Page 1 Bewaar deze handleiding zodat u deze in de toekomst kunt raadplegen. KDL-52W3000 KDL-46W3000 KDL-40W3000 Fur hilfreiche Informationen zu Sony Produkten Pour obtenir les informations utiles concernant les produits Sony Per informazioni utili sui prodotti Sony Voor nuttige informatie over Sony producten...
Page 54: Mise Au Rebut Du Téléviseur
Interface sont des marques ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC. • Adobe est une marque déposée ou une marque Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1- commerciale de Adobe Systems Incorporated aux Etats- 7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le Unis et/ou dans d’autres pays.
Page 55 Table des matières Guide de démarrage Consignes de sécurité.......................9 Précautions ..........................11 Présentation de la télécommande ..................12 Présentation des touches et témoins du téléviseur ............14 Regarder la télévision Regarder la télévision ......................15 Utilisation du guide électronique numérique de programmes (EPG) ......18 Utilisation de la liste de favoris numériques ..............20 Utilisation d’un appareil optionnel...
Page 56: Guide De Démarrage
Guide de démarrage 1 : Vérification des 2 : Mise en place du accessoires support (sauf pour le KDL-52W3000) Cordon d’alimentation secteur (type C-6)* (1) Câble coaxial* (1) Câble d’ordinateur* (1) Courroie de soutien (1) et vis (2) Support (1) et vis (4) (seulement pour le KDL- 46W3000/40W3000) Télécommande RM-ED010 (1) Piles AA (type R6) (2)
Page 57: Raccordement D'une Antenne, D'un Câble Ou D'un Magnétoscope
3 : Raccordement d’une 4 : Protection du antenne, d’un câble ou téléviseur contre les d’un magnétoscope chutes Raccordement d’une antenne/câble Câble coaxial (fourni) Cordon Signaux d’alimentation terrestres ou secteur (fourni) câble Raccordement d’une antenne/câble et magnétoscope Cordon d’alimentation secteur (fourni) Câble coaxial (fourni) Signaux...
Page 58: Rangement Des Câbles
5 : Rangement des 6 : Configuration câbles initiale 3, 4, 6, 7 Le crochet du porte-câbles peut être ouvert depuis l’un des deux côtés, selon la position de montage. 3, 4, 6, 7 Sélection de la langue et du pays ou de la région Raccordez le téléviseur à...
Page 59: Réglage Automatique Du Téléviseur
Appuyez sur pour sélectionner la Appuyez sur pour sélectionner langue affichée dans les écrans de menus, « Antenne » ou « Câble », puis appuyez puis appuyez sur Si vous sélectionnez « Câble », l’écran de sélection du type de balayage s’affiche. Reportez- vous à...
Page 60: Retrait Du Support Dessus De Table Du Téléviseur
Pour plus d’informations sur les distributeurs de télévision par câble pris en charge, visitez le site Internet de support : http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/ Appuyez sur pour sélectionner « Démarrer », puis appuyez sur Le téléviseur commence à rechercher les chaînes.
Page 61: Consignes De Sécurité
• Il est vivement recommandé d’utiliser le support mural blessure : Sony pour favoriser la circulation adéquate de l’air. – Branchez la fiche secteur à trois fils avec mise à la terre du téléviseur à une prise de courant raccordée à la terre.
Page 62: Ce Qu'il Ne Faut Pas Faire
Contactez votre revendeur ou le centre de service A l’extérieur (en plein soleil), au bord de la mer, sur un après-vente Sony pour faire contrôler votre téléviseur bateau ou voilier, à l’intérieur d’un véhicule, dans des par un technicien spécialisé.
Page 63: Précautions
