Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Installation
Instructions
Questions? Call 833-4BODEWELL (833-426-3393) or visit our Website at: GEAppliances.com
VIDEO
■ Use this video to aid in
installing the dishwasher.
NOTE: These installation
instructions, including all safety
information, should be followed
completely.
Disconnect power before installing.
WARNING
Failure to do so could result in
serious injury or death.
BEFORE YOU BEGIN
Read these instructions completely and carefully.
IMPORTANT
local electrical inspector's use.
IMPORTANT
codes and ordinances.
IMPORTANT
be used only with PZF560 Series Profile Compact
Dishwashers - See the Owner's Manual for details.
Note to Installer
– Be sure to leave these
instructions with the Consumer.
Note to Consumer
future reference.
• Installation must be performed by a qualified installer.
• Proper installation is the responsibility of the installer.
ENGLISH / FRANÇAIS / ESPAÑOL
In Canada, call 1.800.561.3344 or visit our Website at: GEAppliances.ca
– Save these instructions for
– Observe all governing
– This kit is intended to
– Keep these instructions for
Built-In Kit
PCDBI01KITFS
TOOLS YOU WILL NEED
■ ■
Safety
Glasses
Gloves
Drill and Bits
CONTENTS
Frame
Type A - 1/2" Flat Head
Wood Screws (4)
■ ■
Type C - 1" Black
Screws (4)
■ ■
L Bracket (2)
NOTE: Parts use will vary depending on installation
situation and installation method requirements.
0120507074
Pliers
Phillips
Screwdriver
■ ■
Pencil
Level
Measuring
Tape
Decorative Toekick
Drain Hose
Type B - 1" Machine
Screws and Nuts (2)
Type D - 2-3/4" Wood
Screws (2)
■ ■
Cover Stickers (2)
31-4000300 Rev 4
11-25
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour GE Profile PCDBI01KITFS

  • Page 1 Installation Built-In Kit Instructions PCDBI01KITFS ENGLISH / FRANÇAIS / ESPAÑOL Questions? Call 833-4BODEWELL (833-426-3393) or visit our Website at: GEAppliances.com In Canada, call 1.800.561.3344 or visit our Website at: GEAppliances.ca TOOLS YOU WILL NEED VIDEO ■ ■ ■ ■ Safety Pliers ■...
  • Page 2: Installation Instructions

    Installation Instructions WARNING For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire, explosion, electric shock, and to prevent property damage, personal injury, or death. WARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD ■ Plug into a grounded 3-prong outlet. ■...
  • Page 3 Installation Instructions IMPORTANT THERE ARE TWO INSTALLATION METHODS - CHOOSE THE METHOD FOR YOUR INSTALLATION TYPE: Method - Installation Directly Below a Countertop Surface - Begin by following the steps immediately below. Method - Installation into a Wall Cabinet - Begin on page 6. Method - Installation Directly Below a Countertop Surface .
  • Page 4 Installation Instructions PREPARE FOR DRAIN HOSE OPTIONAL - REPLACE CONNECTION DECORATIVE TOEKICK WITH STAINLESS STEEL APPEARANCE ■ The molded end of the drain hose will fit 5/8” through INCLUDED WITH KIT 1” diameter inlet ports on the air gap or waste tee. ■...
  • Page 5 Installation Instructions PLACE DISHWASHER INTO POSITION FRAME ONTO THE CABINET AND ATTACH TO CABINET FRONT CABINET SIDES ■ Position the frame on the cabinet and ensure that the door opens and closes freely. ■ Pass the power cord, the water hose and the drain hose through their holes in the cabinet wall and place ■...
  • Page 6 Installation Instructions Method - Installation into a Wall Cabinet. PREPARE THE OPENING To reduce the risk of electric shock, fire, or injury to persons, the installer must ensure that the WARNING dishwasher is completely enclosed at the time of installation. 3-1/4″...
  • Page 7 Installation Instructions PREPARE FOR DRAIN HOSE REMOVE TOEKICK AND POSITION DISHWASHER IN CABINET CONNECTION ■ The molded end of the drain hose will fit 5/8” through ■ Remove the two screws securing the decorative toekick to the dishwasher. Remove toekick. 1”...
  • Page 8 Installation Instructions POSITION FRAME ONTO THE CONNECT WATER, DRAIN AND CABINET FRONT ELECTRIC ■ Position the frame on the cabinet and ensure that the ■ Connect the water supply and drain hoses to the door opens and closes freely. house connections. ■...
  • Page 9: Trousse Intégrée

    Instructions Trousse intégrée d’installation PCDBI01KITFS Des questions? Composez le 800.661.1616 ou visitez notre site Web à l’adresse : www.electromenagersge.ca OUTILS DONT VOUS AVEZ BESOIN Débrancher l’alimentation AVERTISSEMENT électrique avant ■ ■ ■ ■ Lunettes Pinces l’installation. Le non-respect de cette directive peut de sécurité...
  • Page 10: Risque De Choc Électrique

    Instructions d’installation Pour votre sécurité, les renseignements contenus dans ce manuel AVERTISSEMENT doivent être suivis pour réduire au minimum le risque d’incendie, d’explosion, de décharge électrique et pour éviter les dommages matériels, les blessures corporelles ou la mort. RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE AVERTISSEMENT ■...
  • Page 11: A1 Préparez L'ouverture

    Instructions d’installation IMPORTANT - IL EXISTE DEUX MÉTHODES D’INSTALLATION – CHOISISSEZ LA MÉTHODE ADAPTÉE À VOTRE TYPE D’INSTALLATION : Méthode - Installation directement sous une surface de comptoir - Commencez en suivant les étapes ci-dessous. Méthode - Installation dans une armoire murale - Commencez à la page 6. Méthode - Installation directement sous une surface de comptoir.
  • Page 12: A2 Préparez La Connexion Du Boyau De Vidange

