3M PELTOR H510AK Manuel page 59

HU
3M™ PELTOR™ KID fülvédő
H510AK
1. BEVEZETÉS
Gratulálunk termékéhez, és köszönjük, hogy PELTOR™
hallásvédőt választott!
1.1. RENDELTETÉS
Ezek a 3M™ PELTOR™ fülvédők a gyermekek, fiatalok és
kisebb növésű felnőttek veszélyes zajszint elleni védelmét
szolgálják. Minden felhasználónak tisztában kell lennie a
mellékelt felhasználói útmutató tartalmával, és ismernie kell
a készülék használatának módját.
2. BIZTONSÁG
2.1. FONTOS
Használatba vétel előtt a jelen útmutató összes biztonsági
tudnivalóját el kell olvasni és meg kell érteni, majd azokat
be kell tartani. Az útmutatót meg kell őrizni későbbi
tanulmányozás céljából. További tájékoztatásért és
esetleges kérdéseivel forduljon a 3M műszaki
ügyfélszolgálatához (elérhetőségek az utolsó oldalon).
2.2.  G YERMEKEKNEKSEGÍTENI
A GYERMEK: Kérje felnőtt segítségét.
SZÜLŐK, GONDVISELŐK:
Ha a fülvédőt gyermek használja, akkor felnőtt alapos
felügyelet szükséges. Ha a gyermek nem elég érett arra,
hogy a készüléket a teljes kockázati idő alatt szabályosan
használja, viselje, akkor tilos a gyermeket a zajos
környezetnek kitenni. Szíveskedjék a használati utasítást
végigolvasni, és a gyermeket annak megfelelően utasítani
és segíteni. Ha a felhasználói útmutató valamely pontja
nem teljesen érthető, akkor hívja a 3M telefonszámát,
amely a jelen dokumentum végén található.
!
VIGYÁZAT
Ha az eszközt gyermek viseli, akkor gondoskodni kell az
alábbiakról:
• A készülék szabályos illeszkedését egy felnőttnek
ellenőriznie kell még azelőtt, hogy a gyermek a
veszélyesen zajos helyre bekerülne.
• A gyermeket a fülvédő viselésének teljes ideje alatt
felnőttnek kell felügyelnie, hogy megakadályozhassa az
esetleges szabálytalan használatot, és biztosítsa, hogy
a gyermek folyamatosan tisztában legyen a
környezetében történő eseményekkel.
• A gyermeknek a zajos környezetben megszakítás
nélkül viselnie kell a fülvédőt.
• Ha a gyermeknek a fülvédő viselése alatt cseng vagy
zúg a füle, illetve túl erős zajra panaszkodik, akkor a
gyermeket azonnal el kell távolítani a zajos
környezetből, és egészségügyi szakemberhez kell
fordulni.
!
Ez a hallásvédő eszköz segít csökkenteni a fület érő
veszélyes zajt és más erős hangokat. Ha a hallásvédő
eszközt rosszul vagy nem megszakításmentesen
használja, azzal veszélyes zajszintnek teszi ki magát,
amely halláskárosodáshoz vagy sérüléshez vezethet. A
szabályos használatot a felhasználói útmutató ismerteti
(munkahelyi alkalmazás esetén a felettes vezető is
segíthet), illetve telefonon megkérdezheti a 3M
ügyfélszolgálatát is. Ha hallása eltompul, illetve cseng vagy
zúg a füle a zajterhelés (például puskalövés) közben vagy
után, vagy bármely más okból úgy érzi, rosszabbul hall,
akkor azonnal hagyja el a zajos környezetet, és forduljon
szakorvoshoz.
Azittleírtakbenemtartásasúlyosvagyhalálos
balesetetidézhetelő:
A robbanásveszély miatt tilos a nem gyújtószikramentes
készülékeket és kiegészítőket potenciálisan
robbanásveszélyes környezetben üzemeltetni.
Azutasításokbenemtartásacsökkenthetiafülvédő
védelmihatását,éshalláskárosodáskövetkezhetbe:
a. A 3M nyomatékosan javasolja a hallásvédő egyéni
illeszkedési tesztjének elvégzését. Kutatások szerint az
illeszkedés eltérő minősége, a felhelyezésben való
járatlanság és a felhasználók viselési motiválatlansága
miatt a tényleges zajcsillapítás egyes felhasználók
esetében elmaradhat a csomagoláson feltüntetett
csillapítástól. A címkén feltüntetett zajcsillapítás
korrekciójának módjáról a hatályos rendeletekből vagy
útmutatókból tájékozódhat. Hatályos rendelkezések
hiányában ajánlott a névleges csillapítást úgy
csökkenteni, hogy az jobban megfeleljen a jellemző
védelmi szintnek.
b. Gondoskodni kell a hallásvédő helyes
megválasztásáról, illeszkedéséről, beállításáról és
karbantartásáról. A tökéletlen illeszkedés csökkenti
a készülék hangerő-csillapítási hatékonyságát.
A tökéletes illeszkedés érdekében olvassa el
a mellékelt útmutatót.
c. Minden használat előtt gondosan vizsgálja meg
a hallásvédőt. Ha sérülést talál, válasszon helyette egy
sérülésmentes hallásvédőt, vagy kerülje el a zajos
környezetet.
d. Ha egyéb személyi védőfelszerelések használata is
szükséges (például védőszemüveg vagy légzőmaszk),
használjon azokhoz rugalmas és lapos pántokat, hogy
a legkevésbé zavarják a fülvédő párnáinak felfekvését.
Távolítsa el az összes zavaró tárgyat (például a haját,
sapkáját, ékszerét, fülhallgatóját vagy a higiéniai
fülpárnaborítást), amelyek zavarhatják a fülvédő
56
VIGYÁZAT