Echo LM-3022SP Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

d'utilisation de la

tondeuse LM-

Ce produit contient des substances chimiques reconnues par

l'État de Californie comme pouvant causer le cancer, des

anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction.

Cancer et troubles de la reproduction : www.P65Warnings.ca.gov

Veuillez lire et comprendre toute la documentation fournie

avant utilisation. Le non-respect de cette consigne pourrait

entraîner des blessures graves.

Remarque : Ce produit est conforme à la norme CAN ICES-002/NMB-002

99922238412

Manuel

3022SP

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Echo LM-3022SP

Page 1 Cancer et troubles de la reproduction : www.P65Warnings.ca.gov Veuillez lire et comprendre toute la documentation fournie avant utilisation. Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner des blessures graves. Remarque : Ce produit est conforme à la norme CAN ICES-002/NMB-002 99922238412 © 01/2026 ECHO Incorporated...
Page 2: Table Des Matières
Introduction ........................3 Informations d'entretien ....................3 Pièces / Numéro de série ..................3 Service……………………………………………………………………………………… 4 Assistance produit ECHO………………………………………………………………… 4 Enregistrement du produit………………………………………………………………... 4 Documentation supplémentaire………………………………………………………….. 4 Consignes de sécurité ....................5 Symboles de sécurité et informations importantes ........... 5 Symboles internationaux ..................
Page 3: Introduction
: https://www.echo-usa.com/manuals INFORMATIONS DE RÉPARATION Pièces / Numéro de série Les pièces et ensembles d'origine ECHO pour vos produits ECHO sont disponibles uniquement auprès d'un revendeur ECHO agréé. Lors de l'achat de pièces, munissez-vous toujours du numéro de modèle et du numéro de série de votre...
Page 4: Informations D'entretien
Service Pendant la période de garantie, l'entretien de ce produit doit être effectué par un réparateur agréé ECHO. Pour connaître le nom et l'adresse du réparateur agréé ECHO le plus proche de chez vous, adressez-vous à votre revendeur ou appelez le : 1-800-432-ECHO (3246). Vous trouverez également les coordonnées des réparateurs sur notre site Web :...
Page 5: Consignes De Sécurité
évité. Le message ci-joint contient les informations nécessaires à la protection de l'appareil. Remarque : Ce message ci-joint contient des conseils d'utilisation, d'entretien et de maintenance de l'appareil. 99922238412 © 01/2026 ECHO Incorporated...
Page 6: Symboles Internationaux
MANT EN GA LA S MAN OS Y L OS PIES AL E JADOS Porter une protection oculaire. Débrancher la bougie d'allumage avant toute intervention sur la machine. Mode Tortue : Vitesse de propulsion lente. Mode Lièvre : Vitesse de propulsion rapide. 99922238412 © 01/2026 ECHO Incorporated...
Page 7: Avertissements De Sécurité Concernant La Tondeuse À Gazon
Risques liés aux carburants et aux incendies • Manipulez l'essence et les autres carburants avec une extrême prudence. Ils sont inflammables et leurs vapeurs sont explosives. • Éteignez toujours les cigarettes, les cigares, les pipes et toute autre source d'ignition. 99922238412 © 01/2026 ECHO Incorporated...
Page 8: Avant Utilisation
Restez toujours à l'écart de l'orifice d'éjection. • Ne dirigez pas les matériaux éjectés vers une personne. Évitez de les éjecter contre un mur ou un obstacle. Les matériaux pourraient ricocher et revenir vers l'opérateur ou d'autres personnes 99922238412 © 01/2026 ECHO Incorporated...
Page 9: Utilisation Sur Les Pentes
Ne présumez jamais que les enfants resteront là où vous les avez vus pour la dernière fois. • Gardez les enfants hors de la zone et sous la surveillance attentive d'un adulte responsable autre que l'opérateur. 99922238412 © 01/2026 ECHO Incorporated...
Page 10 CAUSER DES BLESSURES GRAVES. INSPECTEZ LA ZONE ET ÉLIMINEZ LES DÉBRIS AVANT DE TONDER. TENEZ TOUS LES SPECTATEURS À L'ÉCART PENDANT LA TONTE. PORTEZ DES LUNETTES DE PROTECTION. DÉBRANCHEZ LA BOUGIE D'ALLUMAGE AVANT D'EFFECTUER TOUTE INTERVENTION SUR LA MACHINE. CAN ICES-002/NMB-002 99922238412 © 01/2026 ECHO Incorporated...
Page 11: Description
Bouchon d'huile moteur avec jauge lame Couvercle arrière Interrupteur d'arrêt Bouchon de broyage Bac de ramassage Raccord de tuyau d'eau Serre-câble Goulotte d'éjection latérale Poignée de démarrage Levier de réglage de la hauteur Déflecteur d'éjection latérale 99922238412 © 01/2026 ECHO Incorporated...
