Page 1 Deze installatie- KDL-52W4500 instructies zitten vervat in de gebruiksaanwijzing van de tv. KDL-46W4500 Fur hilfreiche Informationen zu Sony Produkten KDL-40W4500 Pour obtenir les informations utiles concernant les produits Sony Per informazioni utili sui prodotti Sony...
Page 2 Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Sony entschieden haben. Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie das Fernsehgerät verwenden, und bewahren Sie es auf, um später bei Bedarf darin nachschlagen zu können. Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
Page 3: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Leitfaden zur Inbetriebnahme Sicherheitsinformationen ........................ 9 Sicherheitsmaßnahmen ......................... 11 Bedienelemente und Anzeigen der Fernbedienung/des Fernsehgeräts........12 Fernsehen Fernsehen ............................16 Verwenden des GUIDE Plus+™-Systems und der digitalen, elektronischen Programmzeitschrift (EPG) .................... 18 Verwenden der digitalen Favoritenliste ................22 Verwenden von Zusatzgeräten Übersicht über die Anschlüsse.....................
Page 4: Leitfaden Zur Inbetriebnahme
Leitfaden zur Inbetriebnahme Vorbereitungen 1: Befestigung des Ständers (beim Überprüfen des Zubehörs KDL-46W4500/ KDL-40W4500) Netzkabel (1) Öffnen Sie den Karton und entnehmen Sie Fernbedienung RM-ED011 (1) den Ständer und die Schrauben. Batterien der Größe AA (Typ R6) (2) Setzen Sie das Fernsehgerät auf den Ständer.
Page 5: Anbringen Einer Kippsicherung Für Das Fernsehgerät
2: Anschluss von Antenne/ 3: Anbringen einer Set-Top-Box/eines Kippsicherung für das Recorder (z. B. DVD- Fernsehgerät Recorder) Anschließen einer Set-Top-Box/eines Recorders (z. B. DVD-Recorder) über SCART ( SMARTLINK ) Scart-Kabel Schrauben Sie eine Holzschraube (4 mm Set-Top-Box/Recorder (z. B. DVD-Recorder) Durchmesser, nicht mitgeliefert) in das Fernsehuntergestell.
Page 6: Bündeln Der Kabel
Drücken Sie am Fernsehgerät auf 1. 4: Bündeln der Kabel Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten Mal einschalten, erscheint auf dem Fernsehschirm das Menü für sprachauswahl. Wählen Sie mit F/f/G/g eine der im Menü angebotenen Sprachen und drücken Sie dann Language English Česky...
Page 7 Wählen Sie „Ja“ und drücken Sie dann Steuerung für HDMI Autom. Suchlauf Soll die Steuerung für kompatible HDMI-Geräte aktiviert werden? Die Auswahl von "Ja" wird die Leistungsaufnahme Wollen Sie Auto. Suchlauf starten? im Bereitscha ftmodus (Standby) erhöhen. Nein Nein Näheres dazu siehe Seite 30. Wählen Sie mit F/f „Antenne“...
Page 8: Abnehmen Des Tischständers Vom Fernsehgerät
Nähere Informationen zu den Einstellen des Blickwinkels unterstützten Kabelbetreibern finden Sie auf der Support-Webseite: am Fernsehgerät http://support.sony-europe.com/TV/ Das Fernsehgerät kann innerhalb der unten DVBC/ abgebildeten Winkel nach Bedarf eingestellt Drücken Sie f, um „Start“ auszuwählen, werden. und drücken Sie anschließend Verstellen des Winkels nach links und rechts Das Fernsehgerät beginnt nun, verfügbare...
Page 9: Sicherheitsinformationen
Decken Sie nie die Lüftungsöffnungen ab und stecken Sie nichts in das Gehäuse. informationen s Lassen Sie ausreichend Platz um das Fernsehgerät (siehe Abbildung). s Es wird dringend empfohlen, die offizielle Sony Wandmontagehalterung zu verwenden, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten. Installation/Einstellung Installation an der Wand Installieren und benutzen Sie das Fernsehgerät unter...
Page 10 Fernsehgerät vollkommen auszuschalten. und den Stecker wie hier angegeben handhaben: s Bei einigen Fernsehgeräten gibt es jedoch möglicherweise – Verwenden Sie ausschließlich von Sony und nicht von anderen Funktionen, für die das Fernsehgerät in den Bereitschaftsmodus Anbietern gelieferte Netzkabel. geschaltet sein muss.
Page 11: Sicherheitsmaßnahmen
Sicherheits- Entsorgen des Fernsehgeräts Entsorgung von gebrauchten maßnahmen elektrischen und elektronischen Geräten (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und Fernsehen anderen europäischen s Schauen Sie bei gemäßigter Beleuchtung fern. Durch falsche Beleuchtung oder langes Fernsehen werden die Augen belastet. Ländern mit einem separaten s Stellen Sie beim Verwenden von Kopfhörern die Lautstärke Sammelsystem für diese...
Page 12: Bedienelemente Und Anzeigen Der Fernbedienung/Des Fernsehgeräts
Bedienelemente und Anzeigen der Fernbedienung/des Fernsehgeräts Taste Beschreibung 1 "/1 (Standby- Schaltet das Fernsehgerät aus dem Betrieb des Standby-Betrieb ein und aus. Fernsehgeräts) (Untertitel) Drücken Sie diese Taste, um die Untertitel anzuzeigen, falls der betreffende Sender solche Informationen ausstrahlt (nur im Digitalmodus) (Seite 48).
Page 13 Taste Beschreibung qa PROG +/–/ Im Fernsehbetrieb: Zur Auswahl des nächsten (+) bzw. des davor liegenden (–) Senders. Im Textmodus (Seite 17): Zur Auswahl der nächsten ( ) bzw. der davor liegenden ( ) Seite. (Zuletzt Zur Rückkehr zum zuletzt gesehenen gesehener Sender (der mindestens 5 Sekunden lang Sender)
Page 14 HOME Taste Beschreibung (HOME) Zeigt das TV-Hauptmenü an. HOME (Eingangswahl/ Im Fernsehbetrieb: Zur Auswahl der Signalquelle unter den Geräten, die an den Eingangsbuchsen des Fernsehgeräts angeschlossen sind (Seite 26). Im TV-Menü: Zum Auswählen eines Menüs bzw. einer Option und zum Bestätigen der Einstellung.
Page 15: Beschreibung
Taste Beschreibung (Bild aus/Timer- Leuchtet grün, wenn das Bild ausgeschaltet ist (Seite 39). Anzeige) Leuchtet orange, wenn eine Erinnerung programmiert (Seite 19, 21) oder der Timer eingestellt wurde (Seite 41). 9 1 (Standby-Anzeige) Leuchtet rot, wenn sich das Fernsehgerät im Standby-Betrieb befindet. 0 "...
Page 16: Fernsehen
Fernsehen Drücken Sie 1 am Fernsehgerät, um es Fernsehen einzuschalten. Wenn sich das Fernsehgerät im Standby- Betrieb befindet (die Anzeige 1 (Standby) an der Vorderseite des Fernsehgeräts leuchtet rot), drücken Sie auf der Fernbedienung "/1, um das Fernsehgerät einzuschalten. Drücken Sie DIGITAL, wenn Sie in den Digitalmodus schalten möchten, oder ANALOG, um in den Analogmodus zu schalten.
Page 17 So greifen Sie auf den Textmodus zu Zoom* Drücken Sie /. Jedes Mal, wenn Sie die Sendungen im Taste / drücken, wechselt der Cinemascope-Format Bildschirminhalt. Dabei gilt folgende werden mit den zyklische Reihenfolge: richtigen Proportionen Text t Text überlagert das Fernsehbild angezeigt.
Page 18 Anything Goes • Die Abbildung oben kann je nach Region/Land unterschiedlich sein. • Die informationsbereiche werden nicht von Sony, sondern von Werbepartnern zur Verfügung gestellt. • Welche Funktionen über die aktionsleiste ausgeführt werden können, hängt davon ab, wo sich der Cursor befindet und ob gerade Einstellungen vorgenommen werden.
Page 19 Gewünschte Funktion Notwendige Aktion Ansehen einer Sendung Drücken Sie F/f/G/g, um die Sendung zu wählen, und drücken Sie dann • Die Informationen zur Sendung werden in der infobox angezeigt. • Mit können Sie eine erweiterte Infobox mit einer längeren Inhaltsangabe aufrufen. •...
Page 20 Gewünschte Funktion Notwendige Aktion Anlegen eines Profils und Im Bereich „Mein TV“ können Sie ein persönliches Profil anlegen. Empfangen von Empfehlungen auf Definieren Sie Ihr persönliches Profil anhand von Sendern, der Grundlage der Profileinstellungen Kategorien und/oder Stichwörtern. – Mein TV Danach erhalten Sie im Bereich „Mein TV“...
Page 21: Verwenden Der Digitalen, Elektronischen Programmzeitschrift (Epg)
Verwenden der digitalen, elektronischen Programmzeitschrift (EPG) GUIDE. Drücken Sie im Digitalmodus Alle Kategorien Fr 16 März 11:35 Gehen Sie wie in der nachfolgenden 11: 30 12: 00 12: 30 13: 00 Heute 001 BBC ONE Homes Under the Hammer Neighbours Afterlife Tabelle beschrieben oder wie auf dem 002 BBC TWO...
Page 22: Verwenden Der Digitalen Favoritenliste
Verwenden der digitalen Favoritenliste Drücken Sie im Digitalmodus Gehen Sie wie in der nachfolgenden Tabelle beschrieben oder wie auf dem Bildschirm angezeigt vor. Digitale Favoritenliste * Es ist möglich, dass diese Funktion in manchen Ländern oder Regionen nicht verfügbar ist. Gewünschte Funktion Notwendige Aktion Erstmaliges Erstellen der...
Page 23: Verwenden Von Zusatzgeräten
Verwenden von Zusatzgeräten Übersicht über die Anschlüsse An das Fernsehgerät können Sie viele verschiedene Geräte anschließen. Die Anschlusskabel werden nicht mitgeliefert. COMPONENT IN DMPORT PC IN ( SMARTLINK ) DC 5V 0.7A MAX (Fortsetzung)
Page 24 Videoeingangssignalen finden Sie auf Seite 55. • Verwenden Sie nur zugelassene HDMI-Kabel mit dem HDMI-Logo. Es wird empfohlen, ein HDMI-Kabel von Sony zu verwenden (High Speed Typ). • Wenn Sie ein Audiosystem mit HDMI-Buchse anschließen, müssen Sie dieses auch mit der Buchse DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) verbinden.
Page 25 Slot einzusetzen, wenn das CAM nicht verwendet wird. CAM steht nicht in allen Ländern zur Verfügung. Erkundigen Sie sich bei Ihrem autorisierten Händler. Sie können auf einer digitalen Sony-Standbildkamera oder auf einem Camcorder gespeicherte Foto-/Musikdateien über ein USB-Kabel oder USB-Speichergerät auf Ihrem Fernsehgerät wiedergeben (Seite 27).
Page 26: Anzeigen Eines Bildes, Das Von Einem Angeschlossenen Gerät Kommt
Verwendung des Menüs Optionen Anzeigen eines Bildes, das Drücken Sie OPTIONS, um beim Ansehen von einem von Bildern angeschlossener Geräte die folgenden Optionen anzuzeigen: angeschlossenen Gerät kommt Option Beschreibung Bild-Modus (außer PC- Siehe Seite 37. Schalten Sie das angeschlossene Gerät ein und Eingangsmodus) gehen Sie dann wie folgt vor.
Page 27: Foto-/Musikwiedergabe Über Usb
Eingang AV1, AV2 oder AV3 Video anzeigen, im Fernsehprogrammbild kein analoges Videosignal über USB anzeigen. Drücken Sie OPTIONS. Sie können auf einer digitalen Sony- Standbildkamera oder auf einem Camcorder Wählen Sie mit F/f „PAP“ und drücken gespeicherte Foto-/Musikdateien über ein Sie dann USB-Kabel oder USB-Speichermedium auf Das Bild des angeschlossenen Geräts wird...
Page 28 Die Daten auf dem USB-Gerät können beschädigt Bild für Zum Auswählen eines werden. Bilderrahmen Fotos, das als • Sony übernimmt keine Haftung für Schäden oder Bilderrahmen angezeigt Verluste von Daten eines Aufnahmemediums, die werden soll. auf Fehlfunktionen angeschlossener Geräte oder Information Zum Anzeigen von des Fernsehgeräts zurückzuführen sind.
