  • Page 201 0w440sb1.fm Page 7 Monday, October 28, 2002 12:07 PM Configure el puerto con los siguientes ajustes: • Defina Bits por segundo como 115200. • Defina Bits de datos como 8. • Defina Paridad como Ninguno. • Defina Bits de parada como 1. •...

  • Page 202: Utilización Del Módulo De Conmutación De Red

    Para obtener información detallada sobre el uso de estas utilidades, consulte la Dell Embedded Remote Access/MC User’s Guide (Guía del usuario de acceso remoto incorporado / MC de Dell) y la ayuda en línea. Utilización del módulo de conmutación de red El módulo de conmutación de red es compatible con el cliente DHCP .
  • Page 203 RJ11 del módulo de conmutación de red. Con el conmutador de red se proporciona un cable DB9-a-RJ11. Dell recomienda el uso del puerto serie del módulo de administración del sistema para configurar el módulo de conmutación de red.
  • Page 204 Telnet a través de la red o continuar con la configuración del módulo de conmutación de red usando la utilidad de la línea de comandos serie. Consulte la Dell PowerEdge Integrated Switch User's Guide (Guía del usuario del conmutador integrado Dell PowerEdge) en línea o la información detallada sobre la configuración.

  • Page 205: Integración Del Sistema En Red

    0w440sb1.fm Page 11 Monday, October 28, 2002 12:07 PM Integración del sistema en red El Dell™ PowerEdge™ 1655MC es esencialmente una red autocontenida. La Tabla 7-2 y la Tabla 7-3 muestran la asignación de los puertos internos y externos. Ta b l a 7 - 2 .
  • Page 206 Ambos socios de enlace operan en velocidad forzada y modo duplex. La Figura 7-5 y la Figura 7-6 muestran dos configuraciones del sistema PowerEdge 1655MC integrado en una red utilizando conmutadores de red externos. Aunque los conmutadores de red no precisan de ninguna configuración adicional para integrarlos en la red, Dell...
  • Page 207 0w440sb1.fm Page 13 Monday, October 28, 2002 12:07 PM F i g u r a 7 - 5 . M ó d u l o s d e c o n m u t a c i ó n i n t e g r a d o s c o n e c t a d o s a u n s o l o c o n m u t a d o r e x t e r n o canal módulo de servidor 1...

  • Page 208: Configuración De Un Canal Estático

    0w440sb1.fm Page 14 Monday, October 28, 2002 12:07 PM Es posible configurar un canal utilizando la GUI basada en explorador del módulo de conmutación de red (utilizando la ficha Link Aggregation (Adición de enlaces)) o a través de la interfaz de línea de comandos utilizando el puerto serie. Los puertos del conmutador externo deben tener configurados canales compatibles con EtherChannel o LACP .

  • Page 209: Configuración De Un Canal Dinámico

    SLB está configurado a través de Broadcom Advanced Server Program (Programa de servidor avanzado Broadcom), que se encuentra en el CD de Dell OpenManage Server Assistant. SLB es el único método de coordinación de LOM admitido en el PowerEdge 1655MC.

  • Page 210: Uso Del Conmutador Kvm

    0w440sb1.fm Page 16 Monday, October 28, 2002 12:07 PM F i g u r a 7 - 6 . M ó d u l o s d e c o n m u t a c i ó n i n t e g r a d o s c o n e c t a d o s a d o s c o n m u t a d o r e s e x t e r n o s canal módulo de servidor 1...
  • Page 211 A d m i n i s t r a c i ó n d e l s i s t e m a c o n e l c o n m u t a d o r K V M e n p l a c a PowerEdge 1655MC cable KVM...

  • Page 212: Visualización Y Selección De Puertos Y Servidores

    0w440sb1.fm Page 18 Monday, October 28, 2002 12:07 PM NOTA: La conexión directa solamente se admite en conmutadores KVM-sobre-IP de Dell. F i g u r a 7 - 9 . A d m i n i s t r a c i ó n d e l s i s t e m a c o n u n c o n m u t a d o r K V M - s o b r e -...

  • Page 213: Selección De Servidores

    0w440sb1.fm Page 19 Monday, October 28, 2002 12:07 PM Pulse <Impr Pant> para iniciar OSCAR. Aparece el cuadro de diálogo Main (Principal). Si se ha asignado una contraseña, aparece el cuadro de diálogo Password (Contraseña). Escriba su contraseña y haga clic en OK. Aparece el cuadro de diálogo Main (Principal).

