Page 1
FV P30.1 WD FV A30.1 WD FM33 FV A35.1 WD COMMERCIAL VACUUM CLEANERS MANUALE USO E MANUTENZIONE FR MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN EN USE AND MAINTENANCE MANUAL DE BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG ES MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO ORIGINAL INSTRUCTION DOC. 10099324 - Ver. AB - 09-2021...
Page 2
ITALIANO ......4 ENGLISH .......10 ESPAGNOL ....16 FRANÇAIS ....22 DEUTSCH .....28...
FRANÇAIS Les descriptions contenues dans cette publication ne sont pas contractuelles. La société se réserve donc le droit d’apporter à tout moment d’éventuelles modifications aux organes, détails et fournitures d’accessoires qu’elle jugera opportunes pour des améliorations ou pour toute autre SYMBOLES UTILISÉS DANS CE MANUEL ..........26 exigence de caractère constructif ou commercial.
état, même après un éventuel remplacement des joints du câble de raccordement au réseau ou du câble de rallonge. • Ne pas nettoyer l’appareil avec le tuyau flexible ou un jet d’eau à haute pression (risque de court- circuit ou autres pannes électriques). ATTENTION : •...
Page 24
ou dans des zones où ceux-ci peuvent être présents. • Ne pas aspirer d’éléments qui brûlent ou fument tels que des cigarettes, des allumettes ou des cendres incandescentes. • L’appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou ne disposant pas de l’expérience ou des connaissances nécessaires, à...
ENTRETIEN DANGER : • Avant le nettoyage et l’entretien de l’appareil ou avant le remplacement de pièces, éteindre l’appareil et débrancher la fiche de la prise secteur. • Les réparations doivent être effectuées exclusivement par des services après-vente agréés ou des experts dans le domaine, connaissant bien toutes les règles de sécurité en vigueur en la matière.
Page 26
MISE EN MARCHE DE L’APPAREIL Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, lire ces instructions originales, les suivre et les conserver pour pouvoir les consulter ultérieurement ou en cas de Avant de commencer à employer la machine, il faut effectuer ce qui suit : revente de l'appareil.
l'accessoire utilisé. Nettoyage sur sol mouillé: 1. Vérifier si l'interrupteur de commande du moteur d'aspiration est bien commuté sur « 0 »; dans le cas contraire, commuter l'interrupteur sur la position éteinte (Fig.04). ENTRETIEN 2. Vérifier si la fiche du cordon d'alimentation est débranchée du secteur, dans le cas contraire, la débrancher.
Page 34
DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - DATOS TÉCNICOS - DONNÉES TECHNIQUES - TECHNISCHE DATEN MODEL 220/240 1000/1200MAX 2200 FV P30.1 WD Double Wet&Dry 43 X 68 X 40 109871 Stage 50/60 By-Pass 220/240 1000/1200MAX 2200 FV A30.1 WD Double Wet&Dry ACC.
- NASS- UND TROCKENSAUGER Declara bajo su exclusiva responsabilidad que los productos: Déclare sous sa propre responsabilité que les produits: mod. FV P30.1 WD - FV A30.1 WD - FV A35.1 WD Erklärt hiermit unter alleiniger Verantwortung, dass die Produkte: •...