Page 29 Fernsehgerät automatisch in den Standby- enthalten und die entsprechenden Angaben zu Betrieb. Längen- und Breitengrad („Protokolldateien“) mit einem GPS-Gerät von Sony aufgezeichnet wurden. Gehen Sie wie unten erläutert vor. Schließen Sie das GPS-Gerät an den USB-Port an. Drücken Sie HOME.
Page 30: Verwenden Von Bravia Sync Mit Der Steuerung Für Hdmi
– Zeitzone Funktion kompatiblen Geräten. – Sommerzeit Wenn Sie beispielsweise ein mit Steuerung für Wählen Sie „OK“ und drücken Sie dann HDMI kompatibles Sony-Gerät (mit HDMI- Kabeln) anschließen, können Sie beide Geräte Die GPS-Protokolldateien werden gemeinsam steuern. geladen. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät korrekt angeschlossen ist, und nehmen Sie die Trennen Sie das GPS-Gerät vom...
Page 31 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) an Fernsehgerät und Audiosystem mit einem Die Steuerung für HDMI (BRAVIA Sync) ist nur optischen Audiokabel verbunden sind. für Sony-Geräte verfügbar, die mit dem BRAVIA Sync-Logo versehen oder mit der Steuerung für Näheres dazu siehe Seite 25. HDMI kompatibel sind.
Page 32: Verwenden Von Netzwerkfunktionen
Verwenden von Netzwerkfunktionen Mit diesem Fernsehgerät können Sie auf Wiedergabe von Foto-/ DLNA-kompatiblen Geräten im HOME- Netzwerk gespeicherte Inhalte wiedergeben. Musikdateien über das Geräte, auf denen Inhalte wie Foto- und Netzwerk Musikdateien gespeichert und bereitgestellt werden, bezeichnet man als „Server“. Das Sie können Foto-/Musikdateien auf dem Fernsehgerät empfängt die Foto-/ Server wiedergeben lassen, indem Sie einfach...
Page 33 Für (Foto) verfügbare Optionen • Von einem Netzwerkgerät empfangene Dateien können nur wiedergegeben werden, wenn sie eins Option Beschreibung der folgenden Dateiformate aufweisen. Bild-Modus Siehe Seite 37. – Standbilder: JPEG-Format – Musik: MP3-Format oder lineares PCM-Format Ton-Modus Siehe Seite 38. Je nach Netzwerkgerät wird das Dateiformat vor Surround Siehe Seite 38.
Page 34: Überprüfen Der Netzwerkverbindung
Wählen Sie mit F/f die Option „Test“ Überprüfen der und drücken Sie dann Netzwerkverbindung Wählen Sie mit G/g die Option „Ja“ und drücken Sie dann Wenn Ihr HOME-Netzwerk über einen DHCP-Server verfügt, können Sie diesen Die Netzwerkdiagnose beginnt. Wenn die Meldung „Verbindung Schritt auslassen.
Page 35: Vornehmen Der Server-Anzeigeeinstellungen
Wenn keine Verbindung zum HOME- Vornehmen der Server- Netzwerk hergestellt werden kann Anzeigeeinstellungen Mit dem Fernsehgerät können Sie prüfen, ob der Server richtig erkannt wird. Sie können HOME-Netzwerkserver im Drücken Sie HOME. Hauptmenü anzeigen lassen. Bis zu 10 Server Drücken Sie G/g, um „Einstellungen“ können im Hauptmenü...
Page 36: Verwenden Von Menü-Funktionen
Verwenden von Menü-Funktionen Navigieren im TV-Hauptmenü (XMB™) Die XMB™ (XrossMediaBar) ist ein Menü für BRAVIA-Funktionen und -Signalquellen, das auf dem Fernsehschirm angezeigt wird. Mit der XMB™ können Sie an Ihrem BRAVIA-Fernsehgerät mühelos Programme auswählen und Einstellungen vornehmen. Drücken Sie HOME. Das TV-Hauptmenü...
Page 37 Einstellungen Bild Bild-Modus Zur Auswahl des Bild-Modus, außer bei PC-Eingangssignalen. Unter „Bild- Modus“ finden Sie Optionen speziell für Videos und Fotos. Welche Optionen ausgewählt werden können, hängt von der Signalquelle ab. Brillant Zur Verbesserung des Kontrasts und der Bildschärfe. Standard Für Standard-Bildeinstellungen.
Page 38 Dyn. Zum Unterdrücken des Bildrauschens (Schneien) in einem schwachen Sendesignal. Rauschunterdrückung Autom. Zum automatischen Unterdrücken des Bildrauschens (nur im Analogmodus). Hoch/Mittel/Niedrig Damit legen Sie fest, wie stark die Wirkung der Rauschunterdrückung sein soll. Zum Ausschalten der Funktion „Dyn. Rauschunterdrückung“. MPEG- Zum Unterdrücken des Bildrauschens in MPEG-komprimierten Videodaten.
Page 39 Zum Ausschalten der Funktion „Lichtsensor“. Legen Sie nichts über den Sensor, da sonst dessen Funktion beeinträchtigt werden könnte. Auf Seite 14 ist die Lage des Lichtsensors angegeben. Logo-Beleuchtung Schaltet die Beleuchtung des Sony-Logos an der Vorderseite des Fernsehgeräts ein oder aus. (Fortsetzung)
Page 40 Linien und Zeichen besonders deutlich dargestellt werden. Video/Foto Bietet je nach Auswahl der Signalquelle (Video- oder Foto-Daten) eine passende Bildqualität. Video-A Stellt beim direkten Anschließen an ein Sony-Gerät mit HDMI-Ausgang und „Video-A“-Modus je nach Signalquelle (Video- oder Foto-Daten) die passende Bildqualität ein. Video Bietet eine passende Bildqualität für Bewegtbilder.
Page 41 Foto-Farbraum Zur Auswahl der Option (sRGB, sYCC, Adobe RGB) zum Anpassen des Ausgabefarbraums innerhalb des Ausgangssignals der über HDMI, Component- Eingangsbuchsen oder USB angeschlossenen Geräte. • Wählen Sie „sYCC“, wenn Sie Geräte verwenden, die „x.v.Colour“ unterstützen. • Nur für HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3 und die Komponente-Formate 1080i oder 1080p verfügbar.
Page 42 Bildschirm- Bildformat Siehe „So ändern Sie das Bildschirm-Format manuell“ auf Seite 17. Einstellungen Auto Format Zur automatischen Änderung des Bildformats je nach Eingangssignal. Um Ihre Einstellung beizubehalten, wählen Sie „Aus“. Anzeigebereich Zur Einstellung des Bildanzeigebereichs für 1080i/p- und 720p-Signale, wenn „Bildformat“ auf „Wide“ eingestellt ist.
Page 43 AV-Einrichtung AV-Einstellungen Ermöglicht es, jedem Gerät, das an den seitlichen oder hinteren Anschlüssen angeschlossen ist, einen Namen zuzuweisen. Dieser Name wird dann jeweils kurz eingeblendet, wenn das Gerät ausgewählt wird. Eine Signalquelle, an die kein Gerät angeschlossen ist, kann ausgelassen werden. Wählen Sie die gewünschte Signalquelle mit F/f aus und drücken Sie dann Wählen Sie mit F/f eine der folgenden Optionen...
Page 44: Audio-Ausgang
AV2 Ausgang Zum Auswählen des Signals, das über den mit AV2 beschrifteten Anschluss an der Rückseite des Fernsehgeräts ausgegeben wird. Wenn Sie einen Video-/DVD-Recorder oder andere Geräte am Anschluss AV2 anschließen, können Sie von dem an den Fernseher angeschlossenen Gerät aufnehmen. Zur Ausgabe einer Fernsehsendung.
Page 45 Menüpunkte ausgeführt werden. Der Stromverbrauch ist hier im Standby- Betrieb jedoch höher als sonst. Wenn ein mit der „Steuerung für HDMI“ kompatibles Sony-Gerät angeschlossen ist und Sie am Fernsehgerät „Steuerung für HDMI“ auf „Ein“ setzen, wird diese Einstellung automatisch vom angeschlossenen Gerät übernommen.
Page 46: Analoge Einstellungen
Analoge Einstellungen Anzeige Wählen Sie „Aus“, um die Liste der analogen Kanäle aus der XMB™ (XrossMediaBar) auszublenden. Programmliste Autom. Suchlauf Zum Starten eines Sender-Suchlaufs nach allen analogen Sendern. Mit dieser Funktion können Sie die Kanäle des Fernsehgeräts nach einem Umzug oder um zusätzliche Sender zu suchen, die neu angeboten werden, erneut einstellen.
Page 47 Name Dient dazu, einem ausgewählten Kanal einen Namen aus bis zu 5 Buchstaben oder Zahlen zuzuweisen. Dieser Name wird dann jeweils kurz eingeblendet, wenn der Kanal ausgewählt wird. Befolgen Sie, um Zeichen einzugeben, die Schritte 1 bis 3 in „Editieren“ (Seite 43). Ermöglicht die manuelle Feinabstimmung des ausgewählten Senders, falls Sie annehmen, dass die Bildqualität durch eine geringfügige...
Page 48: Digitale Einstellungen
Digitale Einstellungen Digitaler Suchlauf Auto. Digital- Zum Starten eines Sender-Suchlaufs nach allen Suchlauf digitalen Sendern. Mit dieser Funktion können Sie die Kanäle des Fernsehgeräts nach einem Umzug oder um zusätzliche Sender zu suchen, die neu angeboten werden, erneut einstellen. Näheres dazu finden Sie in Schritt 6 unter „5: Durchführen der Anfangseinstellungen“...
Page 49 Audio Audio-Typ Schaltet auf Sendung für Hörgeschädigte, wenn „Hörbehindert“ gewählt wurde. Grundeinstellungen Audio-Sprache Zur Auswahl der Sprache für eine Sendung. Manche digitale Sender senden Programme in mehreren Sprachen. Audiobeschreibung Bietet eine Audiobeschreibung (gesprochene Beschreibung) visueller Informationen, wenn diese von den Fernsehsendern übertragen werden. Mischpegel* Stellt den Pegel für den TV-Hauptton und die Audiobeschreibung ein.
Page 50: Systeminfo
Zeitunterschied angezeigt. Programmführer Sie können den GUIDE wechseln (Sony Guide oder (nur wenn GUIDE Plus+ GUIDE Plus+). Wenn Sie vom Sony Guide zu GUIDE verfügbar ist) Plus+ wechseln, schlagen Sie bitte auf Seite 18 nach. Voraussetzung für die Verwendung dieser Funktion: –...
Page 51: Netzwerkeinstellungen
Netzwerkeinstellungen Netzwerk DHCP (DNS Die Netzwerkeinstellungen werden Adresseinstellungen automatisch) über den Dynamic Host Configuration Protocol-Server des Routers oder des Internet Service Providers automatisch vorgenommen. DHCP (DNS Die Netzwerkeinstellungen mit manuell) Ausnahme der Einstellungen für den DNS-Server werden automatisch vorgenommen. Die DNS- Einstellungen können Sie manuell vornehmen.
Page 52: Zusatzinformationen
Für die Installation dieses Produkts ist ausreichende Sachkenntnis erforderlich, besonders zur Ermittlung der Wandfestigkeit, um das Gewicht des Fernsehgerätes tragen zu können. Überlassen Sie die Wandmontage dieses Produkts unbedingt Sony-Händlern oder lizenzierten Monteuren, und achten Sie angemessen auf die Sicherheit während der Installation. Sony übernimmt keine Haftung für etwaige Sachschäden oder...
Page 53: Zeichnung/Tabelle Der Schrauben- Und Hakenpositionen
Tabelle der Fernsehgeräte-Installationsabmessungen Bildschirm-Mittelpunkt Einheit: mm Länge für jeden Montagewinkel Bildschirmmitten- Displayabmessungen abmessung Modell-bezeichnung Winkel (0°) Winkel (20°) KDL-52W4500 1.262 KDL-46W4500 1.120 KDL-40W4500 Die Zahlen in der obigen Tabelle können je nach der Installation geringfügig abweichen. WARNUNG Die Wand, an der das Fernsehgerät montiert werden soll, muss in der Lage sein, mindestens das vierfache Gewicht des Fernsehgerätes zu tragen.
Page 54: Technische Daten
Technische Daten Modellbezeichnung KDL-52W4500 KDL-46W4500 KDL-40W4500 System Bildschirmsystem LCD-Bildschirm (Flüssigkristall-Display) Fernsehnorm Analog: Je nach ausgewähltem Land: B/G/H, D/K, L, I Digital: DVB-T/DVB-C Farb-/Videosystem Analog: PAL, SECAM NTSC 3.58/4.43 (nur Videoeingang) Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC HP@L4.0, MP@L3.0 Kanalbereich Analog: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41 D/K: R1–R12, R21–R69/L: F2–F10, B–Q, F21–F69/I: UHF B21–B69 Digital: VHF/UHF Tonausgabe...