Page 12: Contenu
CONTENU Cette tondeuse est livrée sans essence ni huile dans le moteur. Le produit ECHO que vous avez acheté a été pré-assemblé en usine pour votre commodité. En raison des contraintes d'emballage, un assemblage partiel peut être nécessaire. Pour garantir un fonctionnement sûr et optimal, toutes les pièces et la visserie doivent être assemblées conformément aux instructions, à...
Page 13: Assemblage
(2) des barres latérales s'enclenchent dans les deux trous des supports. Assurez-vous que la poignée est bien verrouillée. REMARQUE : Les deux trous des supports correspondent aux deux hauteurs de réglage de la poignée. 99922238412 © 01/2026 ECHO Incorporated...
Page 14: Fonctions De La Tondeuse
Pour convertir une Bouchon de Sac de Goutte d'éjection latérale tondeuse paillis ramassage × × Pour le ramassage arrière × × Pour le broyage × Pour l'éjection latérale 99922238412 © 01/2026 ECHO Incorporated...
Page 15: Installez Le Bac De Ramassage D'herbe
Installez le bac de ramassage (2) à l'arrière de la tondeuse. Assurez-vous que les ergots (3) de chaque côté du bac de ramassage s'engagent dans les rainures du châssis de la tondeuse (4). Abaissez le capot arrière. 99922238412 © 01/2026 ECHO Incorporated...
Page 16: Installez Le Bouchon De Paillis
Soulevez le capot arrière (1). Insérez le bouchon de broyage (2) dans la goulotte d'éjection arrière jusqu'à ce que le loquet s'enclenche. Abaissez le capot arrière. 99922238412 © 01/2026 ECHO Incorporated...
Page 17: Installer La Goulotte D'éjection Latérale
Assurez-vous que le bac de ramassage est retiré de la tondeuse et que le bouchon de paillage est installé pour utiliser la goulotte d'éjection latérale. Ouvrez le déflecteur d'évacuation latérale (1). Installez la goulotte d'évacuation latérale (2) sous le déflecteur. 99922238412 © 01/2026 ECHO Incorporated...
Page 18: Préparez Le Moteur Avant De Démarrer
Insérez et vissez la jauge, puis retirez-la pour vérifier le niveau d'huile. Vérifiez le niveau d'huile avant chaque utilisation. Ajoutez de l'huile si nécessaire. Remplissez jusqu'au repère « plein » sur la jauge. 99922238412 © 01/2026 ECHO Incorporated...
Page 19: Essence
Utilisez du carburant frais la saison prochaine. N'utilisez JAMAIS de produits nettoyants pour moteur ou carburateur, car cela pourrait causer des dommages irréversibles. 99922238412 © 01/2026 ECHO Incorporated...
Page 20: Fonctionnement
Pour arrêter le moteur, maintenez enfoncé l'interrupteur d'arrêt (1) jusqu'à l'arrêt complet du moteur. Débranchez le fil de la bougie d'allumage conformément aux instructions du manuel d'utilisation du moteur afin d'éviter tout démarrage accidentel lorsque l'appareil est sans surveillance. 99922238412 © 01/2026 ECHO Incorporated...
Page 21: Enclenchement Et Désenclenchement Des Lames
Si vous appuyez moins fort, la vitesse de déplacement de la tondeuse diminue Relâchez la poignée de commande d'autopropulsion pour désengager les roues. Remarque : Fonctionnement en mode autopropulsé avec les pales engagées ou désengagées. 99922238412 © 01/2026 ECHO Incorporated...
Page 22: Conseils D'utilisation
• Assurez-vous d'avoir une bonne stabilité. Si vous perdez l'équilibre, relâchez immédiatement la poignée de commande de la lame. • Ne tondez pas près des dénivellations, des fossés ou des talus. 99922238412 © 01/2026 ECHO Incorporated...
Page 23 éviter de surcharger le moteur et de laisser des amas d'herbe déchiquetée. Pour un mulching très dense, réduisez la largeur de coupe en chevauchant les zones déjà tondues et tondez lentement. 99922238412 © 01/2026 ECHO Incorporated...
Page 24: Entretien
Suivez toujours scrupuleusement les instructions d'entretien, sous peine de blessures graves. Consultez le manuel d'utilisation du moteur pour connaître le programme d'entretien détaillé Suivez les recommandations et les calendriers d'inspection et d'entretien indiqués dans ce manuel. 99922238412 © 01/2026 ECHO Incorporated...
Page 25: Programme De Maintenance
LM-3022SP ENTRETIEN Programme de maintenance 99922238412 © 01/2026 ECHO Incorporated...
Page 26: Réglage De La Tension Du Câble
Si le filtre est très sale, remplacez-le par un filtre neuf Installez l'élément filtrant dans le boîtier du filtre à air. Refermez le couvercle du filtre à air. Tournez la languette pour verrouiller le couvercle du filtre à air. 99922238412 © 01/2026 ECHO Incorporated...
