Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Die in dieser Veröffentlichung enthaltenen Beschreibungen sind unverbindlich. Das Unternehmen
behält sich deshalb vor, jederzeit eventuelle Änderungen an den Elementen, den Details und dem
gelieferten Zubehör vorzunehmen, die es für eine Verbesserung oder für jegliche Erfordernisse
baulicher oder geschäftlicher Art für angebracht hält. Die auch nur teilweise Wiedergabe der Texte und
Zeichnungen, die in dieser Veröffentlichung enthalten sind, ist gemäß Gesetz verboten.
Das Unternehmen behält sich vor, Änderungen technischer Art und / oder an der Ausstattung
vorzunehmen. Die Abbildungen sind als reine Beispiele zu betrachten und sind hinsichtlich
Design und Ausstattung unverbindlich.
IM HANDBUCH VERWENDETE SYMBOLE
Symbol offenes Buch mit i:
Zeigt an, dass die Gebrauchsanweisung eingesehen werden muss.
Symbol offenes Buch:
Weist den Bediener darauf hin, die Bedienungsanleitung vor der Benutzung des Geräts
zu lesen.
Symbol für überdachten Ort:
Die Arbeiten, denen dieses Symbol vorangestellt ist, müssen unbedingt an einem
trockenen, überdachten Ort durchgeführt werden.
Informationssymbol:
Gibt dem Bediener eine zusätzliche Information für eine noch bessere Benutzung des
Geräts.
Warnsymbol:
Zur Sicherheit von Bediener und Gerät müssen jene Textabschnitte, denen dieses Symbol
vorangestellt ist, aufmerksam gelesen werden.
Symbol für Schutzhandschuhpflicht:
Zeigt dem Bediener an stets Schutzhandschuhe zu tragen, um schwere Verletzungen an
den Händen durch scharfkantige Teile zu vermeiden.
Recycling-Symbol:
Weist den Bediener darauf hin, alle Vorgänge den am Verwendungsort des Geräts
geltenden Umweltschutzbestimmungen entsprechend auszuführen.
Entsorgungssymbol:
Bei der Entsorgung des Geräts müssen die Abschnitte, denen dieses Symbol vorangestellt
ist, aufmerksam gelesen werden.
HAUPTBESTANDTEILE DER MASCHINE
Hauptbestandteile des Geräts:
1. Saugkopf.
2. Griff zum Heben des Saugkopfes.
3. Hauptschalter.
4. Netzkabel.
5. Saugkopf-Entriegelungshaken.
6. Sammelbehälter.
7. Steuergriff des Sammelbehälters.
8. Saugstutzen.
9. Entriegelungstaste des Saugstutzenfeststellers.
10. Stofffilter (beim Trockensaugen verwenden).
11. Saugblock-Schwimmer.
12. Fahrgestell
5
7
1
6
12
10
ZWECK UND INHALT DES HANDBUCHS
Dieses Handbuch hat den Zweck, dem Kunden alle erforderlichen Informationen zu liefern, damit
er in der Lage ist, das Gerät zweckbestimmt, selbstständig und sicher zu bedienen. Es beinhaltet
Informationen zu den technischen Eigenschaften, zur Sicherheit, zur Betriebsweise, zum Stillstand des
Geräts, zur Wartung, zu den Ersatzteilen und zur Verschrottung. Bevor die Bediener und geschulten
Techniker Arbeiten jeglicher Art am Gerät vornehmen, müssen sie die Anweisungen in diesem
Handbuch aufmerksam lesen. Bei Zweifeln zur richtigen Auslegung der Anweisungen kontaktieren Sie
bitte das nächstgelegene Kundendienstzentrum zwecks näherer Erläuterungen.
2
3
11
7
9
Das gegenständliche Handbuch richtet sich sowohl an den Bediener als auch an die geschulten
Wartungstechniker des Geräts. Die Bediener dürfen keine Arbeiten ausführen, die den geschulten
Technikern vorbehalten sind. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieses
Verbots entstanden sind.
AUFBEWAHRUNG DER BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG
Die Bedienungs- und Wartungsanleitung muss in unmittelbarer Nähe des Geräts, im
entsprechenden Umschlag, geschützt vor Flüssigkeiten und anderen Stoffen, die die Lesbarkeit
beeinträchtigen können, aufbewahrt werden.
ANNAHME DER MASCHINE
Bei der Annahme muss sofort überprüft werden, ob alle in den Begleitdokumenten aufgeführten
Teile geliefert wurden und das Gerät während des Transports nicht beschädigt wurde. Sollte dies
der Fall sein, muss der Spediteur sofort darauf aufmerksam gemacht werden, damit er den Umfang
des aufgetretenen Schadens feststellen kann. Gleichzeitig bitten wir Sie, unser Kundenbüro zu
verständigen. Nur unter Beachtung dieser Vorgehensweise, d.h. im Falle einer umgehenden
Reklamation, ist es möglich Schadenersatz zu erhalten.