Page 55 Modellbezeichnung KDL-52W4500 KDL-46W4500 KDL-40W4500 Gewicht (ca.) mit Tischständer 39,5 kg 31,0 kg 23,0 kg ohne Tischständer 33,0 kg 26,5 kg 19,5 kg Mitgeliefertes Zubehör Siehe „Vorbereitungen“ auf Seite 4. Sonderzubehör Siehe „Montieren des Zubehörs (Wandhalterung, Fernsehständer)“ auf Seite 52. * Die angegebene Leistungsaufnahme im Standby-Betrieb wird erreicht, nachdem das Fernsehgerät die notwendigen internen Prozesse abgeschlossen hat.
Page 56: Störungsbehebung
Schalten Sie das Fernsehgerät mit 1 am Fernsehgerät (oben) aus, trennen Sie das Netzkabel vom Gerät und teilen Sie Ihrem Händler oder dem Sony-Kundendienst mit, wie die Anzeige blinkt (Anzahl der Blinkzeichen). Wenn die Anzeige nicht blinkt Sehen Sie in den folgenden Tabellen nach.
Page 57 Fernsehgerät nicht unterstützt. Aktualisierte Informationen zu kompatiblen USB-Geräten finden Sie auf dieser Website: http://support.sony-europe.com/TV/compatibility/ Es ist kein Ton zu hören, aber • Drücken Sie 2 +/– oder % (Stummschalten). das Bild ist gut •...
Page 58 Symptom Erklärung/Abhilfe Änderungen auf dem Server • Wenn auf dem Server Inhalte hinzugefügt und/oder gelöscht wurden, werden nicht übernommen werden solche Änderungen manchmal nicht in die Anzeige am oder die angezeigten Inhalte Fernsehgerät übernommen. Wechseln Sie in diesem Fall um eine Ebene stimmen nicht mit den nach oben und versuchen Sie erneut, den Ordner oder Server aufzurufen.
Page 59 Nicht alle Sender wurden • Suchen Sie auf der Support-Website Informationen zu den eingestellt Kabelbetreibern. http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/ Sie können unter „Steuerung • Wenn mit der „Steuerung für HDMI“ kompatible Audio-Geräte an das für HDMI“ nicht „Aus“ Fernsehgerät angeschlossen sind, können Sie in diesem Menü „Aus“...
Page 60: Informations Sur Les Marques Commerciales
Avant de l’utiliser, nous vous invitons à lire attentivement ce manuel et à le conserver pour vous y référer ultérieurement. Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Son représentant autorisé concernant la CEM et la sécurité...
Page 61 Table des matières Guide de démarrage Consignes de sécurité ........................9 Précautions ............................. 11 Touches et témoins du téléviseur et de la télécommande ............12 Regarder la télévision Regarder la télévision ........................16 Utilisation du système GUIDE Plus+™ et de I’EPG numérique ........
Page 62: Guide De Démarrage
Guide de démarrage Avant d’utiliser l’appareil 1 : Fixation du pied (pour KDL-46W4500/ Pour vérifier les accessoires KDL-40W4500) Cordon d’alimentation (1) Ouvrez le carton et sortez-en le pied et les vis. Télécommande RM-ED011 (1) Placez le téléviseur sur son pied en veillant à...
Page 63: Raccordement D'une Antenne/D'un Décodeur/D'un Graveur (Notamment Un Graveur De Dvd)
2 : Raccordement d’une 3 : Protection du téléviseur antenne/d’un décodeur/d’un contre les chutes graveur (notamment un graveur de DVD) Raccordement d’un décodeur/graveur (de DVD, par exemple) avec le câble Péritel ( SMARTLINK ) Câble Péritel Fixez une vis à bois (4 mm de diamètre, non fournie) sur le meuble du téléviseur.
Page 64: Premiers Réglages
Appuyez sur F/f pour sélectionner le 5 : Premiers réglages pays dans lequel vous vous servez du téléviseur, puis sur Pays Sélection pays. United Kingdom Ireland Nederland België/Belgique Luxembourg France Italia Si le pays où vous souhaitez utiliser le téléviseur ne figure pas dans la liste, sélectionnez «...
Page 65: Pour Procéder À La Mémorisation Automatique Du Téléviseur Avec Une Liaison Câble
En choisissant "Oui" la consommation en veille sera augmentée. consultez notre site d’assistance Internet : http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ Appuyez sur f pour sélectionner « Démarrer », puis appuyez sur Pour plus de détails, voir page 30.
Page 66: Réglage De L'angle De Visualisation Du Téléviseur
Réglage de l’angle de Certains câblo-opérateurs ne prennent pas en charge visualisation du téléviseur la fonction « Recherche rapide ». Si aucune chaîne n’est détectée à l’aide de la « Recherche rapide », Ce téléviseur peut être réglé dans les angles effectuez la «...
Page 67: Consignes De Sécurité
Laissez un espace libre autour du téléviseur, comme indiqué ci-dessous. s Il est vivement recommandé d’utiliser le support mural Sony pour favoriser la circulation adéquate de l’air. Installation murale Installation/Mise en place Installez et utilisez le téléviseur conformément aux instructions 30 cm ci-dessous afin d’éviter tout risque d’incendie, d’électrocution ou...
Page 68: Cordon D'alimentation Secteur
Remarques devait survenir. s N’utilisez pas le cordon d’alimentation fourni avec un Contactez votre revendeur ou le centre de service après-vente Sony autre appareil. pour faire contrôler votre téléviseur par un technicien spécialisé. s Ne pliez pas et ne tordez pas exagérément le cordon Si : d’alimentation secteur.
Page 69: Précautions
Précautions Mise au rebut du téléviseur Traitement des appareils électriques et électroniques en Regarder la télévision fin de vie (Applicable dans les s Regarder la télévision dans une pièce modérément éclairée ou pays de l’Union Européenne et peu éclairée ou pendant une période prolongée soumet vos yeux aux autres pays européens à...
Page 70: Touches Et Témoins Du Téléviseur Et De La Télécommande
Touches et témoins du téléviseur et de la télécommande Touche Description 1 "/1 (Veille du Met le téléviseur sous/hors tension en mode téléviseur) veille. (Sous- Appuyez sur cette touche pour afficher les titres) sous-titres du programme actuel si les chaînes TV diffusent cette information (en mode numérique uniquement) (page 48).
Page 71 Touche Description qa PROG +/–/ En mode TV : permettent de sélectionner la chaîne suivante (+) ou précédente (–). En mode Télétexte (page 17) : permet de sélectionner la page suivante ( ) ou précédente ( ). (Chaîne Revient à la chaîne précédemment précédente) sélectionnée (pendant plus de cinq secondes).
Page 72: Capteur De Lumière
HOME Touche Description (HOME) Affiche le menu Accueil du téléviseur. HOME (Sélecteur En mode TV : permet de sélectionner la source d’entrée à partir de d’entrée/OK) l’appareil raccordé aux prises du téléviseur (page 26). Dans le menu du téléviseur : sélectionne le menu ou l’option et confirme la sélection.
Page 73 Touche Description 9 1 (Témoin Veille) S’allume en rouge lorsque le téléviseur est en mode veille. 0 " (Témoin Marche/Arrêt) S’allume en vert lorsque le téléviseur est sous tension. • Assurez-vous que le téléviseur a été mis hors tension avant de débrancher le cordon d’alimentation secteur. Si vous le débranchez alors que le téléviseur est sous tension, le témoin risque de rester allumé...
Page 74: Regarder La Télévision
Regarder la télévision Appuyez sur la touche 1 du téléviseur Regarder la télévision pour le mettre sous tension. Lorsque le téléviseur est en mode de veille (le témoin 1 (veille) situé à l’avant du téléviseur est de couleur rouge), appuyez sur la touche "/1 de la télécommande afin de mettre le téléviseur sous tension.
Page 75: Pour Accéder Au Télétexte
Pour accéder au Télétexte 14:9* Appuyez sur /. Chaque fois que vous Affiche les émissions appuyez sur /, l’écran défile en boucle dans au format 14:9 dans l’ordre suivant : les proportions Texte t Texte sur l’image du téléviseur correctes. Par (mode mixte) t Aucun Texte (quitter le conséquent, des service Télétexte).
Page 76: Utilisation Du Système Numérique
• L’image affiche ci-dessus varie selon le pays et/ou la région. • Les affichages d’information ne sont pas fournis par Sony, mais bien par le partenaire commercial. • La fonction de la barre d’action varie selon la position du curseur et les réglages en cours.
Page 77 Pour Faites ceci Visualiser un programme Appuyez sur F/f/G/g et sélectionnez un programme, puis appuyez • Les informations relatives au programme s’affichent dans la zone d’informations. • Appuyez sur pour accéder à la zone d’informations étendue lorsque le texte est long. •...
Page 78 Pour Faites ceci Définir un profil et recevoir des La zone « Mon Profil » vous permet de configurer un profil recommandations en fonction de vos personnel. préférences Vous pouvez définir un profil personnel par chaînes, catégories et/ou – Mon Profil mots clé.
Page 79: Utilisation De L'epg Numérique (Electronic Programme Guide)
Utilisation de l’EPG numérique (Electronic Programme Guide) En mode numérique, appuyez sur Toutes catég. Ven 16 Mar 11:35 GUIDE. 11: 30 12: 00 12: 30 13: 00 Aujourd'hui 001 BBC ONE Homes Under the Hammer Neighbours Afterlife Effectuez l’opération voulue, comme 002 BBC TWO Ready Steady Cook Extraordinary People: Britains Iden...
Page 80: Utilisation De La Liste Des Chaînes Numériques Favorites
Utilisation de la liste des chaînes numériques favorites En mode numérique, appuyez sur Effectuez l’opération voulue, comme indiqué dans le tableau ci-dessous ou sur l’écran. Liste des chaînes numériques favorites * Cette fonction peut ne pas être disponible dans certains pays/certaines régions. Pour Faites ceci Créer la première fois votre liste des...
Page 81: Utilisation D'un Appareil Optionnel
Utilisation d’un appareil optionnel Schéma de raccordement Vous pouvez raccorder une large gamme d’appareils optionnels sur votre téléviseur. Les câbles de raccordement ne sont pas fournis. COMPONENT IN DMPORT PC IN ( SMARTLINK ) DC 5V 0.7A MAX (Suite)
Page 82 • Assurez-vous d’utiliser uniquement un câble HDMI agréé, doté du logo HDMI. Nous vous recommandons d’utiliser un cable HDMI Sony (de type haut débit). • Quand vous raccordez un système audio qui est compatible avec la commande pour HDMI, veillez à le raccorder aussi à...
Page 83 Vous avez la possibilité de visionner sur votre téléviseur des fichiers de musique/photos stockés sur un appareil photo numérique ou un caméscope Sony via un câble USB ou un périphérique de stockage USB (page 27). Si l’appareil est de type mono, raccordez-le à la prise AV3 L.
Page 84: Affichage D'images Provenant D'un Appareil Raccordé
Option Description Affichage d’images Mode d’affichage (en Voir page 37. provenant d’un appareil mode d’entrée PC uniquement) raccordé Mode son Voir page 38. Mettez l’appareil raccordé sous tension, puis Surround Voir page 38. effectuez l’une des opérations suivantes. Haut-parleur Voir page 44. Motionflow (excepté...
Page 85: Lecture De Photo/Musique Via Usb
TV dans la partie droite. un appareil photo numérique ou un caméscope Sony via un câble USB ou encore sur un Appuyez sur les touches numériques ou support de stockage USB. sur PROG +/– pour sélectionner une Raccordez votre périphérique USB sur le...
Page 86: Pour Afficher Une Photo - Cadre Photo
