Réglage Largeur - Rabe ADLER XT100 Notice Originale

Réglage système X 18-50_EV / X 18-50_EV system settings
A Réglage largeur
a) Utilisation (avec granulés)
La goulotte de réglage
de chute de l'engrais sur le disque "granulés" et donc de
modifier la largeur de travail.
Ce réglage est continu et vous permet quel que soit
l'engrais granulé, à condition qu'il ait une bonne aptitude
balistique, de trouver le réglage en ayant un recouvre-
ment optimum.
La lecture se fait à l'aide du repère
de 100 à 160.
Le blocage se fait avec la poignée
Si le boîtier de répartition en est équipé:
- Les déflecteurs centraux
doivent être placés dans la position la plus haute.
- Les déflecteurs latéraux
doivent être placés dans la position la plus basse.
Pour une machine ECONOV le pilotage des goulottes se
fait avec des vérins électrique
console VISION. On peut lire la position à l'aide du repère
.
7
A
adjusting the width
a) Use (with granulated fertilizer)
The point where the fertilizer granules drop onto the disc,
and therefore the working width, can be modified using
the setting chute .
1
This setting is continuous and, whatever the fertilizer
granules used, will enable you to find the setting giving
optimum coverage, provided that the fertilizer has good
aerodynamic properties.
A reading can be taken using the marker
graduated from 100 to 160.
It can be secured using the thumbscrew
If the distribution unit has them:
- the feed unit's central deflectors
highest position.
- the feed unit's side deflectors
lowest position.
For an ECONOV machine, the management of the chutes
is performed by the electric actuators
trolled from the VISION console. The position is read using
the marker .
7
permet de changer le point
1
, le secteur est gradué
2
.
3
du boîtier de descente
4
du boîtier de répartition
5
qui sont pilotés depuis la
6
; the sector is
2
.
3
should be set to the
4
should be set to the
5
which are con-
6
FR
3
EN
53