Page 27: Nettoyage Du Plateau De Coupe Et Des Lames
Après le nettoyage, retirez le tuyau et rangez-le dans un endroit propre et sûr. Essuyez l'eau du plateau de coupe et des lames, puis graissez légèrement les lames pour éviter la corrosion et la rouille. 99922238412 © 01/2026 ECHO Incorporated...
Page 28: Remplacement Et Affûtage Des Lames
À l'aide d'une clé de 17 mm, retirez le boulon hexagonal (4) et la rondelle (3). Retirez ensuite la lame et son adaptateur (5) du vilebrequin 99922238412 © 01/2026 ECHO Incorporated...
Page 29: Lames D'affûtage
Pour de meilleurs résultats, utilisez les lames de rechange appropriées pour cette tondeuse. • Si vous avez besoin d'aide supplémentaire pour remplacer ou affûter les lames, veuillez contacter notre service client au 1-800-432-ECHO (3246) ou visitez https://www.echo-usa.com/manuals. Installation des lames Une installation incorrecte de la lame peut provoquer des blessures graves.
Page 30: Entretien Du Moteur
Si c'est le cas, elles sont mal montées. Répétez les instructions de montage jusqu'à ce qu'elles ne se touchent plus. Entretien du moteur Pour les instructions d'entretien du moteur, veuillez-vous référer au manuel d'utilisation séparé. 99922238412 © 01/2026 ECHO Incorporated...
Page 31 Soufflez ou brossez les débris sous le cache. Vérifiez l'état de la courroie. Si elle est endommagée, contactez votre revendeur ECHO local pour réparation. Contrôlez visuellement la position MAX/MIN de la rondelle du boulon de tension (2) sur le tensiomètre.
Page 32: Dépannage
Orifice de ventilation du Nettoyez ou remplacez le bouchon du réservoir bouchon du réservoir. obstrué. Le moteur Filtre à air encrassé. Nettoyez filtre à air. fonctionne de Consultez le manuel manière irrégulière. d'utilisation du moteur. 99922238412 © 01/2026 ECHO Incorporated...
Page 33 à un près le biseau d'origine afin affûtage irrégulier. d'équilibrer la lame. Câble de commande Ajustez la tension du câble. SPEED ADAPT™ d'autopropulsion trop La fonction lâche. d'autopropulsion ne fonctionne pas. 99922238412 © 01/2026 ECHO Incorporated...
Page 34: Instructions De Rangement
Ne stockez pas de carburant sans stabilisateur pendant plus de 30 jours. Ajoutez un stabilisateur de carburant, tel que le traitement pour carburant ECHO Red Armor®, uniquement au carburant frais, en suivant les instructions figurant sur l'étiquette. Ne stockez pas le carburant stabilisé...
Page 35: Entreposage De Courte Durée (Moins De 30 Jours)
Remettez la bougie en place sans la serrer complètement. Vérifiez et resserrez toutes les fixations. 99922238412 © 01/2026 ECHO Incorporated...
Page 36: Transport
Refermez fermement le bouchon du réservoir. Laissez le moteur refroidir avant de transporter la machine. Veillez à ne pas la faire tomber ni l'endommager pendant le transport. Maintenez la machine en position verticale pendant le transport. 99922238412 © 01/2026 ECHO Incorporated...
Page 37: Élimination
Largeur de la lame 3 200 tr/min Vitesse nominale Capacité du sac 2,5 boisseaux (88 L) 140 lb (64 kg) Poids net 7 positions de hauteur de coupe (32 mm à Réglage en hauteur 108 mm) 99922238412 © 01/2026 ECHO Incorporated...
Page 38: Enregistrement Du Produit
ENREGISTREMENT DU PRODUIT Merci d'avoir choisi les équipements ECHO Veuillez-vous rendre sur http://www.echo-usa.com/Warranty/Register-Your- ECHO pour enregistrer votre nouveau produit en ligne. C'est rapide et facile ! Remarque : vos informations ne seront jamais vendues ni utilisées à mauvais escient par ECHO Incorporated.
Page 40: Garantie
ECHO, ou qui nuisent à leur fonctionnement, leurs performances ou leur durabilité. Enfin, elle ne couvre pas l'usure courante des éléments tels que, et ne sont pas...
Page 41 à un revendeur agréé pour les produits de plein air de marque ECHO et les frais de livraison au propriétaire, le temps de déplacement du technicien, les frais de téléphone ou de télégramme, la location d'un produit similaire pendant la durée de la prestation de garantie, les frais de...
Page 44 702LMS100001 - 702LMS999999 ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake urich, IL 60047 www.echo-usa.com...

Echo LM-3022SP Manuel D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Echo LM-3022SP

Sommaire des Matières pour Echo LM-3022SP

Table des Matières