Les données stockées sur le périphérique USB Option Description peuvent être altérées. Options affichage Permet de définir la • Sony ne saurait être tenu pour responsable en cas lecture répétée/aléatoire d’altération ou de perte de données sur le support des photos. d’enregistrement résultant d’un Réglage photos Configure la lecture et les dysfonctionnement de l’un des appareils raccordés...
Page 87: Pour Afficher Une Photo Avec L'emplacement Sur La Carte
« Durée » et appuyez sur latitude associées (« fichiers journaux ») ont été Ensuite, sélectionnez la durée et appuyez enregistrées avec un appareil GPS Sony. Suivez la procédure décrite ci-dessous. Le compteur apparaît à l’écran. Raccordez l’appareil GPS au port USB.
Page 88: Utilisation De La Fonction Bravia Sync Avec La Commande Pour Hdmi
Electronics Control) HDMI. Par exemple, il est possible de raccorder Pour effectuer les réglages de la plusieurs appareils Sony prenant en charge le commande pour HDMI commande pour HDMI (au moyen de câbles Le contrôle HDMI doit être configuré à la fois HDMI) et de tous les contrôler.
Page 89 La fonction de commande pour HDMI (BRAVIA Sync) est uniquement disponible avec les appareils Sony raccordés sur lesquels est apposé le logo BRAVIA Sync ou qui prennent en charge la commande pour HDMI.
Page 90: Utilisation Des Fonctions Réseau
Utilisation des fonctions réseau Ce téléviseur vous permet de profiter des Lecture de photos/fichiers contenus stockés sur des périphériques compatibles DLNA sur le réseau domestique. audio via le réseau Les périphériques qui stockent et fournissent Vous pouvez facilement lire des photos/ des contenus tels que des fichiers de photo/ fichiers audio sur le serveur en sélectionnant audio sont appelés des «...
Page 91 Options disponibles avec (Photo) • Pour lire les fichiers reçus d’un périphérique réseau, ils doivent posséder un des formats de Option Description fichier suivants. ’ Mode de l image Voir page 37. – Photos : format JPEG – Audio : format MP3 ou PCM linéaire Mode son Voir page 38.
Page 92: Vérification De La Connexion Réseau
Appuyez sur F/f pour sélectionner Vérification de la connexion « Test », puis appuyez sur réseau Appuyez sur G/g pour sélectionner « Oui », puis appuyez sur Si votre réseau domestique possède un serveur DHCP, vous pouvez ignorer cette étape. Le diagnostic réseau démarre.
Page 93: Réglage Des Paramètres D'affichage Des Serveurs
Si vous ne parvenez pas à vous Réglage des paramètres connecter à votre réseau domestique d’affichage des serveurs Le téléviseur peut vérifier si le serveur est correctement reconnu. Vous pouvez sélectionner les serveurs du Appuyez sur la touche HOME. réseau domestique à afficher dans le menu Appuyez sur G/g pour sélectionner Domestique.
Page 94: Utilisation Des Fonctions Du Menu
Utilisation des fonctions du MENU Navigation dans le menu Accueil du téléviseur (XMB™) L’interface XMB™ (XrossMediaBar) se présente sous la forme d’un menu des fonctions BRAVIA et des sources d’entrée affichées sur l’écran du téléviseur. Cette interface est un outil très pratique qui permet de sélectionner les programmes et d’effectuer des réglages sur votre téléviseur BRAVIA.
Page 95: Réglages
Réglages Image Mode de l’image Sélectionne le mode de l’image excepté pour la source d’entrée PC. Le « Mode de l’image » inclut des options optimales pour les vidéos et les photos, respectivement. Les options disponibles varient en fonction de la source d’entrée. Intense Pour accentuer le contraste et la netteté...
Page 96: Dynamique Standard Voix Claires
Réglages avancés Permet de définir les réglages « Image » avec davantage de détail. Ces réglages ne sont pas disponibles quand le « Mode de l’image » est réglé sur « Intense » (ou « Photo-Intense »). Amélior. Règle automatiquement les options « Rétro-éclairage » et contraste avancé...
Page 97 Désactive la fonction « Capteur de lumière ». Veillez à ne jamais rien poser sur le capteur, car cela pourrait gêner son fonctionnement. Voir page 14 pour l’emplacement de ce capteur. Illumination du logo Allume et éteint le logo Sony sur l’avant du téléviseur. (Suite)
Page 98: Mode Film
Règle la qualité d’image appropriée en fonction de la source d’entrée en choisissant le type de données Vidéo ou Photo en cas de raccordement direct d’un appareil Sony doté d’une sortie HDMI prenant en charge le mode « Vidéo-A ».
Page 99 Esp. colorimétrique Sélectionne l’option (sRVB, sYCC, Adobe RVB) pour adopter l’espace colorimétrique de sortie à l’intérieur du signal de sortie de l’appareil raccordé aux Photo prises d’entrée composante ou USB HDMI. • Sélectionnez « sYCC » lorsque l’appareil raccordé prend en charge l’option «...
Page 100: Réglages Écran
Réglages écran Format écran Voir « Pour modifier le format d’écran manuellement » à la page 17. Auto 16:9 Adapte automatiquement le format d’écran en fonction du signal d’entrée. Pour conserver votre réglage, sélectionnez « Non ». Zone d’affichage Permet d’ajuster la zone d’affichage de l’image pour les sources 1080i/p et 720p lorsque «...
Page 101: Présél. Audio/ Vidéo
Réglages AV Présél. audio/ Permet de donner un nom à un appareil raccordé aux prises vidéo latérales et arrière. Ce nom apparaîtra brièvement à l’écran lors de la sélection de l’appareil. Vous pouvez ignorer une source d’entrée qui n’est raccordée à aucun appareil. Appuyez sur F/f pour sélectionner la source d’entrée de votre choix, puis appuyez sur Appuyez sur F/f pour sélectionner l’option souhaitée...
Page 102: Haut-Parleur
être sélectionnées. Toutefois, la consommation d’énergie dans ce mode est plus élevée. Si l’appareil Sony spécifique qui est compatible avec la « Commande pour HDMI » est raccordé, cette option lui est automatiquement appliquée quand elle est réglée sur « Oui »...
Page 103: Réglage Analogique
Liste des périph. Affiche les appareils compatibles avec la « Commande pour HDMI HDMI » raccordés. Vous ne pouvez pas utiliser la « Commande pour HDMI » si les opérations du téléviseur sont liées à celles d’un système audio qui est compatible avec la commande pour HDMI. Informations sur le Affiche les informations produit du téléviseur.
Page 104: Si Vous Ne Connaissez Pas Le Numéro Du Canal (Fréquence)
Appuyez sur F/f pour sélectionner « S » (pour les chaînes diffusées par câble) ou « C » (pour les chaînes terrestres), puis appuyez sur g. Réglez les canaux comme suit : Si vous ne connaissez pas le numéro du canal (fréquence) Appuyez sur F/f pour rechercher le prochain canal disponible.
Page 105: Réglage Numérique
Décodeur Permet de voir et d’enregistrer la chaîne cryptée sélectionnée en utilisant un décodeur raccordé au connecteur Péritel AV1 ou AV2 via un magnétoscope/ graveur de DVD. Selon le pays ou la région sélectionné (e) pour « Pays » (page 6), il est possible que cette option ne soit pas disponible.
Page 106: Langue Audio
Configuration sous- Réglage sous- Lorsque l’option « Mal-entendant » est sélectionnée, une aide titre visuelle est affichée avec les sous-titres (si les chaînes TV titre diffusent cette information). Langue sous- Permet de sélectionner la langue des sous-titres. titre Configuration audio Type audio Bascule vers le programme pour mal-entendant lorsque l’option «...
Page 107: Paramètres Réseau
L’heure est affichée en fonction du décalage défini par « Fuseau horaire ». Guide de Vous pouvez activer ou désactiver le GUIDE (Guide Sony ou programme GUIDE Plus+). Si vous remplacez le guide Sony par le (uniquement si programme GUIDE Plus+, voir page 18.
Page 108 Test Vérifie si le réseau est correctement connecté. Adresse IP/ Vous devez configurer manuellement chaque option si Masque de sous- « Paramètres d’adresse IP » est réglé sur « Manuel ». réseau/ Quand « DHCP (DNS manuel) » est sélectionné, spécifiez Passerelle par manuellement les adresses du serveur «...
Page 109: Informations Complémentaires
Veillez à confier la fixation de ce produit au mur à un revendeur Sony ou un installateur agréé et apportez une attention suffisante à la sécurité pendant l’installation. Sony n’est responsable d’aucun dégât ou blessure provoqué par une erreur de manipulation ou installation incorrecte.
Page 110: Schéma/Tableau D'emplacement Des Vis Et Crochets
Tableau de dimensions d’installation du téléviseur Point central de l’écran Unité : mm Longueur pour chaque angle de montage Dimensions Dimension du d’affichage centre écran Nom du modèle Angle (0°) Angle (20°) KDL-52W4500 1 262 KDL-46W4500 1 120 KDL-40W4500 Les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessus peuvent être légèrement différentes selon l’installation. AVERTISSEMENT Le mur sur lequel le téléviseur sera installé...
Page 111: Spécifications
Spécifications Nom du modèle KDL-52W4500 KDL-46W4500 KDL-40W4500 Norme Type d’affichage Ecran à cristaux liquides Standard de télévision Analogique : Selon le pays ou la région sélectionné : B/G/H, D/K, L, I Numérique : DVB-T/DVB-C Norme Couleur/Vidéo Analogique : PAL, SECAM NTSC 3.58/4.43 (Entrée vidéo uniquement) Numérique : MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC HP@L4.0, MP@L3.0 Canaux couverts Analogique : VHF : E2–E12/UHF : E21–E69/CATV : S1–S20/HYPER : S21–S41...
Page 112 Nom du modèle KDL-52W4500 KDL-46W4500 KDL-40W4500 Poids avec pied de table 39,5 kg 31,0 kg 23,0 kg (approximatif) sans pied de table 33,0 kg 26,5 kg 19,5 kg Accessoires fournis Voir « Avant d’utiliser l’appareil » à la page 4. Accessoires en option Voir «...
Page 113: Dépannage
Appuyez sur la touche 1 au sommet du téléviseur pour le mettre hors tension, débranchez le cordon d’alimentation secteur et signalez la façon dont le témoin clignote (nombre de clignotements) à votre revendeur ou au Centre de Service Après-Vente Sony. S’il ne clignote pas Vérifiez les éléments des tableaux ci-dessous.
Page 114: Réseau Domestique
Pour obtenir des informations mises à jour sur les périphériques USB compatibles, visitez le site Web à l’adresse suivante : http://support.sony-europe.com/TV/compatibility/ Pas de son, mais bonne image • Appuyez sur 2 +/– ou % (coupure du son). • Vérifiez si « Haut-parleur » est réglé sur « Haut-parleur TV » (page 44).
Page 115: Généralités
Condition Description/Solution Les fichiers de photo et/ou Vérification préliminaire audio n’apparaissent pas ou • Assurez-vous que le périphérique raccordé prend DLNA en charge. des icônes ne sont pas • Les opérations ne sont pas garanties pour tous les serveurs. Elle varient affichées aussi selon les fonctionnalités du serveur et le contenu concerné.
