Beko QWIK-PURE iCS 550 Guide De Démarrage Rapide page 2

EN-US - Safety instructions
DANGER Pressurized system!
There is a danger of death or serious personal injury
resulting from contact with fast or suddenly escaping fluids
or through bursting system parts.
• Before starting work, depressurize the pressurized system and secure it
against unintentional pressurisation.
• Set up a safety area around the working area during assembly,
installation, maintenance and repair work.
• Assemble all pipes and hoses free of mechanical stress.
• Before pressurization, check all system connections for leak tightness
and tighten if necessary.
• Slowly pressurize the system.
DANGER Electric voltage!
There is a danger of death or serious injuries following
contact with components which are in contact with electric
voltage. Malfunction and device failure as well as material
damage can occur.
• Only carry out maintenance and repair work on the product when it has
been disconnected and locked and tagged out.
• Set up a safety area around the working area during all maintenance and
repair work.
• Comply with all regionally applicable regulations and requirements
during installation.
• Only operate the product with the cover complete and closed or the
electronics housing closed.
FR-US - Consignes de sécurité
DANGER Système sous pression !
Tout contact avec des fluides s'échappant rapidement
ou de façon brutale ou tout contact avec des parties de
l'installation présentant un risque d'éclatement peut causer
de graves blessures ou entraîner la mort.
• Avant de commencer les travaux, dépressurizer le système sous pression
et le protéger contre toute mise sous pression involontaire.
• Installer un périmètre de sécurité autour de la zone de travail, lors de
toute intervention de montage, intervention d'installation, intervention
de maintenance et intervention de réparation.
• Installer toutes les conduites et flexibles en veillant à éviter toute
contrainte mécanique.
• Avant la mise sous pression, vérifier l'étanchéité de tous les raccords du
système et le cas échéant, les resserrer.
• Mettre le système lentement sous pression.
DANGER Tension électrique !
Tout contact avec des éléments sous tension électrique
présente un danger de mort ou un risque de blessures
graves. Cela peut provoquer des dysfonctionnements, des
perturbations au niveau de l'exploitation ainsi que des
dommages matériels.
• Effectuer les interventions de maintenance et interventions de
réparation uniquement sur un produit mis hors tension et protégé contre
toute remise sous tension involontaire.
• Installer un périmètre de sécurité autour de la zone de travail, lors de
toute intervention de maintenance et intervention de réparation.
• Lors de l'installation, respecter toutes les prescriptions et dispositions
légales en vigueur au niveau régional.
• Avant toute exploitation du produit, veiller à ce que les capots et le
boîtier électronique soient bien fermés.
2 | 12
ES-US - Indicaciones de advertencia
¡PELIGRO! ¡Sistema presurizado!
¡A causa del contacto con fluidos de escape rápido o brusco
o por explosión de las piezas de la instalación, existe
peligro de lesiones graves o mortales!
• Antes de dar comienzo a los trabajos, purgar el sistema presurizado y
protegerlo contra el establecimiento de presión imprevisto.
• En todos los trabajos de montaje, instalación, mantenimiento y
reparación, disponer un área de seguridad en torno al área de trabajo.
• Montar todas las tuberías y mangueras libres de tensión mecánica.
• Antes de la formación de presión, comprobar la estanqueidad de todas
las conexiones del sistema y apretarlas según necesidad.
• Presurizar el sistema lentamente.
¡PELIGRO! Voltaje eléctrico!
El contacto con componentes bajo voltaje eléctrico
implica peligro de muerte o de lesiones de extrema
gravedad. Además, pueden producirse fallos de servicio y
funcionamiento o daños materiales.
• Realizar trabajos de mantenimiento y reparación únicamente con el
producto desconectado de la tensión y asegurarlo contra la reconexión
involuntaria.
• En todos los trabajos de mantenimiento y reparación, disponer un área
de seguridad en torno al área de trabajo.
• Durante la instalación deben cumplirse todas las especificaciones y
disposiciones legales regionalmente válidas.
• Utilizar el producto solo con la cubierta completa y cerrada o la carcasa
del sistema electrónico cerrada.
PT-US - Instruções de segurança
PERIGO Sistema pressurizado!
O contacto com fluido de escape rápido ou súbito ou o
rompimento de partes da instalação podem resultar em
morte ou perigo de ferimentos graves.
• Antes do início dos trabalhos, despressurizar o sistema pressurizado e
proteger contra uma pressurização involuntária.
• Configurar uma área de segurança em volta da área de trabalho para
todos os trabalhos de montagem, conservação e reparação.
• Montar todas as tubagens e mangueiras sem tensão mecânica.
• Antes da pressurização, verificar a estanquidade de todas as ligações do
sistema e, se necessário, reapertar.
• Pressurizar lentamente o sistema.
PERIGO Tensão elétrica!
O contacto com componentes sob tensão elétrica constitui
perigo de morte ou perigo de ferimentos graves. Podem
ocorrer avarias no funcionamento e operação, bem como
danos materiais.
• Apenas realizar os trabalhos de conservação e reparação com o
produto e os acessórios isentos de tensão e proteger contra reativação
inadvertida.
• Configurar uma área de segurança em volta da área de trabalho para
todos os trabalhos de conservação e reparação.
• Durante a instalação, respeitar todos os requisitos e regulamentos legais
aplicáveis regionalmente.
• Apenas operar o produto com cobertura completa e fechada ou carcaça
do sistema eletrónico fechada.