Précautions Regarder la télévision • Regarder la télévision dans une pièce modérément éclairée ou peu éclairée ou pendant une période prolongée soumet vos yeux à un effort. • Si vous utilisez un casque, réglez le volume de façon à éviter un niveau sonore excessif qui pourrait altérer votre capacité...
Page 64: Présentation De La Télécommande
Présentation de la télécommande 1 TV "/1 — Veille du téléviseur Allume et éteint le téléviseur à partir du mode de veille. 2 Touches numériques • En mode TV : sélectionne les chaînes. Pour les numéros de chaînes 10 et supérieurs, entrez les deuxième et troisième chiffres rapidement.
Page 65 qf RETURN / Permet de revenir à l’écran précédent d’un menu affiché. — EPG (Digital Electronic Programme Guide — guide électronique numérique de programmes) (page 18) qh Touches de couleur (page 16, 18, 20) qj DIGITAL/ANALOG — Mode TV (page 15) qk A/B —...
Page 66: Présentation Des Touches Et Témoins Du Téléviseur
Présentation des touches et témoins du téléviseur 1 1 — Alimentation Met le téléviseur sous ou hors tension. Pour mettre le téléviseur totalement hors tension, débranchez-le de la prise secteur. 2 PROG +/–/ • En mode TV : sélectionne la chaîne suivante (+) ou précédente (–).
Page 67: Regarder La Télévision
Regarder la télévision Regarder la télévision Appuyez sur les touches numériques ou sur PROG +/– pour sélectionner une chaîne de télévision. Pour sélectionner des numéros de chaînes 10 et supérieurs à l’aide des touches numériques, entrez les deuxième et troisième chiffres rapidement. Pour sélectionner une chaîne numérique au moyen du guide EPG (Digital Electronic Programme Guide –...
Page 68: Pour Accéder Au Télétexte
Pour Appuyez sur Zoom* Affiche les émissions Allumer le cinémascopiques (au téléviseur sans son depuis le mode de format Letter Box) veille dans les proportions correctes. Pour accéder au Télétexte 14:9* Appuyez sur /. Chaque fois que vous appuyez sur Affiche les émissions /, l’écran défile en boucle dans l’ordre suivant : au format 14:9 dans les...
Page 69 Options Description Arrêt tempo Voir page 39. Eco d'énergie Voir page 40. Réglage horloge auto Vous permet de passer en (en mode analogique mode numérique et d’obtenir uniquement) l’heure. Info système (en mode Affiche l’écran d’informations numérique uniquement) de système.
Page 70: Utilisation Du Guide Électronique Numérique De Programmes (Epg)
Utilisation du guide électronique numérique de programmes (EPG) En mode numérique, appuyez sur Effectuez l’opération souhaitée comme indiqué dans le tableau suivant ou affiché sur l’écran. Guide électronique numérique de programmes (EPG) * Il est possible que cette fonction ne soit pas disponible dans certains pays/régions. Pour Faites ceci Regarder un programme...
Page 71 Pour Faites ceci 1 Appuyez sur Régler l’heure et la date du programme que vous souhaitez enregistrer 2 Appuyez sur pour sélectionner « Prog manuelle », puis – Prog manuelle appuyez sur 3 Appuyez sur pour sélectionner la date, puis appuyez sur 4 Réglez les heures de début et de fin de la même manière qu’à...
Page 72: Utilisation De La Liste De Favoris Numériques
Utilisation de la liste de favoris numériques La fonction liste de favoris vous permet de spécifier jusqu’à quatre listes de vos programmes favoris. Appuyez sur MENU. Appuyez sur pour sélectionner « Favoris numériques », puis appuyez sur Effectuez l’opération souhaitée comme Liste de favoris numériques indiqué...
Page 73: Utilisation D'un Appareil Optionnel