Page 116 Tous les canaux ne sont pas • Vérifiez notre site d’assistance pour des informations sur les câblo- mémorisés opérateurs. http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/ Vous ne parvenez pas à • Si un appareil audio compatible avec la « Commande pour HDMI » est sélectionner « Non » dans raccordé...
Page 118: Informazioni Sui Marchi
HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface sono marchi di fabbrica o marchi depositati di HDMI Licensing LLC. s “BRAVIA” e sono marchi di fabbrica di Sony Corporation. s “XMB” e “xross media bar” sono marchi di fabbrica di Sony Corporation e Sony Computer Entertainment Inc.
Page 119 Sommario Guida per l’uso Informazioni di sicurezza......................... 9 Precauzioni ............................. 11 Telecomando e comandi/indicatori del televisore ..............12 Visione del televisore Visione del televisore........................16 Uso del sistema GUIDE Plus+™ e della EPG (Digital Electronic Programme Guide) ..18 Uso dell’Elenco Preferiti Digitali ..................
Page 120: Guida Per L'uso
Guida per l’uso Prima dell’uso 1: Fissaggio del supporto (per KDL-46W4500/ Controllo degli accessori KDL-40W4500) Cavo di alimentazione (1) Aprire la scatola di cartone ed estrarre il supporto e le viti. Telecomando RM-ED011 (1) Collocare il televisore sul supporto. Prestare attenzione a non manomettere i Batterie AA (tipo R6) (2) cavi.
Page 121: Raggruppamento Dei Cavi
2: Collegamento di 3: Fissaggio un’antenna/decoder/ antirovesciamento del registratore (es. registratore televisore DVD) Collegamento di un decoder/registratore (es. registratore DVD) tramite SCART ( SMARTLINK ) Cavo scart Installare una vite per legno (4 mm di Decoder/registratore (es. registratore DVD) diametro, non in dotazione) nel supporto del televisore.
Page 122: Esecuzione Dell'impostazione Iniziale
Premere F/f per selezionare la nazione in 5: Esecuzione cui verrà utilizzato il televisore, quindi dell’impostazione iniziale premere Nazione Selezionare nazione. United Kingdom Ireland Nederland België/Belgique Luxembourg France Italia Qualora la nazione in cui si desidera utilizzare il televisore non compaia nell’elenco, selezionare “-”...
Page 123 Per ulteriori informazioni sui fornitori di servizi via cavo supportati, visitare il sito Controllo per HDMI web per l’assistenza: http://support.sony-europe.com/TV/ Attivare il controllo per i dispositivi HDMI compatibili? DVBC/ Scegliendo "Si" aumenterà il consumo in standby.
Page 124: Rimozione Del Supporto Da Tavolo
Impostazione del sistema GUIDE Plus+ Regolazione dell’angolo di (solo se il sistema GUIDE Plus+ è disponibile)* visione del televisore * Questa funzione può essere impostata a patto che: Il televisore può essere orientato entro i limiti – l’utente si trovi nel Regno Unito, in Italia, di angolazione riportati di seguito.
Page 125: Informazioni Di Sicurezza
Non coprire i fori di ventilazione o inserire oggetti nel mobile. s Lasciare un po’ di spazio intorno al televisore. di sicurezza s Si raccomanda caldamente di utilizzare la staffa di montaggio a parete Sony al fine di consentire un’adeguata circolazione dell’aria. Installato a parete Installazione/Impostazione...
Page 126: Periodi Di Inutilizzo
– Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore. Rivolgersi al proprio rivenditore o a Sony per fare controllare il – Scollegare e pulire regolarmente la spina del cavo di televisore da personale opportunamente qualificato.
Page 127: Precauzioni
Precauzioni Smaltimento del televisore Trattamento del dispositivo elettrico o elettronico a fine Visione del televisore vita (applicabile in tutti i paesi s Si consiglia la visione del televisore in condizioni di luce adatta, dell’Unione Europea e in altri in quanto condizioni di luce scarsa o periodi prolungati danneggiano la vista.
Page 128: Telecomando E Comandi/Indicatori Del Televisore
Telecomando e comandi/indicatori del televisore Tasto Descrizione 1 "/1 (Standby Consente di accendere e spegnere il televisore dalla modalità standby. (Sottotitoli) Premere per visualizzare i sottotitoli del programma corrente se i canali televisivi trasmettono tali informazioni (solo in modalità digitale) (pagina 48). 3 AUDIO In modalità...
Page 129 Tasto Descrizione qa PROG +/–/ In modalità TV: Seleziona il canale successivo (+) o precedente (–). In modalità Televideo (pagina 17): Seleziona la pagina successiva ( ) o precedente ( ). (Canale Ritorna al canale precedentemente precedente) visualizzato (per oltre cinque secondi). qd % (Esclusione Premere per azzerare l’audio.
Page 130: Sensore Del Telecomando
HOME Tasto Descrizione (HOME) Consente di visualizzare il menu Casa del televisore. HOME (Selezione ingresso / In modalità TV: Consente di selezionare la sorgente d’ingresso dalle apparecchiature collegate alle prese del televisore (pagina 26). Nel menu TV: Consente di selezionare il menu o l’opzione e di confermare l’impostazione.
Page 131 • Prima di disinserire il cavo di alimentazione, accertare che il televisore sia completamente spento. Il disinserimento del cavo di alimentazione mentre il televisore è ancora acceso può determinare l’accensione continuata dell’indicatore o malfunzionamento del televisore. • Non posizionare oggetti sopra gli indicatori, la relativa funzionalità potrebbe risultarne compromessa.
Page 132: Visione Del Televisore
Visione del televisore Premere 1 sul televisore per accenderlo. Visione del televisore Quando il televisore si trova in modalità standby (l’indicatore 1 (standby) sul lato anteriore del televisore è rosso), premere "/1 sul telecomando per accendere il televisore. Premere DIGITAL per passare alla modalità...
Page 133 Accesso al Televideo 14:9* Premere /. Ad ogni pressione di /, vengono Visualizza le visualizzati ciclicamente: trasmissioni in 14:9 Televideo t Televideo sopra l’immagine nelle proporzioni televisiva (modalità mista) t No Televideo corrette. Di (uscita dal servizio Televideo) conseguenza, sullo Per selezionare una pagina, premere i tasti schermo sono visibili numerati oppure PROG +/–.
Page 134 • Le immagini sopra riprodotte variano a seconda della nazione. • Le informazioni riportate nei pannelli informativi non sono fornite da Sony, ma dal partner di co-branding. • La funzione della barra di azione varia a seconda della posizione del cursore e delle impostazioni selezionate.
Page 135 Fare questo Guardare un programma Premere F/f/G/g per selezionare il programma, quindi premere • Nel box informativo verranno visualizzate informazioni relative al programma. • Premere per visualizzare il box informativo in forma estesa e leggere il riassunto completo del programma. •...
Page 136 Fare questo Impostare un Profilo per ricevere dei Nell’area “La Mia TV” è possibile impostare un profilo personale. consigli in base alle preferenze L’impostazione del profilo può essere effettuata in base a canali, impostate categorie e/o parole chiave. – La Mia TV Nell’area “La Mia TV”...
Page 137: Uso Dell'epg (Digital Electoronic Programme Guide)
Uso dell’EPG (Digital Electoronic Programme Guide) GUIDE. In modalità digitale, premere Tutte le Categorie Ven 16 Mar 11:35 Eseguire l’operazione desiderata, nel Oggi 11: 30 12: 00 12: 30 13: 00 001 BBC ONE Homes Under the Hammer Neighbours Afterlife modo illustrato nella seguente tabella o 002 BBC TWO Ready Steady Cook...
Page 138: Uso Dell'elenco Preferiti Digitali
Uso dell’Elenco Preferiti Digitali In modalità digitale, premere Eseguire l’operazione desiderata, nel modo illustrato nella seguente tabella o visualizzato sullo schermo. Elenco Preferiti Digitali * Questa funzione potrà non essere disponibile in alcuni paesi/regioni. Fare questo Creare un Elenco Preferiti per la Premere per selezionare “Sì”.
Page 139: Uso Delle Apparecchiature Opzionali
Uso delle apparecchiature opzionali Schema dei collegamenti E’ possibile collegare una vasta gamma di apparecchiature opzionali al televisore. I cavi di collegamento non sono in dotazione. COMPONENT IN DMPORT PC IN ( SMARTLINK ) DC 5V 0.7A MAX (Continua)
Page 140 • Si raccomanda di utilizzare esclusivamente un cavo HDMI autorizzato recante il logo HDMI. Si raccomanda l’uso di un cavo HDMI Sony (di tipo ad alta velocità). • Quando si collega un sistema audio compatibile con la funzione Controllo per HDMI, verificare di averlo collegato anche alla presa DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).
Page 141 PC IN Si raccomanda di utilizzare un cavo PC con nuclei di ferrite e dotato di “Connettore, D-sub 15” (cod. art. 1-793-504-11, disponibile presso il Centro Assistenza Sony) o altro equivalente. 8 L- Collegare le prese di uscita audio per ascoltare l’audio...
Page 142: Visualizzazione Di Immagini Da Apparecchiature Collegate
Opzione Descrizione Visualizzazione di immagini Modalità Immagine Vedere pagina 37. da apparecchiature (eccetto in modalità ingresso PC) collegate Modalità display Vedere pagina 37. Accendere l’apparecchiatura collegata, quindi (solo in modalità ingresso PC) eseguire una delle operazioni descritte di seguito. Modalità Audio Vedere pagina 38.
Page 143 Premere i tasti numerati o PROG +/– per selezionare il canale televisivo. • Questa funzione non è disponibile per un ingresso PC e per l’ingresso DIGITAL MEDIA PORT. Per ritornare alla visualizzazione • Non è possibile modificare le dimensioni delle normale immagini.
Page 144: Riproduzione Di Foto E Musica Tramite Usb
Impostazione foto Consente di impostare le fotocamera o videocamera digitale Sony modalità di esecuzione tramite un cavo USB o un dispositivo di della riproduzione e gli effetti per la riproduzione memorizzazione USB.
Page 145 I dati sul dispositivo USB potrebbero risultarne danneggiati. Premere ripetutamente RETURN per • Sony declina qualsiasi responsabilità per danni o ritornare al menu Casa. perdita di dati sul dispositivo di registrazione Premere G/g per selezionare “Foto”, dovuti a malfunzionamento di dispositivi collegati o del televisore.
Page 146: Uso Di Bravia Sync Con La Funzione Controllo Per Hdmi
Per esempio, collegando un’apparecchiatura • La posizione indicata sulla mappa potrebbe Sony compatibile con il comando per HDMI differire da quella effettiva; ciò dipende dalle (con cavi HDMI), è possibile comandarle caratteristiche del dispositivo di acquisizione insieme.
Page 147 25. La funzione Controllo per HDMI (BRAVIA Sync) è disponibile esclusivamente con apparecchiature collegate Sony che rechino il logo BRAVIA Sync o Impostazioni per la funzione Controllo siano compatibili con la funzione Controllo per per HDMI HDMI.
Page 148: Uso Delle Funzioni Di Rete