VORBEMERKUNG
Jedes Gerät kann nur dann gut und profitabel arbeiten, wenn es korrekt bedient und regelmäßig
gewartet wird, lesen Sie dazu die Beschreibung in den beigefügten Unterlagen. Wir ersuchen Sie
deshalb, diese Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen und jedes Mal dann, wenn sich bei der
Benutzung des Geräts Schwierigkeiten ergeben sollten, nochmals nachzuschlagen. Falls nötig, steht
Ihnen unser technisches Kundendienstzentrum, das eng mit den Vertragshändlern zusammenarbeitet,
stets zur Verfügung, um eventuell Ratschläge zu geben oder direkt einzuschreiten.
Bei Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst oder bei der Bestellung von Ersatzteilen immer das
Modell, die Ausführung und die Seriennummer angeben. Die entsprechenden Daten finden Sie am
Typenschild der Maschine.
TECHNISCHE BESCHREIBUNG
Die Geräte der Linie sind Nass- und Trockensauger, die unter Verwendung des im Sammelbehälter
durch das von den Elektromotoren betriebenen Gebläse entstandenen Unterdrucks in der Lage
sind, mithilfe des Zubehörs, das die Fußbodenfläche und die Fläche der Einrichtungsgegenstände
berührt, Staub und trockene/feuchte Festkörper einzusaugen. Der Saugschlauch befördert die Luft mit
dem Staub und den Feststoffen, die eingesammelt und mittels Filter zurückgehalten werden, in den
Sammelbehälter. Das Gerät darf nur für diesen Zweck eingesetzt werden.
BEABSICHTIGTE VERWENDUNG – VORGESEHENE VERWENDUNG
Dieses Gerät wurde für die Reinigung (Einsaugung von trockenen oder feuchten Festkörpern) von
glatten, kompakten Fußböden, in gewerblich, privat und industriell genutzter Umgebung, unter
geprüften sicheren Bedingungen durch einen qualifizierten Bediener konzipiert und gebaut.
ACHTUNG: Das Gerät ist nicht zur Verwendung bei Regen oder unter Wasserstrahlen
geeignet.
Die Benutzung des Geräts zum Einsammeln von gefährlichem Staub oder entflammbaren
Flüssigkeiten in einer Umgebung mit explosiver Atmosphäre IST VERBOTEN. Es ist auch
nicht zur Beförderung von Lasten oder Personen geeignet.
Um Unfälle zu vermeiden, ist die Mitarbeit des Bedieners sehr wichtig. Unfallverhütungsprogramme
können nur bei umfassender Mitarbeit der direkt für den Maschinenbetrieb verantwortlichen Person
wirksam sein. Die meisten Unfälle, die sich in einem Betrieb, am Arbeitsplatz oder beim Fahren
ereignen, werden durch Nichteinhaltung der wichtigsten Vorsichtsmaßnahmen verursacht. Ein
aufmerksamer und vorsichtiger Bediener ist der beste Schutz vor Unfällen und ist ergänzend zu jedem
Verhütungsprogramm unerlässlich.
TYPENSCHILD
Das Typenschild befindet sich im hinteren Teil des Staubsaugers. Es enthält die allgemeinen
Eigenschaften des Gerätes, insbesondere seine Seriennummer. Die Seriennummer ist eine äußerst
wichtige Information, die bei jeder Kundendienstanforderung oder Ersatzteilbestellung angegeben
werden muss.
4
IM GERÄT VERWENDETE SYMBOLIK
Hauptschaltersymbol:
Wird im hinteren Geräteteil verwendet, um auf den Hauptschalter hinzuweisen.
8
VORBEREITUNG DES GERÄTES
VORBEREITUNG DES GERÄTES
Das
Gerät
ist
fachgerecht
verpackt,
Verpackungsteile
(Plastiktüten,
Klammern
stellen mögliche Gefahrenquellen dar und müssen
daher aus der Reichweite von Kindern, geistig
behinderten Personen usw. entfernt werden.
Die Gesamtmasse des Geräts samt Verpackung
beträgt 28kg
Die Abmessungen der Verpackung lauten:
48
ZIELGRUPPE
KENNDATEN
SICHERHEIT
Serial nr:
SAP code:
Serial nr:
V
W
Mod:
W
Date:
Hz
Made in EEC
die
usw.)
A
55cm
B
67cm
C
104cm
Publicité
Chapitres
Table des Matières
