Advanced Bionics NEPTUNE T-Comm CI-5845 Instructions D'utilisation
Manuels Connexes pour Advanced Bionics NEPTUNE T-Comm CI-5845
Sommaire des Matières pour Advanced Bionics NEPTUNE T-Comm CI-5845
- Page 1 Advanced Bionics T-Comm Accessory ™ Accessoire T-Comm ™ Accesorio T-Comm ™ CI-5845 Instructions for use Instructions d’utilisation Instrucciones de uso English, Français, Español...
- Page 3 EN-US EN-US Warnings • WARNING: CHOKING HAZARD – This accessory, the T-Comm, contains small parts which present a hazard of inhalation or choking that could lead to serious injury. • Seek immediate medical attention if formable wire is swallowed • Do not use T-Comm if the housing is broken or cracked •...
- Page 4 T-Mic, T-coil, or a mix of both to be utilized in place of input from the headpiece microphone. This accessory is intended for use by Advanced Bionics Neptune and Platinum Series sound processor users.
- Page 5 EN-US Assembly...
- Page 6 EN-US Using the Advanced Bionics T-Comm T-Mic Microphone input only (top) T-Mic + T-Coil input (middle) T-Coil input only (bottom)
- Page 7 EN-US Troubleshooting If no sound is heard with the T-Comm, verify: • Proper connection of all equipment; headpiece cable, processor cable and T-Mic. • An “Aux only” setting is NOT being used as the mixing ratio in the active sound processor program. If a buzzing or static sound is heard when utilizing the T-Comm, verify: •...
- Page 8 EN-US Labeling symbols and their meaning: Model number Serial number See Instructions for Use Date of manufacture Manufacturer Country of Manufacture Fragile Do not get wet Type of protection: B Warning...
- Page 9 EN-US Dispose of in accordance with applicable national and local regulations Suitable for exposure to relative humidity between 0-95% Store at temperatures between -20˚C (-4˚F) and +55˚C (131˚F) Unique Device Identifier Medical Device...
- Page 10 EN-US T-Comm External Equipment and Accessories Model Number Description CI-5845-xxx* T-Comm CI-5845-xxx* T-Comm Accessory Pack (T-Comm Insert, Formable Wire Standard Size, Formable Wire Small Size Note: The Xs denote model number variants related to product, color, and/or length. * Applied parts per 60601-1...
- Page 11 FR-CA FR-CA Avertissements • ATTENTION : RISQUE D’ÉTOUFFEMENT – Le T-Comm comporte de petites pièces qui constituent un risque d’étouffement pouvant entraîner de graves blessures. • En cas d'ingestion du tube souple, demandez immédiatement un avis médical • Le T-Comm ne doit pas être utilisé si le boîtier est cassé ou fendu •...
- Page 12 FR-CA Utilisation prévue d’Advanced Bionics™ T-Comm Le T-Comm est un acces soire porté à l’oreille qui, connecté à un processeur déporté, permet une entrée sonore à partir du T-mic ou de la bobine T-coil ou une association des deux à la place d'une entrée sonore à...
- Page 13 FR-CA Assemblage...
- Page 14 FR-CA Utilisation du T-Comm d'Advanced Bionics Entrée du microphone T-Mic seulement (en haut) Entrée T-Mic + T-Coil (au milieu) Entrée T-Coil seulement (en bas)
- Page 15 FR-CA Diagnostic des défaillances Si l’utilisateur n'entend rien avec le T-Comm, il faut vérifier : • Les connexions de l'équipement : le cordon de l'antenne, le cordon du processeur et le T-Mic. • Qu’un réglage « Auxiliaire uniquement » N'EST PAS utilisé comme rapport de mixage dans le programme actif du processeur de son.
- Page 16 FR-CA Symboles d'étiquetage et leur signification : Numéro de modèle Numéro de série Consultez les instructions Date de fabrication d’utilisation Fabricant Pays de fabrication Fragile Évitez toute exposition à l’eau Type de protection : B Avertissement...
- Page 17 FR-CA À éliminer selon les règlements nationaux et locaux en vigueur Peut être utilisé à une humidité relative comprise entre 0 et 95 % À entreposer à une température comprise entre -20 ˚C (-4 ˚F) et +55 ˚C (131 ˚F) Identifiant unique de l’appareil Dispositif médical...
- Page 18 FR-CA Éléments externes et accessoires T-Comm Numéro de Description modèle CI-5845-xxx* T-Comm CI-5845-xxx* Pack d'accessoires T-Comm (raccord T-Comm, cordon souple taille standard, cordon souple petite taille) Remarque : les lettres X correspondent à des chiffres du numéro de modèle pouvant varier selon la couleur et/ou la longueur du produit *Pièces applicables pour 60601-1...
- Page 19 ES-SA ES-SA Advertencias • ADVERTENCIA: PELIGRO DE ASFIXIA. Este accesorio T-Comm in-cluye piezas pequeñas que suponen un peligro de inhalación o asfixia y podrían ocasionar heridas graves. • Busque atención médica inmediata si se ingiere el cable moldeable. • No utilice T-Comm si la carcasa está rota o agrietada. •...
- Page 20 ES-SA Uso previsto de Advanced Bionics™ T-Comm T-Comm es un accesorio para el oído que, al conectarse a un proce-sador externo, permite la entrada de sonido de T-Mic, T-coil o una combinación de ambos para ser utilizada en lugar de la entrada del micrófono de la antena receptora.
- Page 21 ES-SA Montaje...
- Page 22 ES-SA Uso de Advanced Bionics T-Comm Entrada sólo para el micrófono T-Mic (parte superior) Entrada de T-Mic + T-Coil (medio) Entrada sólo para el T-Coil (parte inferior)
- Page 23 ES-SA Solución de problemas Si no escucha sonidos con T-Comm, compruebe que: • Todo el equipo: el cable de la antena receptora, el cable del procesador y el T-Mic estén correctamente conectados. • El ajuste “Aux only” (Solo aux.) NO se utilice como la relación de mezcla del programa del procesador de sonido activo.
- Page 24 ES-SA Símbolos de las etiquetas y sus significados: Número de modelo Número de serie Consultar instrucciones Fecha de fabricación de uso Fabricante País de fabricación Frágil No mojar Tipo de protección: B Advertencia...
- Page 25 ES-SA Eliminación de acuerdo con las normativas nacionales y locales pertinentes Adecuado para la exposición a una humedad relativa entre 0-95% Almacenar a temperaturas entre -20 °C (-4 ˚F) y +55 °C (131 ˚F) Identificador único de dispositivo Dispositivo médico...
- Page 26 ES-SA Equipo externo y accesorios de T-Comm Número de Descripción modelo CI-5845-xxx* T-Comm CI-5845-xxx* Paquete de accesorios de T-Comm (T-Comm Insert, cable moldeable de tamaño estándar, cable moldeable de tamaño pequeño) Nota: Xs hace referencia a las variantes de los números de modelo relacionadas con el color o la longitud del producto.
- Page 28 Advanced Bionics LLC 28515 Westinghouse Place Valencia, CA 91355, USA +1 661-362-1400 AdvancedBionics.com 029-Q300-A2 029-Q300-A2 A 2025-10-09 ©2025 Advanced Bionics LLC. All Rights Reserved / Tous droits réservés / Reservados todos los derechos.