Uso delle funzioni di rete Questo televisore consente di riprodurre i Riproduzione di file di contenuti memorizzati su dispositivi compatibili con DLNA utilizzando una rete immagine/musicali domestica. attraverso la rete I dispositivi su cui sono memorizzati i contenuti, quali ad esempio file di foto/ Selezionando un’icona dal menu Casa del musicali, o che forniscono tali contenuti, sono televisore è...
Page 149 Opzioni disponibili per (Foto) • Il nome del file e della cartella sono solo in inglese. Opzione Descrizione • Affinché sia possibile riprodurre i file ricevuti da Modalità Immagine Vedere pagina 37. un dispositivo di rete, i file devono avere uno dei seguenti formati.
Page 150: Verifica Della Connessione Di Rete
Quando verrà visualizzato il messaggio Verifica della connessione “Connessione riuscita.” premere ripetutamente RETURN per uscire. di rete Se la rete domestica in uso comprende un Se il messaggio “Connessione riuscita.” non viene server DHCP, è possibile saltare questa fase. visualizzato, vedere “Ricerca guasti” a pagina 56 e Inserire i valori (alfanumerici) del router in verificare i collegamenti e le impostazioni.
Page 151: Regolazione Delle Impostazioni Di Visualizzazione Server
Se non è possibile collegarsi alla rete Regolazione delle domestica impostazioni di Il televisore è in grado di verificare se il server è riconosciuto correttamente. visualizzazione server Premere HOME. È possibile selezionare i server della rete Premere G/g per selezionare domestica da visualizzare nel menu Casa.
Page 152: Uso Delle Funzioni Menu
Uso delle funzioni Menu Esplorazione del menu Casa del televisore (XMB™) XMB™ (XrossMediaBar) è un menu di funzioni BRAVIA e sorgenti di ingresso visualizzato sullo schermo del televisore. XMB™ consente di selezionare la programmazione e di regolare le impostazioni sul televisore BRAVIA TV in modo semplice. Premere HOME.
Page 153: Impostazioni
Impostazioni Immagine Modalità Immagine Consente di selezionare la modalità immagine fatta eccezione per la sorgente di ingresso PC. “Modalità Immagine” comprende opzioni particolarmente indicate per la riproduzione rispettivamente di video e foto. Le opzioni selezionabili possono variare a seconda della sorgente di ingresso. Brillante Per un maggiore contrasto e nitidezza dell’immagine.
Page 154 Riduz. Rumore Consente di ridurre i disturbi dell’immagine (effetto neve) in un segnale di trasmissione debole. Auto Riduce automaticamente i disturbi dell’immagine (solo in modalità analogica). Alto/Medio/ Consentono di modificare l’effetto della riduzione del Basso rumore. Consente di disattivare la funzione “Riduz. Rumore”. Riduz.
Page 155 Consente di disattivare la funzione “Sens. Luce Amb.”. Non posizionare oggetti sopra il sensore, la sua funzionalità potrebbe risultarne compromessa. Vedere pagina 14 per l’ubicazione del sensore luce ambiente. Illuminazione logo Consente di illuminare e spegnere il logo Sony sul lato anteriore del televisore. (Continua)
Page 156 (dati video o fotografici). Video-A Consente di impostare una qualità dell’immagine adeguata in base alla sorgente di ingresso, ai dati video o fotografici collegando apparecchiature Sony con funzionalità HDMI che supportano la modalità “Video-A”. Video Consente di ottenere una qualità dell’immagine adeguata per le immagini in movimento.
Page 157 Gamma cromatica Consente di selezionare l’opzione (sRGB, sYCC, Adobe RGB) per riprodurre la gamma cromatica del segnale in uscita dall’apparecchiatura collegata a HDMI, foto connettori ingresso Component o USB. • Selezionare “sYCC” se si utilizzano apparecchiature che supportano “x.v.Colour”. • Solo per HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3 e Componente in formato 1080i o 1080p. •...
Page 158: Impostazioni Schermo
Impostazioni Formato Vedere “Selezione manuale del formato dello schermo” a Schermo pagina 17. schermo Auto Formato Consente di modificare automaticamente il formato dello schermo in base al segnale di ingresso. Per mantenere la propria impostazione, selezionare “No”. Area Schermo Consente di regolare l’area di visualizzazione dell’immagine in sorgenti in formato 1080i/p e 720p quando “Formato Schermo”...
Page 159 Configurazione AV Impostazione AV Consente di assegnare un nome alle apparecchiature collegate alle prese laterali e posteriori. Quando viene selezionata un’apparecchiatura, il nome assegnato viene visualizzato per alcuni secondi sullo schermo. È possibile saltare una fonte di ingresso non collegata ad alcuna apparecchiatura. Premere F/f per selezionare la fonte di ingresso desiderata, quindi premere Premere F/f per selezionare l’opzione desiderata tra...
Page 160: Uscita Audio
Uscita AV2 Consente di impostare un segnale in uscita da inviare attraverso la presa contrassegnata come AV2 sul retro del televisore. Qualora si colleghi un videoregistratore/registratore DVD o altra apparecchiatura di registrazione alla presa AV2, è possibile registrare da apparecchiature collegate ad altre prese del televisore.
Page 161 è impostata su “Sì”, è possibile utilizzare le seguenti opzioni di menu. Tuttavia, il consumo energetico in modalità standby è più elevato del normale. Se è stato collegato un apparecchio Sony compatibile con la funzione “Controllo per HDMI”, questa impostazione viene applicata automaticamente agli apparecchi collegati quando la funzione “Controllo per HDMI”...
Page 162: Impostazione Analogica
Impostazione Analogica Visualizz. Elenco Selezionare “No” per nascondere l’elenco dei canali analogici da XMB™ (XrossMediaBar). Programmi Auto Preselezione Consente di preselezionare tutti i canali analogici disponibili. Questa opzione consente di effettuare nuovamente la sintonizzazione del televisore dopo un trasloco o di cercare nuovi canali trasmessi dalle emittenti. Ordinamento Consente di modificare l’ordine in cui i canali analogici vengono memorizzati sul televisore.
Page 163: Impostazione Digitale
Nome Consente di assegnare un nome di propria scelta a un canale, utilizzando fino a cinque lettere o numeri. Quando viene selezionato il canale, il nome assegnato verrà visualizzato per alcuni secondi sullo schermo. Per immettere dei caratteri, attenersi alle fasi 1-3 di “Modif” (pagina 43).
Page 164 Ordinamento Consente di rimuovere eventuali canali digitali indesiderati Programmi memorizzati sul televisore e di modificare l’ordine dei canali digitali memorizzati. Premere F/f per selezionare il canale che si desidera rimuovere o spostare in una nuova posizione. Per selezionare un canale è anche possibile digitare il numero di tre cifre corrispondente con i tasti numerati.
Page 165: Blocco Programmi
Uscita ottica Consente di selezionare il segnale audio emesso dal terminale DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) sul retro del televisore. Impostare su “Auto” quando viene collegata un’apparecchiatura compatibile con il sistema Dolby Digital e impostare su “PCM” quando viene collegata un’apparecchiatura non compatibile. * L’opzione è...
Page 166: Impostazioni Di Rete
“Fuso Orario”. Guida Consente di scegliere la GUIDE (Guida Sony o GUIDE programmi Plus+). Se si passa da Guida Sony a GUIDE Plus+, vedere (solo se è pagina 18. disponibile GUIDE Questa funzione può essere utilizzata a patto che: Plus+) –...
Page 167 Controllo di accesso Consente di specificare il controller accessibile al televisore. Se questa opzione è impostata su “Sì”, è possibile riprodurre foto o brani musicali sul televisore al Renderer utilizzando il controller. Impostazione Permesso di Consente di specificare se si deve consentire accesso automaticamente l’accesso al televisore la prima volta che il Renderer...
Page 168: Informazioni Utili
Per i clienti: Per ragioni di protezione e sicurezza del prodotto, Sony consiglia fortemente che l’installazione del televisore venga eseguita da rivenditori Sony o da installatori autorizzati. Non tentare di installare il televisore da soli. Per i rivenditori e gli installatori Sony: Prestare la massima attenzione alla sicurezza durante l’installazione, la manutenzione periodica e...
Page 169: Diagramma/Tabella Delle Posizioni Delle Viti E Dei Ganci
Tabella delle dimensioni di installazione del televisore Punto centrale dello schermo Unità: mm Dimensione Lunghezza per ciascun angolo di montaggio Dimensioni del centrale dello display Nome del modello Angolo (0°) Angolo (20°) schermo KDL-52W4500 1.262 KDL-46W4500 1.120 KDL-40W4500 Le cifre nella suddetta tabella possono variare leggermente a seconda dell’installazione. AVVERTENZA La parete su cui il televisore sarà...
Page 170: Caratteristiche Tecniche
Caratteristiche tecniche Nome del modello KDL-52W4500 KDL-46W4500 KDL-40W4500 Sistema Sistema pannello Pannello LCD (Display Cristalli Liquidi) Sistema televisivo Analogico: In base alla nazione selezionata: B/G/H, D/K, L, I Digitale: DVB-T/DVB-C Sistema colore/video Analogico: PAL, SECAM NTSC 3.58/4.43 (solo ingresso video) Digitale: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC HP@L4.0, MP@L3.0 Copertura dei canali Analogico: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41...
Page 171 Nome del modello KDL-52W4500 KDL-46W4500 KDL-40W4500 Dimensioni con supporto da 126,2 × 87,1 × 34,7 cm 112,0 × 78,2 × 30,7 cm 98,6 × 68,4 × 27,9 cm (approssimative) tavolo (l × h × p): senza supporto da 126,2 × 82,9 × 11,9 cm 112,0 ×...
Page 172: Ricerca Guasti
Premere 1 sul bordo superiore del televisore per spegnerlo, scollegare il cavo di alimentazione e comunicare al proprio rivenditore o centro servizi Sony la modalità di lampeggio dell’indicatore (numero di lampeggi). Quando non lampeggia Controllare gli elementi indicati nella tabella sottostante.
Page 173 Condizione Spiegazione/soluzioni Suono Assenza di audio, ma • Premere 2 +/– o % (esclusione audio). immagine buona • Verificare se “Altoparlante” è impostato su “Altoparlante TV” (pagina 44). • Quando si utilizza un ingresso HDMI con CD Super Audio o DVD- Audio, DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) potrebbe non emettere segnali audio.
Page 174 Condizione Spiegazione/soluzioni I file delle foto e/o file Verifica preliminare musicali non vengono • Controllare che il dispositivo collegato supporti DLNA. visualizzati, oppure non • Il funzionamento non è garantito su tutti i server. Inoltre, il vengono visualizzate le icone funzionamento può...
Page 175 Non tutti i canali sono • Visitare il sito web dell’assistenza per informazioni sui fornitori di preselezionati servizi via cavo. http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/ Non è possibile selezionare • Se sul televisore sono collegate apparecchiature audio compatibili con “No” in corrispondenza di “Controllo per HDMI”, non è possibile selezionare “No” in questo “Controllo per HDMI”...
