Alcad RPS-011 Mode D'emploi page 4

AL CAD VIDEOPORTER O
2 Algunos modelos decajasdeempotrar
levan unoo variosrefuerzos para su
colocaci6n. Si essu caso,retire dichas
piezas.
Some models of flush-mounted boxes
have one or more reinforcements for
fitting it to the wall. In such cases,
remove these parts.
Certains modeles
encastrables,sont pourvusd'un ou
usieur s renforts pourétrepositionnés.
nscertainscas,enlevercespiéces.
4 Extraigalostapones y lasbisagras de
la Caiade empotrar.Extraigalasdos
bisagra s querequiera s egün q uiera
abrir la placahaclaladerecha 0 hacia
la izquierda.
Removethecaps and the fixing pins
from the flush-mounted box. Choose
the two fixingpinsyou want to hinge
thepanelon to, sothatit openseither
to the rightor to theleft.
Retirez les bouchons et les axes de
fixation du bottier encastrable. Enlevez
les deux axes requis suivant si vous
voulezouvrir la plaqueversla droite
ou bienversle gauche.
2 HILOS - 2-WIRE VIDEODOOR ENTRY S YSTEMS - VIDÉOPORTIER
de boitiers
Q
3 Coloque IOS
ventanas de la placa.Consulte la hoia
de normas de dichos m6dU10S.
Place theupper modules i n thewindow-
frame of the
Ofthese m ules.).
Insérezles modulessupérieurs dans
lesfenétresde la plaque. (Consultez
la feuille de spécifications de ces
modules.)
2 FILS
superiores e n las
nel. (Seethedatasheet