Table des Matières
Publicité
Liens rapides
EN
LAWN MOWER
FR
TONDEUSE À GAZON
FI
RUOHONLEIKKURI
CS
SK
HR
KOSILICA
HU
ET
MURUNIIDUK
LV
LT
SR
KOSILICA
SL
VRTNA KOSILNICA
BS
KOSILICA
MK
ES
CORTACÉSPED
IT
TOSAERBA
PT
MÁQUINA DE CORTAR RELVA
PL
KOSIARKA DO TRAWY
NO
GRESSKLIPPER
DA
GRÆSSLÅMASKINE
SV
GRÄSKLIPPARE
RO
DE
RASENMÄHER
EL
SQ
KOSITËS LËNDINE
MT
BG
NL
GRASMAAIER
IS
SLÁTTUVÉL
DLM-310/46SP
OPERATOR MANUAL
MANUEL OPÉRATEUR
KÄYTTÖOPAS
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA OBSLUHU
TRIMER ZA TRAVU
MANUAL DEL OPERARIO
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DO OPERADOR
BRUKERHÅNDBOK
ANVÄNDARHANDBOK
BEDIENUNGSHANDBUCH
MANUALI I PËRDORIMIT
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Echo DLM-310/46SP
Sommaire des Matières pour Echo DLM-310/46SP
- Page 1 VRTNA KOSILNICA KOSILICA TRIMER ZA TRAVU CORTACÉSPED MANUAL DEL OPERARIO TOSAERBA MANUALE DI ISTRUZIONI MÁQUINA DE CORTAR RELVA MANUAL DO OPERADOR KOSIARKA DO TRAWY GRESSKLIPPER BRUKERHÅNDBOK GRÆSSLÅMASKINE GRÄSKLIPPARE ANVÄNDARHANDBOK RASENMÄHER BEDIENUNGSHANDBUCH KOSITËS LËNDINE MANUALI I PËRDORIMIT GRASMAAIER GEBRUIKERSHANDLEIDING SLÁTTUVÉL DLM-310/46SP...
- Page 2 DLM-310/46SP 15mm...
-
Page 3: Table Des Matières
Anglais Installation de la batterie........19 Description........14 Retrait de la batterie.........19 Objet..............14 Fonctions de tondeuse..... 19 Aperçu............. 14 Liste de conditionnement.........14 Fonctionnement....... 19 Règles de sécurité générales... 14 Démarrage de la machine........ 19 Formation............14 Arrêt de la machine..........20 Préparation............14 Action du système d'autopropulsion....20 Fonctionnement.......... -
Page 4: Description
Anglais DESCRIPTION 2.1 FORMATION OBJET • Lisez attentivement les Cette machine est destinée à la tonte du gazon domestique. La instructions. Familiarisez-vous lame de coupe doit être approximativement parallèle au sol. Les quatre roues doivent toutes toucher le sol pendant la avec les commandes et l'usage tonte. -
Page 5: 2.3 Fonctionnement
Anglais chaussures résistantes. • Assurez-vous N'utilisez pas la machine pieds systématiquement de vous nus ou avec des sandales tenir bien campé en pente. ouvertes. Évitez de porter des • Marchez sans jamais courir. vêtements amples ou • Travaillez transversalement sur comportant des cordons ou des les pentes, jamais en descente ficelles. -
Page 6: 2.4 Maintenance
Anglais les pieds bien écartés de la ou • avant d'éliminer un blocage des lames. ou de déboucher une goulotte ; • N'inclinez pas la machine pour enclencher le moteur sauf si • avant de vérifier, nettoyer ou elle doit être inclinée afin de travailler sur la machine ;... -
Page 7: Symbole
Anglais • En ajustant la machine, Symbole Explication N'exposez pas la machine à la pluie assurez-vous d'éviter de piéger ou à l'humidité. les doigts entre les lames Attention aux lames affûtées. Les mobiles et les pièces fixes de lames poursuivent leur rotation après l'arrêt du moteur. -
Page 8: Recyclage
Anglais RECYCLAGE DÉPLIAGE DE POIGNÉE INFÉRIEURE Collecte à part. Vous ne devez pas mettre au Figure 2. rebut avec les déchets ménagers habituels. S'il est nécessaire de remplacer la machine 1. Tirez et tournez les molettes de poignée à 90°. ou si elle est devenue inutile pour vous, ne la 2. -
Page 9: Réglage De Hauteur De Lame
Anglais 3. Appuyez sur le bouton de libération de la batterie sans le AVERTISSEMENT relâcher. Lorsque vous utilisez la rampe de décharge latérale, 4. Retirez la batterie de la machine. • N'installez pas le collecteur d'herbe. FONCTIONS DE TONDEUSE • Maintenez l'insert mulching en place. -
Page 10: Arrêt De La Machine
Anglais 5. Tenez le collecteur d'herbe par sa poignée et décrochez-le REMARQUE de la tige de trappe. Si la machine ne démarre pas, 6. Fermez le volet de décharge arrière. 1. ouvrez le volet de compartiment de batterie et vérifiez 7. -
Page 11: Maintenance Générale
Anglais • Rangez la machine dans un endroit sec. AVERTISSEMENT • Assurez-vous que les enfants ne peuvent pas s'approcher Retirez la batterie de la machine avant la maintenance. de la machine. MAINTENANCE GÉNÉRALE PLACEZ LA MACHINE À LA VERTICALE • Avant chaque usage, examinez la machine pour identifier les pièces endommagées, manquantes ou desserrées ainsi Figure 11. -
Page 12: Données Techniques
La température de Refroidissez la Marque : ECHO fonctionnement de machine. la machine est trop Modèle com- DLM-310/46SP élevée. mercial : Numéro de sér- U61135001001 à U61135100000 * Si vous ne trouvez aucune solution à ces problèmes, ie : contactez votre revendeur. -
Page 13: Déclaration De Conformité Uk
à la suite est conforme aux réglementations suivantes. Désignation du Tondeuse à gazon produit : Marque : ECHO Modèle com- DLM-310/46SP mercial : Numéro de sér- U61135001001 à U61135100000 ie : Réglementation Normes désignées Règlement relatif à l'ali-...