Utilisation d’un appareil optionnel Raccordement d’un appareil optionnel Vous pouvez raccorder une large gamme d’appareils optionnels à votre téléviseur. Lecteur de DVD avec sortie composantes Appareil audio numérique Chaîne audio Hi-Fi Graveur de DVD Console de jeu vidéo Magnétoscope Lecteur de DVD Lecteur de DVD Décodeur Lecteur de disque...
Page 74: Symbole D'entrée Sur L'écran
Raccordement à Symbole d’entrée Description sur l’écran AV1 ou Lorsque vous raccordez le décodeur, le signal crypté du tuner du téléviseur est transmis au décodeur, puis le signal décrypté est reproduit par le décodeur. AV2 ou SmartLink établit une liaison directe entre le téléviseur et un magnétoscope/graveur de DVD.
Page 75: Affichage D'images Depuis L'appareil Raccordé
Utilisation du menu Tools Affichage d’images Appuyez sur TOOLS pour afficher les options suivantes lors de la visualisation d’images de l’appareil raccordé. depuis l’appareil Options Description raccordé Fermer Ferme le menu Tools. Mode de l'image Voir page 29. Mettez l’appareil raccordé sous tension, Mode son Voir page 31.
Page 76: Utilisation De La Télécommande
Appuyez sur les touches numériques ou Utilisation de la sur PROG +/– pour sélectionner la chaîne de télévision. télécommande Pour revenir au mode une seule image Appuyez sur ou RETURN. Le son de l’image encadrée en vert est audible. Vous pouvez Touches pour utiliser un appareil commuter l’image audible en appuyant sur optionnel...
Page 77: Programmation De La Télécommande
Appuyez sur Cette télécommande est préréglée pour commander Lorsque la programmation est correcte, la touche les téléviseurs Sony, la plupart des lecteurs BD, DVD de fonction sélectionnée clignote deux fois. Sinon, et amplificateurs (Home Theatre, etc.) Sony. elle clignote cinq fois.
Page 78: Codes Des Fabricants
004, 050, 051, 052 THOMSON 319, 350, 365 SAMSUNG 011, 014 TOSHIBA SANYO SHARP 019, 027 Liste de marques de systèmes Sony AUX Système Home Theatre DAV THOMSON TOSHIBA 003, 048, 049 Marque Code YAMAHA 018, 027, 020, 002 SONY (DAV) 401 –...
Page 79: Utilisation Du Contrôle Hdmi
Electronics Control – Contrôle électronique grand public) spécifié par HDMI. Vous pouvez raccorder des appareils compatibles contrôle HDMI Sony tels que téléviseurs, graveurs de DVD avec disque dur et chaînes audio (avec des câbles HDMI) afin qu’ils fonctionnent de manière intégrée.
Page 80: Utilisation Des Fonctions De Menu
3 Numérique* Utilisation des fonctions de menu Fait revenir à la dernière chaîne numérique regardée. 4 EPG numérique* Navigation au sein des Affiche le guide électronique numérique de programmes (EPG) (page 18). menus 5 Entrées externes Sélectionne l’appareil raccordé à votre téléviseur.
Page 81: Menu Image
Menu Image Vous pouvez sélectionner les options répertoriées ci- dessous dans le menu « Image ». Pour sélectionner des options dans « Réglages », reportez-vous à la section « Navigation au sein des menus » (page 28). Entrées cibles Pour l’entrée actuellement regardée, sélectionnez l’utilisation des paramètres communs ou le réglage indépendant de chaque élément.
Page 82: Temp. Couleur
Temp. couleur Ajuste le ton blanc de l’image. « Froid » : donne aux couleurs blanches une teinte bleue. « Normal » : donne aux couleurs blanches une teinte neutre. « Chaud 1 »/« Chaud 2 » : donne aux couleurs blanches une teinte rouge. « Chaud 2 »...
Page 83: Menu Son
Menu Son Vous pouvez sélectionner les options répertoriées ci- dessous dans le menu « Son ». Pour sélectionner des options dans « Réglages », reportez-vous à la section « Navigation au sein des menus » (page 28). Entrées cibles Pour l’entrée actuellement regardée, sélectionnez l’utilisation des paramètres communs ou le réglage indépendant de chaque élément.