Page 178: Informatie Over Handelsmerken
HDMI, het HDMI-logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC. s "BRAVIA" en zijn handelsmerken van Sony Corporation. s XMB en "xross media bar" zijn handelsmerken van Sony Corporation en Sony Computer Entertainment Inc.
Page 179 Inhoudsopgave Aan de slag Veiligheidsinformatie ........................9 Voorzorgsmaatregelen........................11 Afstandsbediening en bedieningselementen/aanduidingen op de tv ........12 Televisie kijken Televisie kijken ..........................15 Het GUIDE Plus+™-systeem en de Digitale Elektronische Programmagids gebruiken (EPG) ........... 17 De digitale favorieten-lijst gebruiken ................. 21 Optionele apparatuur gebruiken Verbindingsdiagram........................
Page 180: Aan De Slag
Aan de slag Voor gebruik 1: De standaard bevestigen (voor KDL-46W4500/ De accessoires controleren KDL-40W4500) Netsnoer (1) Open de kartonnen doos en haal de standaard en de schroeven eruit. Afstandsbediening RM-ED011 (1) Plaats de televisie op de standaard. Let Batterijen AA-formaat (type R6) (2) hierbij op de kabels.
Page 181: Een Antenne/Set Top Box/Recorder (Bv. Dvdrecorder) Aansluiten
2: Een antenne/Set Top 3: Voorkomen dat de tv Box/recorder (bv. dvd- omvalt recorder) aansluiten Een Set Top Box/recorder (bv. dvd- recorder) aansluiten via SCART ( SMARTLINK ) Scart-kabel Set Top Box/recorder (bv. dvd-recorder) Plaats een houtschroef (4 mm diameter, niet meegeleverd) in de Een Set Top Box/recorder (bv.
Page 182: De Eerste Instellingen Uitvoeren
Druk op F/f om het land te selecteren 5: De eerste instellingen waarin u de televisie gaat gebruiken en uitvoeren druk vervolgens op Land Kies land. United Kingdom Ireland Nederland België/Belgique Luxembourg France Italia Als het land waarin u de televisie wilt gebruiken niet in de lijst wordt weergegeven, dan selecteert u "-"...
Page 183 "Snelscan" niet door uw kabelaanbieder wordt ondersteund. Raadpleeg voor meer informatie over Zie pagina 38 voor meer informatie. ondersteunde kabelaanbieders de ondersteuningssite: http://support.sony-europe.com/TV/ Controle voor HDMI DVBC/ Druk op f om "Start en" te selecteren en Wilt u besturing voor compatibele HDMI-apparaten inscha kelen? Bij de keuze "Ja"...
Page 184: De Tafelstandaard Van De Televisie Losmaken
Het GUIDE Plus+-systeem instellen De kijkhoek van de tv (alleen wanneer het GUIDE Plus+- systeem beschikbaar is)* aanpassen * Voorwaarden om deze functie in te stellen: De kijkhoek van deze tv kan worden aangepast – alleen in het VK, Italië, Frankrijk, Duitsland of zoals hieronder afgebeeld.
Page 185: Veiligheidsinformatie
Houd ruimte vrij rond het televisietoestel zoals hierna wordt aangegeven. s Het wordt aanbevolen de wandmontagesteun van Sony te gebruiken voor een goede luchtcirculatie. Installatie aan de wand Installatie/configuratie Installeer en gebruik de televisie volgens de instructies hieronder...
Page 186: Verboden Gebruik
– Verwijder de stekker van het netsnoer en reinig deze Vraag uw dealer of Sony-servicecentrum het toestel te laten regelmatig. Indien de stekker wordt bedekt door stof en vocht nakijken door gekwalificeerd servicepersoneel.
Page 187: Voorzorgsmaatregelen
Voorzorgs- Wegwerpen van het televisietoestel Verwijdering van oude maatregelen elektrische en elektronische apparaten (toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met Televisie kijken gescheiden afvalsystemen) s Kijk televisie met gedempt licht, omdat televisie kijken in het donker of gedurende een lange periode de ogen extra belast. Het symbool op het product of op de s Als u een hoofdtelefoon gebruikt, mag u het volume niet te hoog verpakking wijst erop dat dit product niet als...
Page 188 Afstandsbediening en bedieningselementen/aanduidingen op de tv Knop Beschrijving 1 "/1 (TV-stand- Hiermee wordt de televisie in- en uitgeschakeld uit de stand-by stand. (Ondertitels) Indrukken om ondertitels voor het huidige programma weer te geven als televisiekanalen dergelijke informatie uitzenden (alleen in digitale modus) (pagina 47).
Page 189 Knop Beschrijving qa PROG +/–/ In TV-modus: selecteert het volgende (+) of vorige (–) kanaal. In Teletekst-modus (pagina 16): selecteert de volgende ( ) of vorige ( ) pagina. (Vorig Hiermee wordt teruggekeerd naar het vorige kanaal) kanaal dat werd bekeken (kanalen die langer dan vijf seconden zijn bekeken).
Page 190 HOME Knop Beschrijving (START) Hiermee wordt het startmenu van de televisie weergegeven. HOME (Ingang selecteren/ In TV-modus: selecteert de ingangsbron van apparatuur die is aangesloten op de aansluitingen van de televisie (pagina 25). In TV-menu: selecteert het menu of de optie en bevestigt de instelling. 3 2 +/–/ / In TV-modus: verhoogt (+) of verlaagt (–) het volume.
Page 191: Televisie Kijken
Televisie kijken Druk op 1 op de televisie om de televisie Televisie kijken in te schakelen. Als de televisie in de stand-bymodus staat (het lampje 1 (stand-by) op de televisie (voorkant) is rood), drukt u op "/1 op de afstandsbediening om de televisie in te schakelen.
Page 192 Teletekst activeren 14:9* Druk op /. Elke keer dat u op /, drukt, Toont 14:9- wijzigt het scherm cyclisch als volgt: uitzendingen in de Teletekst t Teletekst over het televisiebeeld juiste verhoudingen. heen (gecombineerde modus) t Geen Dit heeft tot gevolg teletekst (teletekstservice afsluiten) dat er zwarte randen te Om een pagina te selecteren, drukt u op de...
Page 193: Het Guide Plus+™-Systeem En De
Anything Goes • Het beeld hierboven kan variëren afhankelijk van het land/de regio. • De informatiepanelen worden niet geregeld door Sony; deze bevatten reclameboodschappen van de merkpartner. • De functies van de actiebalk variëren afhankelijk van de plaats van de markering en het instelmenu.
Page 194 Doet u dit GUIDE om af te sluiten. De programmagids uit te schakelen Druk op Een programma in te stellen dat Druk op F/f/G/g om het programma te selecteren dat u op een later automatisch wordt weergegeven op moment wilt bekijken en druk vervolgens op de groene knop. het scherm wanneer dit wordt opgestart •...
Page 195 Doet u dit Een herinnering te verwijderen en te Markeer "Schema" op de menubalk. bewerken Druk op F/f om items te verwijderen of te bewerken met de – Schema rode en groene knop. Wanneer geen herinnering is ingesteld, wordt "Geen opname instellingen"...
Page 196: Digitale Elektronische Programmagids Gebruiken (Epg)
De Digitale Elektronische Programmagids gebruiken (EPG) GUIDE. Druk in de digitale modus op Alle Categorieën Vr 16 Mar 11:35 Voer de gewenste handeling uit zoals vandaag 11: 30 12: 00 12: 30 13: 00 001 BBC ONE Homes Under the Hammer Neighbours Afterlife wordt aangegeven in de volgende tabel of...
Page 197: De Digitale Favorieten-Lijst Gebruiken
De digitale favorieten-lijst gebruiken Druk in de digitale modus op Voer de gewenste handeling uit zoals wordt aangegeven in de volgende tabel of zoals wordt weergegeven op het scherm. Digitale favorieten-lijst * Deze functie is wellicht niet beschikbaar in bepaalde landen/regio's. Doet u dit Uw Favorieten-lijst voor de eerste Druk op...
Page 198: Optionele Apparatuur Gebruiken
Optionele apparatuur gebruiken Verbindingsdiagram U kunt een breed scala aan extra apparatuur op uw televisie aansluiten. Kabels worden niet meegeleverd. COMPONENT IN DMPORT PC IN ( SMARTLINK ) DC 5V 0.7A MAX...
Page 199 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p en 1080/24p. Zie pagina 54 voor pc-video-ingangen. • Gebruik alleen een geautoriseerde HDMI-kabel met het HDMI-logo. Wij raden aan een Sony HDMI-kabel te gebruiken (type HS). • Als u een audiosysteem aansluit dat compatibel is met...
Page 200 CAM wordt niet in alle landen ondersteund. Doe navraag bij uw dealer. U kunt genieten van foto/muziekbestanden opgeslagen op een digitale camera of camcorder van Sony via een USB- kabel of een USB-apparaat voor opslag op uw TV (pagina 26).
Page 201: Beelden Bekijken Van Apparatuur Die Op De Televisie Is Aangesloten
Het menu Optie gebruiken Beelden bekijken van Druk op OPTIONS om de volgende opties apparatuur die op de weer te geven als u beelden bekijkt van apparatuur die op de televisie is aangesloten. televisie is aangesloten Optie Beschrijving Schakel de aangesloten apparatuur in en voer Beeldmodus (behalve Zie pagina 36.
Page 202: Foto's/Muziek Weergeven Via Usb
U kunt foto-/muziekbestanden die op een Druk op OPTIONS. digitale fotocamera of camcorder van Sony zijn opgeslagen op uw televisie bekijken door Druk op F/f om "PAP" te selecteren en middel van een USB-kabel of een USB- druk vervolgens op opslagmedium.
Page 203 De gegevens op het USB-apparaat kunnen hoe het afspelen moet beschadigd raken. worden uitgevoerd en • Sony is niet aansprakelijk voor enige schade aan, welke effecten worden of verliezen van, gegevens op het opslagmedium gebruikt tijdens tengevolge van een slechte werking van enige diavoorstellingen.
Page 204 Terugkeren naar de XMB™ breedtegraden ("logbestanden") werden Druk op RETURN. vastgelegd met een Sony GPS-toestel. Volg de instructies hieronder. • Als de foto van een USB-apparaat is geselecteerd, Sluit het GPS-toestel aan op de USB- moet het USB-apparaat op de televisie poort.
Page 205: Bravia Sync Gebruiken Met Controle Voor Hdmi
• Past het volume (2 +/–) aan en dempt het geluid (%) van een aangesloten audiosysteem. • U kunt de aangesloten Sony-apparatuur die is voorzien van het BRAVIA Sync-logo, m/N/X/M/x: u kunt apparatuur bedienen met de apparatuur van de televisie...
Page 206 "Selectie HDMI-apparatuur" weergegeven als de knop wordt ingedrukt. Controle voor HDMI (BRAVIA Sync) is alleen beschikbaar met de aangesloten Sony-apparatuur die voorzien is van het BRAVIA Sync-logo of die compatibel is met controle voor HDMI.
Page 207: Netwerkfuncties Gebruiken
Netwerkfuncties gebruiken Met deze tv kunt u gegevens opgeslagen op Foto-/muziekbestanden DLNA-compatibele apparaten raadplegen via het thuisnetwerk. bekijken via het netwerk Een apparaat dat gegevens (foto-/ U kunt foto-/muziekbestanden op de server muziekbestanden) opslaat en toegankelijk eenvoudig beluisteren door een pictogram te maakt, wordt een "server"...
Page 208 (Foto) Beschikbare Opties Afhankelijk van het netwerkapparaat kan de bestandsindeling worden omgezet vóór de Optie Beschrijving overdracht. In dergelijke gevallen wordt de Beeldmodus Zie pagina 36. bestandsindeling van na de omzetting gebruikt voor de weergave. Raadpleeg voor meer Geluid Modus Zie pagina 37.