    Instructions d’installation PRÉPAREZ LA CONNEXION DU EN OPTION - REMPLACER LE BOYAU DE VIDANGE PLINTHE DÉCORATIF PAR UNE APPARENCE EN ACIER ■ L’extrémité moulée du tuyau de vidange s’adapte aux INOXYDABLE INCLUSE DANS LA orifices d’entrée de 1,6 cm (5/8 po) à 2,5 cm (1 po) de TROUSSE diamètre sur la coupure anti-retour ou le té...
  • Page 13: A8 Positionnez Le Cadre Sur L'avant De L'armoire

    Instructions d’installation PLACEZ LE LAVE-VAISSELLE POSITIONNEZ LE CADRE SUR DANS L’ARMOIRE ET FIXEZ-LE L’AVANT DE L’ARMOIRE AUX PAROIS LATÉRALES DE ■ Positionnez le cadre sur l’armoire et s’assurer que la L’ARMOIRE porte s’ouvre et se ferme librement. ■ Marquez et percez 2 avant-trous inférieurs. ■...
  • Page 14: B1 Préparez L'ouverture

    Instructions d’installation Méthode - Installation dans une armoire murale. PRÉPAREZ L’OUVERTURE Pour réduire le risque de choc électrique, d’incendie ou de blessure, l’installateur doit AVERTISSEMENT s’assurer que le lave-vaisselle est complètement fermé au moment de l’installation. 22 - 25-1/2 po 3-1/4 po 3-1/4 po min.
  • Page 15 Instructions d’installation PRÉPAREZ LA CONNEXION DU RETIREZ LA PLINTHE ET PLACEZ BOYAU DE VIDANGE LE LAVE-VAISSELLE DANS L’ARMOIRE ■ L’extrémité moulée du tuyau de vidange s’adapte aux orifices d’entrée de 1,6 cm (5/8 po) à 2,5 cm (1 po) de ■...
  • Page 16: B6 Positionnez Le Cadre Sur L'avant De L'armoire

    Instructions d’installation POSITIONNEZ LE CADRE SUR RETIREZ LA PLINTHE ET PLACEZ L’AVANT DE L’ARMOIRE LE LAVE-VAISSELLE DANS L’ARMOIRE ■ Positionnez le cadre sur l’armoire et s’assurer que la porte s’ouvre et se ferme librement. ■ Raccordez les tuyaux d’alimentation en eau et d’évacuation aux raccordements de la maison.
  • Page 17: Herramientas Que Necesitará

    Instrucciones Kit Empotrable de instalación PCDBI01KITFS ¿Preguntas? Llame al 833-4BODEWELL (833-426-3393) o visite nuestra página web en: GEAppliances.com HERRAMIENTAS QUE NECESITARÁ Desconecte la energía ADVERTENCIA eléctrica antes de instalar. ■ ■ ■ ■ Anteojos de Pinzas De lo contrario, podrían producirse lesiones graves o seguridad la muerte.
  • Page 18: Riesgo De Descarga Eléctrica

    Instrucciones de instalación Para su seguridad, se debe seguir la información de este manual para ADVERTENCIA minimizar el riesgo de incendio, explosión, descarga eléctrica y para evitar daños a la propiedad, lesiones personales o la muerte. RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA ADVERTENCIA ■...
  • Page 19 Instrucciones de instalación IMPORTANTE - HAY DOS MÉTODOS DE INSTALACIÓN - ELIJA EL MÉTODO PARA SU TIPO DE INSTALACIÓN: Método - Instalación directamente debajo de una superficie de mesada - Comience siguiendo los pasos que se indican a continuación. Método - Instalación en un gabinete de pared - Comience en la página 6.
  • Page 20 Instrucciones de instalación PREPARE PARA LA CONEXIÓN DE OPCIONALES - REEMPLACE EL LA MANGUERA DE DRENAJE RODAPIÉS DECORATIVO CON ASPECTO DE ACERO INOXIDABLE ■ El extremo moldeado de la manguera de drenaje INCLUIDO CON EL KIT encajará en puertos de entrada de 5/8” a 1” de diámetro en la separación de aire o en la T de ■...
  • Page 21 Instrucciones de instalación COLOQUE EL LAVAVAJILLAS EN POSICIONE EL MARCO EN EL EL GABINETE Y FIJE A LOS FRENTE DEL GABINETE LADOS DEL GABINETE ■ Coloque el marco en el gabinete y asegúrese de que la puerta se abra y se cierre libremente. ■...
  • Page 22 Instrucciones de instalación Método - Instalación en un gabinete de pared. PREPARAR LA APERTURA Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, incendio o lesiones a las personas, el instalador ADVERTENCIA debe asegurarse de que el lavavajillas esté completamente cerrado al momento de la instalación. 22"...
  • Page 23 Instrucciones de instalación PREPARE PARA LA CONEXIÓN DE RETIRE EL RODAPIÉS Y LA MANGUERA DE DRENAJE COLOQUE EL LAVAVAJILLAS EN EL GABINETE ■ El extremo moldeado de la manguera de drenaje encajará en puertos de entrada de 5/8” a 1” de ■...
  • Page 24 Instrucciones de instalación POSICIONE EL MARCO EN EL CONECTAR AGUA, DESAGÜE Y FRENTE DEL GABINETE ELECTRICIDAD ■ Coloque el marco en el gabinete y asegúrese de que ■ Conecte las mangueras de suministro de agua y de la puerta se abra y se cierre libremente. drenaje a las conexiones de la vivienda.

Table des Matières