Page 84: Contrôle De La Voix
Contrôle de la voix Règle la clarté des voix humaines. Par exemple, si la voix d’un présentateur de journal d’informations est indistincte, vous pouvez augmenter ce paramètre pour rendre la voix plus claire. Inversement, si vous regardez une émission de sport, vous pouvez réduire ce paramètre pour adoucir la voix du commentateur.
Page 85: Menu Commande Écran (Sauf Pour Entrée Pc)
Menu Commande écran (sauf pour entrée PC) Vous pouvez sélectionner les options répertoriées ci- dessous dans le menu « Commande écran ». Pour sélectionner des options dans « Réglages », reportez- vous à la section « Navigation au sein des menus » (page 28).
Page 86: Centrage Vertical
Centrage vertical Règle la position verticale de l’image lorsque « Format écran » est réglé sur « Large+ », « Zoom » ou « 14:9 ». Amplitude verticale Règle la taille verticale de l’image lorsque « Format écran » est réglé sur « Large+ ».
Page 87: Menu Commande Écran (Pour Entrée Pc)
Menu Commande écran (pour entrée PC) Lorsque vous sélectionnez l’entrée PC, vous pouvez sélectionner les options répertoriées ci-dessous dans le menu « Commande écran ». Pour sélectionner des options dans « Réglages », reportez-vous à la section « Navigation au sein des menus » (page 28). Réglage auto Règle automatiquement la position d’affichage, la phase et le pas de l’image lorsque le téléviseur reçoit un signal d’entrée depuis l’ordinateur raccordé.
Page 88: Menu Réglages Vidéo
à capacité de sortie HMDI Sony prenant en charge le mode « Vidéo-A ». « Vidéo » : Permet d’obtenir une qualité d’image adéquate pour des images animées.
Page 89: Matrice Couleurs
x.v.Colour Affiche des images animées qui sont plus fidèles à la source d’origine par adaptation à l’espace colorimétrique de la source. Le paramètre est fixé à « Normal » lorsque le signal d’entrée est HDMI (RVB), même si « x.v.Colour » est sélectionné. Esp.
Page 90: Menu Réglages Audio
Menu Réglages audio Vous pouvez sélectionner les options répertoriées ci- dessous dans le menu « Réglages audio ». Pour sélectionner des options dans « Réglages », reportez- vous à la section « Navigation au sein des menus » (page 28). Haut-parleur Active/désactive les haut-parleurs internes du téléviseur.
Page 91: Menu Réglage
Menu Réglage Vous pouvez sélectionner les options répertoriées ci- dessous dans le menu « Réglage ». Pour sélectionner des options dans « Réglages », reportez-vous à la section « Navigation au sein des menus » (page 28). Réglages minuterie Règle la minuterie pour qu’elle mette le téléviseur sous/hors tension. Arrêt tempo.
Page 92: Réglage Hdmi
S Vidéo auto Sélectionne le signal d’entrée des prises S-vidéo 7 lorsque les prises sont raccordées. Sortie AV2 Spécifie qu’un signal doit être restitué par la prise 2 située à l’arrière du téléviseur. Si vous raccordez un magnétoscope ou tout autre appareil d’enregistrement à...
Page 93: Gestion D'alimentation
Gestion d'alimentation Fait passer le téléviseur en mode de veille si aucun signal n’est reçu pendant 30 secondes à l’entrée PC. Langue Sélectionne la langue d’affichage des menus. Informations sur le Affiche les informations de produit de votre téléviseur. produit R à...
Page 94: Menu Réglage Analogique
Menu Réglage analogique Vous pouvez sélectionner les options répertoriées ci- dessous dans le menu « Réglage analogique ». Pour sélectionner des options dans « Réglages », reportez- vous à la section « Navigation au sein des menus » (page 28). Direct 1 chiffre Lorsque «...