Page 209: De Netwerkverbinding Controleren
Druk op G/g om "Ja" te selecteren en druk De netwerkverbinding vervolgens op controleren De netwerkdiagnose start. Wanneer het bericht "Verbinding Indien uw netwerk thuis over een DHCP- geslaagd." verschijnt, drukt u server beschikt, kan u deze stap overslaan. herhaaldelijk op RETURN om af te Voer de respectieve (alfanumerieke) waarden sluiten.
Page 210: De Instellingen Serverweergave Aanpassen
Indien u geen verbinding kunt maken De instellingen met uw thuisnetwerk serverweergave aanpassen De tv kan nagaan of de server goed wordt herkend. U kunt servers van het thuisnetwerk selecteren Druk op HOME. die u wenst weer te geven in het startmenu. Tot Druk op G/g om "Instellingen"...
Page 211: Menufuncties Gebruiken
Menufuncties gebruiken Het startmenu van de televisie (XMB™) gebruiken De XMB™ (XrossMediaBar) is een menu met BRAVIA-functies en -ingangsbronnen dat op het televisiescherm wordt weergegeven. De XMB™ is een gemakkelijke manier om op uw BRAVIA- televisie de programmering te selecteren en de instellingen aan te passen. Druk op HOME.
Page 212 Instellingen Beeld Beeldmodus Hiermee selecteert u de beeldmodus, behalve voor een PC-ingangsbron. "Beeldmodus" bevat opties die het best geschikt zijn voor video en foto's. De opties die u kunt selecteren verschillen naargelang de ingangsbron. Levendig Voor een beter beeldcontrast en een betere beeldscherpte.
Page 213 Ruisonderdruk. Hiermee onderdrukt u de beeldruis (sneeuw) in het geval van een zwak uitzendsignaal. Auto Hiermee wordt de beeldruis automatisch onderdrukt (alleen in analoge modus). Hoog/Midden/Laag Past het effect van de ruisreductie aan. Hiermee schakelt u de functie "Ruisonderdruk." uit. MPEG Ruisonderdr.
Page 214 Hiermee schakelt u de functie "Licht Sensor" uit. Plaats niets op de sensor omdat dit de werking kan beïnvloeden. Zie pagina 14 voor de locatie van de lichtsensor. Logoverlichting Hiermee wordt het Sony-logo aan de voorkant van de televisie verlicht of uitgeschakeld.
Page 215 Biedt een geschikte beeldkwaliteit door de optie afhankelijk van de ingangsbron (video- of fotogegevens) te selecteren. Video-A Stelt een geschikte beeldkwaliteit in, afhankelijk van de ingangsbron, videogegevens of fotogegevens, als apparatuur compatibel met een Sony HDMI-uitgang die de "Video-A"-modus ondersteunt, direct wordt aangesloten. Video Biedt een geschikte beeldkwaliteit voor bewegende beelden.
Page 216: Klokinstelling
Fotokleurenbereik Selecteert de optie (sRGB, sYCC, Adobe RGB) zodat die overeenkomt met de uitgaande kleurenruimte in het uitgangssignaal van de apparatuur die op de HDMI- aansluitingen, ingangsaansluitingen van de component of USB zijn aangesloten. • Selecteert "sYCC" als de apparatuur wordt gebruikt die "x.v.Colour" ondersteunt. •...
Page 217 Beeldregeling Schermmodus Zie "De schermmodus handmatig wijzigen" op pagina 16. Auto formaat Wijzigt automatisch de beeldinstelling in overeenstemming met het ingangssignaal. Selecteer "Uit" om uw instellingen te behouden. Beeld bereik Past het beeldgebied aan van 1080i/p- en 720p-bronnen als "Schermmodus" is ingesteld op "Beeldregeling". Auto Tijdens digitale uitzendingen worden beelden weergegeven in...
Page 218 AV-instellingen AV voorkeuze Hiermee stelt u een naam in voor een apparaat dat is aangesloten op de aansluitingen aan de zij- of achterkant. De naam wordt kort op het scherm weergegeven als het apparaat wordt geselecteerd. U kunt een ingangsbron waarop geen apparatuur is aangesloten overslaan.
Page 219 AV2 uitgang Hiermee wordt een signaal ingesteld dat wordt uitgevoerd via de aansluiting met de aanduiding AV2 op de achterzijde van de televisie. Als u een videorecorder/dvd-recorder of andere opnameapparatuur aansluit op de AV2- aansluiting, kunt u opnemen met de apparatuur die is aangesloten op de andere aansluitingen van de televisie.
Page 220 Indien ingesteld op "Aan", kunnen de volgende menu-items worden uitgevoerd. Het stroomverbruik in de stand-by stand is echter hoger dan gebruikelijk. Indien specifieke apparatuur van Sony wordt aangesloten die compatibel is met "Controle voor HDMI", wordt deze instelling automatisch toegepast op de aangesloten apparatuur als de "Controle voor HDMI"...
Page 221 Analoge instellingen Programmalijst- Selecteer "Uit" om de lijst met analoge kanalen te verbergen van de XMB™ (XrossMediaBar). weergave Autom. Program. Hiermee programmeert u alle beschikbare analoge kanalen. Via deze optie kunt u de televisie opnieuw programmeren na een verhuizing, of nieuwe kanalen zoeken.
Page 222 Naam Hiermee stelt u de gewenste naam van maximaal vijf letters of cijfers in voor het geselecteerde kanaal. Deze naam wordt kort op het scherm weergegeven wanneer het kanaal wordt geselecteerd. Volg de stappen 1-3 van "Wijzig" (pagina 42) om tekens in te voeren.
Page 223: Digitaal Set-Up
Digitaal Set-up Digitaal afstemming Digitale autom. Hiermee programmeert u de beschikbare digitale Afstemming kanalen. Via deze optie kunt u de televisie opnieuw programmeren na een verhuizing of nieuwe kanalen zoeken. Raadpleeg stap 6 van "5: De eerste instellingen uitvoeren" (pagina 6) voor meer informatie. Programma's Verwijdert ongewenste digitale kanalen die op de sorteren...
Page 224 Audio instellen Audiotype Hiermee wordt overgeschakeld naar een uitzending voor doven en slechthorenden, als "Hardhorend" is geselecteerd. Audiotaal Hiermee selecteert u de taal die voor een programma wordt gebruikt. Bepaalde digitale kanalen zenden verschillende audiotalen uit voor een programma. Audiobeschrijving Geeft een audiobeschrijving (vertelling) van visuele informatie als televisiezenders dergelijke informatie uitzenden.
Page 225 De tijd wordt weergegeven volgens het tijdsverschil dat is ingesteld door "Tijd Zone". Programma gids U kunt GUIDE wijzigen (Sony Gids of GUIDE Plus+). (enkel als GUIDE Plus+ Als u Sony Gids wijzigt naar het programma GUIDE beschikbaar is) Plus+, raadpleeg dan pagina 17.
Page 226 IP-adres/Netmasker/ U dient elk item te configureren als u "Handmatig" koos Standaardpoort/ bij "IP-adresinstellingen". Primaire DNS/ Als u "DHCP (DNS handmatig)" koos, zorg dan dat u de Secundaire DNS serveradressen voor "Primaire DNS" en "Secundaire DNS" handmatig instelt. MAC-adres Geeft het MAC-adres weer, wat voor een vaste en wereldwijd unieke identificatie van het netwerkapparaat zorgt.
Page 227: Overige Informatie
Overige informatie De accessoires installeren (wandmontagesteun, tv-standaard) Aan klanten: Om het apparaat te beschermen en om veiligheidsredenen raadt Sony u met klem aan uw tv te laten installeren door een Sony-dealer of erkend installateur. Probeer niet de wandmontagesteun zelf te installeren.
Page 228: Tabel Met Installatie-Afmetingen
Tabel met installatie-afmetingen Middelpunt van het beeldscherm Eenheid: mm Afstand tot Afstand voor iedere montagehoek Afmetingen middelpunt beeldscherm Model Hoek (0°) Hoek (20°) beeldscherm KDL-52W4500 1.262 KDL-46W4500 1.120 KDL-40W4500 De waarden in bovenstaande tabel kunnen iets verschillen afhankelijk van de montage. WAARSCHUWING De muur waarop de tv wordt geïnstalleerd, moet sterk genoeg zijn een gewicht te dragen dat minstens viermaal zo hoog is als dat van de tv.
Page 229: Specificaties
Specificaties Modelnaam KDL-52W4500 KDL-46W4500 KDL-40W4500 Systeem Beeldschermsysteem LCD-scherm (Liquid Crystal Display - display van vloeibare kristallen) Televisiesysteem Analoog: afhankelijk van de landkeuze: B/G/H, D/K, L, I Digitaal: DVB-T/DVB-C Kleur-/videosysteem Analoog: PAL, SECAM NTSC 3.58/4.43 (alleen Video In) Digitaal: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC HP@L4.0, MP@L3.0 Beschikbare kanalen Analoog: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41 D/K: R1–R12, R21–R69/L: F2–F10, B–Q, F21–F69/I: UHF B21–B69...
Page 230 Modelnaam KDL-52W4500 KDL-46W4500 KDL-40W4500 Gewicht (ong.) met tafelstandaard 39,5 kg 31,0 kg 23,0 kg zonder 33,0 kg 26,5 kg 19,5 kg tafelstandaard Bijgeleverde accessoires Zie "Voor gebruik" op pagina 4. Optionele accessoires Zie "De accessoires installeren (wandmontagesteun, tv-standaard)" op pagina 51. * Het gespecificeerde stand-byvermogen wordt bereikt als de televisie de benodigde interne processen heeft voltooid.
Page 231: Problemen Oplossen
Druk op 1 aan de bovenkant van de televisie om deze uit te schakelen, haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw dealer of het Sony-servicecentrum over het knipperen van het lampje (duur en interval).
Page 232 Raadpleeg de volgende website voor de laatste informatie over compatibele USB-apparaten: http://support.sony-europe.com/TV/compatibility/ Geluid Geen geluid, maar goed beeld • Druk op 2 +/– of % (onderdrukken). • Controleer of de "Speaker" is ingesteld op "TV-speaker" (pagina 43).
Page 233 Omstandigheid Uitleg/oplossing Foto- en/of muziekbestanden Voorafgaande controle of pictogrammen worden niet • Ga na of het aangesloten apparaat DLNA ondersteunt. weergegeven • Werking wordt niet gegarandeerd op alle servers. De werking verschilt bovendien afhankelijk van de kenmerken van de server in de inhoud in kwestie.
Page 234 Niet alle kanalen zijn • Raadpleeg de website voor meer informatie over kabelleveranciers. ingesteld http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/ U kunt "Uit" niet selecteren in • Als er audioapparatuur compatibel met "Controle voor HDMI" is "Controle voor HDMI" aangesloten op de televisie, kunt u "Uit" niet selecteren in dit menu. Als u de audio-uitgang wilt wijzigen naar de tv-speaker, selecteert u "TV-...

Ce manuel est également adapté pour:

Bravia kdl-46w4500 Bravia kdl-40w4500

Sony Bravia KDL-52W4500 Mode D'emploi

Deutsch

Leitfaden zur Inbetriebnahme

Fernsehen

Verwenden von Zusatzgeräten

Verwenden von Netzwerkfunktionen

Verwenden von Menü-Funktionen

Zusatzinformationen

Français

Guide de Démarrage

Regarder la Télévision

Utilisation D'un Appareil Optionnel

Utilisation des Fonctions Réseau

Utilisation des Fonctions du MENU

Informations Complémentaires

Italiano

Guida Per L'uso

Visione del Televisore

Uso Delle Apparecchiature Opzionali

Uso Delle Funzioni DI Rete

Uso Delle Funzioni Menu

Informazioni Utili

Dutch

Aan de Slag

Televisie Kijken

Optionele Apparatuur Gebruiken

Netwerkfuncties Gebruiken

Menufuncties Gebruiken

Overige Informatie

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Sony Bravia KDL-52W4500

Sommaire des Matières pour Sony Bravia KDL-52W4500