  • Page 214: Conceptos Básicos De Desplazamiento En Oscar

    0w440sb1.fm Page 20 Monday, October 28, 2002 12:07 PM Conceptos básicos de desplazamiento en OSCAR La Tabla 7-4 describe la forma de utilizar el teclado y el ratón para desplazarse en OSCAR. Ta b l a 7 - 4 . Te c l a s d e d e s p l a z a m i e n t o d e O S C A R Pulsación de tecla Funciones <Impr Pant>...

  • Page 215: Configuración De Oscar

    0w440sb1.fm Page 21 Monday, October 28, 2002 12:07 PM Configuración de OSCAR Puede configurar el sistema KVM desde el menú Setup (Configuración) dentro de OSCAR. Haga clic en Names (Nombres) al configurar el conmutador KVM para identificar los servidores mediante nombres únicos. Seleccione otras características de configuración para gestionar las tareas rutinarias para los servidores desde el menú...

  • Page 216: Modificación Del Comportamiento De La Visualización

    0w440sb1.fm Page 22 Monday, October 28, 2002 12:07 PM Para acceder al cuadro de diálogo Names (Nombres): Pulse <Impr Pant>. Aparece el cuadro de diálogo Main (Principal). Haga clic en Setup-Names (Configurar-Nombres). Aparece el cuadro de diálogo Names (Nombres). NOTA: Si cambia la lista de servidores, el cursor de ratón cambia a un reloj de arena mientras se actualiza automáticamente la lista.

  • Page 217: Establecimiento De La Seguridad De Salvapantallas De Oscar

    0w440sb1.fm Page 23 Monday, October 28, 2002 12:07 PM Seleccione Name (Nombre) para ver servidores alfabéticamente por nombre, seleccione EID para ver numéricamente los módulos de servidor por número de EID, o bien seleccione Slot (Ranura) para ver numéricamente servidores por número de ranura.
  • Page 218 0w440sb1.fm Page 24 Monday, October 28, 2002 12:07 PM NOTA: Cuando se activa el salvapantallas, aparece el indicador FREE (Libre). El número de minutos en el campo Inactivity Time (Tiempo de inactividad) debe expirar antes de que se active el salvapantallas y la protección con contraseña. Para Mode (Modo), seleccione Energy (Energía) si el monitor es compatible con ®...

  • Page 219: Configuración De La Duplicación De Unidades Con El Raid Integrado Perc 4/Im

    0w440sb1.fm Page 25 Monday, October 28, 2002 12:07 PM Para Mode (Modo), seleccione Energy (Energía) si el monitor es compatible con ® ENERGY STAR ® Seleccione Screen (Pantalla) si el monitor no es compatible con ENERGY STAR PRECAUCIÓN: No utilice el ajuste Energy (Energía) si el monitor no es ®...

  • Page 220: Uso Del Software De Instalación Remota

    <Intro>. El módulo del servidor se reinicia y muestra el estado duplicado tras POST. Para obtener información adicional sobre la duplicación integrada, consulte la Dell PowerEdge RAID Controller 4/im Integrated Mirroring Guide (Guía de duplicación integrada de la controladora RAID 4/im Dell PowerEdge) Uso del software de instalación remota...
  • Page 221 Configure (Configuración): asigna datos de configuración como nombre de host y dirección IP a los módulos de servidor que estén esperando para su implantación. Instale el software Instalación remota desde el CD Dell OpenManage Systems Management. Para obtener información adicional, consulte la Dell OpenManage Remote Install User’s Guide (Guía del usuario para instalación remota de Dell OpenManage).
  • Page 222 0w440sb1.fm Page 28 Monday, October 28, 2002 12:07 PM 7-28 Guía de configuración del sistema Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Page 223 0W440sx1.fm Page 1 Thursday, October 24, 2002 4:18 PM Í n d i c e acceso remoto documentos OSCAR, 7-18 características, 7-5 necesarios, 7-2 asignación de nombres, 7-21 uso, 7-5 configuración, 7-21 navegación, 7-20 administración remota selección de servidores, 7-19 configurar sistema cliente, 7-6 visualización de módulos de iconos...

Table des Matières