3M PELTOR H510AK Manuel page 99

PL
Ochronniksłuchu3M™ PELTOR™ KID
H510AK
1. WPROWADZENIE
Gratulujemy i dziękujemy, że wybraliście Państwo
ochronnik słuchu firmy PELTOR!
1.1. ZASTOSOWANIE
Niniejszy ochronnik słuchu 3M™ PELTOR™ został
zaprojektowany w celu zapewnienia młodym ludziom oraz
osobom dorosłym mniejszej postury ochrony przed
niebezpiecznym poziomem natężenia hałasu. Wszyscy
użytkownicy urządzenia powinni zrozumieć treść
dostarczonej instrukcji oraz zapoznać się ze specyfiką
obsługi urządzenia.
2.  B EZPIECZEŃSTWO
2.1.  W AŻNE
Przed użyciem prosimy przeczytać i zastosować się do
informacji zawartych w niniejszej instrukcji. Prosimy
zachować instrukcję do wykorzystania w przyszłości. W
przypadku pytań lub potrzeby uzyskania dodatkowych
informacji prosimy o kontakt z Działem Obsługi Technicznej
3M (dane do kontaktu znajdują się na ostatniej stronie).
2.2.  O BSŁUGAURZĄDZENIAPRZEZ
DZIECKO
DZIECKO: Poproś o pomoc osobę dorosłą.
RODZIC LUB OPIEKUN:
Jeśli z ochronnika słuchu ma korzystać dziecko, podczas
użytkowania urządzenia niezbędny jest stały nadzór osoby
dorosłej. Jeśli dziecko nie jest wystarczająco dojrzałe, by
eksploatować produkt w prawidłowy sposób i korzystać z
niego podczas całego czasu ekspozycji, nie wprowadzaj
dziecka do otoczenia o wysokim natężeniu hałasu.
Przeczytaj wszystkie instrukcje, a następnie poinstruuj
dziecko i pomóż mu w odpowiedniej eksploatacji
urządzenia. Jeśli jakaś treść instrukcji obsługi jest dla
Ciebie niezrozumiała, skontaktuj się z firmą 3M, dzwoniąc
pod numer telefonu podany na końcu niniejszego
dokumentu.
!
OSTRZEŻENIE
W przypadku eksploatacji urządzenia przez dzieci, zawsze
upewnij się, że:
• Jakość dopasowania produktu została sprawdzona
przez dorosłego zanim dziecko znajdzie się w otoczeniu
o wysokim natężeniu hałasu.
• Dziecko znajduje się pod nadzorem dorosłego przez
cały czas użytkowania ochronnika, aby uniknąć
ewentualności niewłaściwej eksploatacji oraz mieć
kontrolę nad tym, czy dziecko zachowuje ostrożność
przez cały czas ekspozycji.
• Dziecko korzysta z ochronnika słuchu przez cały okres
ekspozycji na wysokie natężenie hałasu w otoczeniu.
• Jeśli dziecko słyszy dzwonienie albo brzęczenie lub
narzeka na uciążliwie głośne dźwięki podczas
korzystania z ochronnika, niezwłocznie zabierz dziecko
z głośnego otoczenia i zasięgnij porady lekarza.
!
OSTRZEŻENIE
Ten ochronnik słuchu pomaga zmniejszyć ryzyko
narażenia na niebezpieczny poziom natężenia hałasu oraz
inne głośne dźwięki. Nieprawidłowe użytkowanie lub
niestosowanie środków ochrony słuchu przez pełen czas
pracy w warunkach o wysokim natężeniu hałasu może
doprowadzić do uszkodzenia lub utraty słuchu. W celu
prawidłowej eksploatacji urządzenia, zapoznaj się z
instrukcją obsługi (a jeśli urządzenie jest używane w
miejscu pracy, skonsultuj się także ze swoim przełożonym)
lub zadzwoń do Działu Obsługi Technicznej firmy 3M. Jeśli
czujesz, że Twój słuch jest przytłumiony lub słyszysz
dzwonienie albo brzęczenie podczas lub po ekspozycji na
hałas (w tym strzały z broni palnej), lub podejrzewasz
problemy ze słuchem z innego powodu, natychmiast opuść
głośne otoczenie i skonsultuj się z lekarzem.
Niezastosowaniesiędoniniejszychinstrukcjimoże
skutkowaćpoważnymurazemlubśmiercią:
Aby zmniejszyć ryzyko związane z wybuchem, nie należy
używać nieiskrobezpiecznych produktów i akcesoriów w
atmosferze potencjalnie wybuchowej.
Nieprzestrzeganieniniejszychinstrukcjimożeosłabić
poziomochronyzapewnianejprzezochronniksłuchui
doprowadzićdoubytkulubutratysłuchu:
a. Firma 3M zaleca przeprowadzenie indywidualnej próby
dopasowania ochronnika słuchu. Badania dowodzą, że
odczuwana przez użytkowników ochrona przed
hałasem może być słabsza niż sugerują wartości
tłumienia wskazane na opakowaniu ze względu na
różnice w dopasowaniu sprzętu, różne umiejętności w
zakresie dopasowywania oraz motywację użytkownika.
W celu odpowiedniego dostosowania wartości tłumienia
należy odnieść się do właściwych przepisów lub
wytycznych. W przypadku braku obowiązujących
przepisów w tym zakresie zaleca się ograniczyć
wartość (wartości) tłumienia w celu lepszego
oszacowania właściwego poziomu ochrony.
b. Upewnij się, że ochronnik słuchu jest odpowiednio
dobrany, dopasowany, wyregulowany i sprawny.
Nieprawidłowe dopasowanie urządzenia powoduje
ryzyko osłabienia skuteczności tłumienia hałasu. Aby
odpowiednio dopasować urządzenie, należy
zastosować się do wskazówek zawartych w instrukcji.
c. Przed każdym użyciem należy ochronnik słuchu
dokładnie obejrzeć. Jeśli jest on uszkodzony należy
96