Wunderlich 15310-010 Instructions De Montage

Lenkererhöhung / mit Navi
Handlebar riser / with navigation system | Rehausse de guidon / avec système de navigation
15310-010
Art.-Nr:
4
1
Bauteil DE
Die Farben der Abbildungen dienen nur der Veranschaulichung.
#
EN
component
The colors are for illustrating purposes only.
composant FR
Les couleurs utilisées sont à titre indicatif seulement.
1 Lenkererhöhung links / Handlebar riser left
Lenkererhöhung rechts / Handlebar riser right
2
Zylinderkopfschraube / Cylinder head screw
3
Schraubensicherung / Thread locking fluid
4
*
Nachfolgende Positionen werden nur bei Montage mit Navi benötigt |
|
installing with navigation system Les positions suivantes ne sont nécessaires que pour le montage avec système de navigation
Linsenflanschschraube / Lens flange screw
5
6
U-Scheibe / Washer
7 Kabeltülle / Cable grommet
8 Stufenhülse / Stepped bushing
9 Sechskantmutter / Hex nut
Kabelbinder /
10 Zip tie
| Rialzo manubrio / con navigatore
10
DIN ISO
M10x50 912 4762
The following parts are only required when
M5x20
7381 7381
M5 9021 7093
M5 985 10511
Wunderlich GmbH I Joseph-von-Fraunhofer-Str. 6-8 I DE·53501 Grafschaft-Ringen I info@wunderlich.de I www.wunderlich.de I Tel.: +492641-3082-0
| Elevador de manillar / con navegador
5
6
7
8
9
Menge
quantity
quantité
1
1
4
1
Legende / /
Key file Légende
2
Schraube
Anbau Tipp
Screw
Fitting tip
4 Vis
Astuce de montage
Schraubensicherung
Achtung
2
Thread locking fluid
Attention
Freinfilets
Attention
2
Vergrößerung Drehmoment
M
Torque
Magnification
Nm
2 Torque
Grossissement
Reiniger
Montagepaste
3
Cleaner
Fitting lubricant
Nettoyant
Lubrifiant de montage
1
3
2
*
Die mit rotem Stern markierten Bilder
zeigen den Anbau mit Navi!
T
he images marked with a red star show the
installation with navigation system!
Les images marquées d'une étoile rouge mon-
trent le montage avec système de navigation!