Page 95: Mémorisation Manuelle
Mémorisation manuelle Avant de sélectionner « Nom »/« AFT »/« Filtre Audio »/« Saut »/« Décodeur »/ « LNA », appuyez sur PROG +/– pour sélectionner le numéro du canal avec la chaîne. Vous ne pouvez pas sélectionner un numéro de canal qui est réglé sur «...
Page 96 Décodeur Permet de voir et d’enregistrer la chaîne cryptée sélectionnée lors de l’utilisation d’un décodeur raccordé directement au connecteur Péritel 1 ou au connecteur Péritel 2 par l’intermédiaire d’un magnétoscope. Selon le pays ou la région sélectionné(e) pour l’option « Pays » (page 7), il est possible que cette option ne soit pas disponible.
Page 97: Menu Réglage Numérique
Menu Réglage Numérique Vous pouvez sélectionner les options répertoriées ci- dessous dans le menu « Réglage Numérique ». Pour sélectionner des options dans « Réglages », reportez- vous à la section « Navigation au sein des menus » (page 28). Il est possible que certaines fonctions ne soient pas disponibles dans certains pays/régions.
Page 98: Configuration Audio
Configuration sous-titre « Réglage sous-titre » : Lorsque « Mal-entendant » est sélectionné, certaines aides visuelles peuvent aussi s’afficher avec les sous-titres (si les chaînes de télévision diffusent ces informations). « Langue sous-titre » : Permet de sélectionner la langue d’affichage des sous-titres. Configuration audio «...
Page 99: Réglage Du Module Ca
Configuration technique « MAJ. auto du service » : permet au téléviseur de détecter et de mémoriser les nouveaux services numériques lorsqu’ils deviennent disponibles. « Télécharg. Logiciel » : permet au téléviseur de recevoir automatiquement des mises à jour du logiciel gratuites via votre antenne/câble existant (lorsqu’elles sont publiées).
Page 100: Informations Complémentaires
Informations complémentaires Spécifications Modèle KDL-40W3000 KDL-46W3000 KDL-52W3000 Système Système de panneau Ecran à cristaux liquides (LCD) Standard de télévision Analogique : Selon le pays ou la région : B/G/H, D/K, L, I Numérique : DVB-T/DVB-C Système couleur/vidéo Analogique : PAL, SECAM, NTSC 3.58, 4.43 (entrée vidéo uniquement) Numérique : MPEG-2 MP@ML/HL, MPEG-4 HP@L3/L4 Canaux couverts Analogique :VHF : E2–E12/UHF : E21–E69/CATV : S1–S20/HYPER : S21–S41...
Page 101 Modèle KDL-40W3000 KDL-46W3000 KDL-52W3000 Alimentation et divers Puissance requise 220–240 V CA, 50 Hz Taille d’écran 40 pouces (Environ 101,6 46 pouces (Environ 116,8 52 pouces (Environ 132,2 centimètres, mesure en diagonale) centimètres, mesure en diagonale) centimètres, mesure en diagonale) Résolution d’affichage 1 920 points (horizontal) ×...
Page 102: Dépannage
à votre revendeur ou au centre de service après-vente Sony comment le témoin clignote (nombre de clignotements). Pas de son, mais bonne image • Appuyez sur 2 +/– ou % (Silencieux).
Page 103 • Sélectionnez « R à Z total » dans le menu « Réglage » (page 41). Toutes les chaînes ne sont pas réglées pour la télévision par câble • Consultez le site Internet de support pour des informations des distributeurs de télévision par câble. http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/...
Page 212 KDL-52W3000 KDL-46W3000 KDL-40W3000 3-219-140-21(2) Printed in Spain...

Ce manuel est également adapté pour:

Bravia kdl-46w3000 Bravia kdl-40w3000

Sony Bravia KDL-52W3000 Mode D'emploi

Deutsch

Français

Italiano

Dutch

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Sony Bravia KDL-52W3000

Sommaire des Matières pour Sony Bravia KDL-52W3000

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières