Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Echo Manuels
  4. Tondeuses à gazon
  5. DLM-2100
  6. Manuel d'utilisation

Echo DLM-2100 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
d'utilisation
Ce produit contient un produit chimique connu dans l'état de
Californie comme étant une cause de cancer, de malformations
congénitales ou d'autres problèmes de reproduction.
Cancer et troubles de reproduction www.P65Warnings.ca.gov
Lisez et comprenez toute la documentation fournie
avant utilisation.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner des
blessures corporelles.
Remarque: Ce produit est conforme à CAN ICES-002 / NMB-002
99922238025
© 01/2023 ECHO Incorporé
Manuel
DLM-2100
Tondeuse

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Echo DLM-2100

Sommaire des Matières pour Echo DLM-2100

  • Page 1 Cancer et troubles de reproduction www.P65Warnings.ca.gov Lisez et comprenez toute la documentation fournie avant utilisation. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures corporelles. Remarque: Ce produit est conforme à CAN ICES-002 / NMB-002 99922238025 © 01/2023 ECHO Incorporé...
  • Page 2 TABLE DES MATIÈRES Introduction ........................3 Renseignements sur l’entretien ..................3 Pièces / Numéro de série ..................3 Service........................4 Soutien ECHO pour les produits grand public ............4 Enregistrement du produit ..................4 Documentation supplémentaire .................4 Liste du contenu d’emballage ..................4 Sécurité ...........................5 Symboles internationaux ...................6 Avertissements de sécurité...
  • Page 3 Pour obtenir de la documentation supplémentaire, y compris les manuels de sécurité, le cas échéant, ou pour toute question concernant les termes utilisés dans ce manuel, visitez le site https://www.echo-usa.com/manuals. RENSEIGNEMENTS SUR L’ENTRETIEN Pièces / Numéro de série Les pièces et les assemblages d'origine...
  • Page 4 Si vous avez besoin d'aide ou des questions concernant l'application, le fonctionnement ou l'entretien de ce produit, appelez le service de soutien des produits aux consommateurs d'ECHO au 1 800 432-ECHO (3246), de 8 h 00 à 17h00 (norme centrale horaire), du lundi au vendredi. Avant d'appeler, veuillez connaître le modèle et le numéro de série de votre appareil.
  • Page 5 Remarque : Ce message ci-joint fournit des conseils pour l'utilisation, l'entretien et la maintenance de l'appareil. SYMBOLE CERCLE ET BARRE Ce symbole signifie que l'action spécifique indiquée est interdite. Le non-respect de ces interdictions peut entraîner des blessures graves ou mortelles. 99922238025 © 01/2023 ECHO Incorporé...
  • Page 6 à moins que le couvercle distance de la zone de de décharge ou le sac travail. d'herbe ne soit à sa place appropriée. S'il est endommagé, remplacez-le immédiatement. Élimination des batteries sans danger pour l'environnement 99922238025 © 01/2023 ECHO Incorporé...
  • Page 7 électrique. Les opérateurs âgés de 14 ans et plus doivent lire et comprendre le manuel d'opérateur et les règles de sécurité. Seules les personnes responsables et qui connaissent ces règles de sécurité doivent être autorisées à utiliser cette machine. 99922238025 © 01/2023 ECHO Incorporé...
  • Page 8 • Avant de reculer et lorsque vous reculez avec la tondeuse, regardez derrière vous et vers le bas pour voir s’il y a de jeunes enfants ou d’autres personnes. 99922238025 © 01/2023 ECHO Incorporé...
  • Page 9 Une chemise et un pantalon qui protègent les bras et les jambes et des chaussures à bout d'acier sont recommandés. N'utilisez jamais cette machine pieds nus, en sandales, en chaussures glissantes ou légères (par ex., en toile). 99922238025 © 01/2023 ECHO Incorporé...
  • Page 10 N'utilisez jamais la tondeuse si ses dispositifs de sécurité sont endommagés. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures corporelles. • Utilisez uniquement des batteries et des chargeurs ECHO eFORCE™ de 56 V. Les autres batteries et chargeurs peuvent endommager la tondeuse ou blesser l’utilisateur. •...
  • Page 11 Retirez toujours la batterie de la tondeuse avant de procéder au réglage, au nettoyage ou à la réparation. • Vérifiez fréquemment les éléments du sac arrière et le dispositif de protection de la décharge et les remplacer au besoin par les pièces recommandées par le fabricant. 99922238025 © 01/2023 ECHO Incorporé...
  • Page 12 (selon le cas) sauf en conformité avec les instructions d’utilisation et d’entretien indiquées dans ce manuel. • Ne réparez jamais les batteries endommagées. L’entretien des batteries ne doit être effectué que par le fabricant ou des prestataires de services agréés. 99922238025 © 01/2023 ECHO Incorporé...
  • Page 13 Tondre du gazon mouillé ou humide. L'instabilité de la posture au sol peut provoquer des glissements. Si vous n'êtes pas à l'aise, ne tondez pas sur une pente. Lorsque vous tondez sur une pente à l’aide d’une tondeuse automotrice, veillez toujours à maintenir une faible vitesse automotrice. 99922238025 © 01/2023 ECHO Incorporé...
  • Page 14 N’incinérez PAS les batteries. • NE LES Mettez PAS dans un endroit où ils feront partie d'un site d'enfouissement de déchets ou d'un flux de déchets solides municipaux. • Emmenez-les dans un centre de recyclage ou d'élimination certifié. 99922238025 © 01/2023 ECHO Incorporé...
  • Page 15 Augmentez la distance entre l'appareil et le récepteur. • Branchez l'appareil dans une prise ou à un réseau différent de celui où le récepteur est branché. • Consultez le vendeur ou un expert en installation radio/TV pour obtenir de l'aide. 99922238025 © 01/2023 ECHO Incorporé...
  • Page 16 No abra ni quite los protectores de seguridad mientras la mÆquina estÆ en funcionamiento. Cumple con los requisitos de seguridad para la cuchilla de la CPSC. S lo para uso con la serie de bater as ECHO eFORCE 56V. Consulte el manual del operador para ver la lista de nœmeros de modelos compatibles.
  • Page 17 Bouton de démarrage Poignée de démarrage Partie supérieure du guidon Poignée inférieure Couvercle d'éjection arrière Levier de réglage de la hauteur Couvercle de la batterie Sac arrière Goulotte d'éjection latérale(vendue séparément) 10. Bouchon de déchiquetage 99922238025 © 01/2023 ECHO Incorporé...
  • Page 18 Retirez le matériel d’emballage du câble. Retirez le garde-bord en caoutchouc de la poignée supérieure. Insérez la poignée supérieure (3) dans la poignée inférieure (4). Insérez les boulons (25) dans les trous, puis serrez-les à l’aide des écrous (26) 99922238025 © 01/2023 ECHO Incorporé...
  • Page 19 Déployer la poignée inférieure Tirez les trous de la poignée (13) vers le haut pour dégager les poignées inférieures (4). Relevez la poignée inférieure jusqu’à ce que les goupilles de poignée (27) se verrouillent en place. 99922238025 © 01/2023 ECHO Incorporé...
  • Page 20 Retirez la goulotte d'éjection latérale. Ouvrez et retenez le couvercle d'éjection arrière. Tenez le sac arrière (8) par sa poignée et engagez les crochets (14) dans la tige de porte (15). Fermez le couvercle d'éjection arrière. 99922238025 © 01/2023 ECHO Incorporé...
  • Page 21 Laissez le bouchon de déchiquetage en place. Retirez la batterie et la clé de sécurité. Ouvrez et retenez le couvercle d'éjection latérale (16). Alignez les recoins de la goulotte d’éjection latérale (9) sous la charnière. Fermez le couvercle d'éjection latérale. 99922238025 © 01/2023 ECHO Incorporé...
  • Page 22 (6) vers l’arrière pour augmenter la hauteur de coupe. Placez le levier de réglage de la hauteur plus en avant pour diminuer la hauteur de coupe. Placez-la plus en arrière pour augmenter la hauteur de coupe. 99922238025 © 01/2023 ECHO Incorporé...
  • Page 23 Ouvrez le couvercle de la batterie (17). Retirez la clé de sécurité (19). Appuyez sur le bouton de dégagement de la batterie (18) sur la tondeuse. La batterie se dégagera alors légèrement de l’outil. Retirez la batterie. 99922238025 © 01/2023 ECHO Incorporé...
  • Page 24 Une fois que la machine a démarré, relâcher le bouton de démarrage. Arrêt de l'unité Relâchez la poignée de démarrage pour arrêter la machine. Remarque : Retirez toujours la clé de sécurité et la batterie après avoir terminé le travail. 99922238025 © 01/2023 ECHO Incorporé...
  • Page 25 Retirez la clé de sécurité. Retirez la batterie. Ouvrez et retenez le couvercle d'éjection arrière. Tenez le sac arrière par sa poignée et décrochez-le de la barre de la porte. Fermez le couvercle d'éjection arrière. Videz le sac arrière. 99922238025 © 01/2023 ECHO Incorporé...
  • Page 26 Pour vous aider à décider si vous voulez le FAIRE VOUS-MÊME ou laisser le concessionnaire le faire, chaque tâche d'entretien a été notée. Si la tâche n'est pas répertoriée, consultez votre concessionnaire pour les réparations. 99922238025 © 01/2023 ECHO Incorporé...
  • Page 27 AVIS - Les intervalles de temps affichés sont au maximum. L'utilisation réelle et votre expérience détermineront la fréquence de l'entretien requis. REMARQUES SUR LA PROCÉDURE D'ENTRETIEN : * Nous recommandons le remplacement des pièces lorsque vous découvrez des dommages ou des signes d’usure lors de l’inspection. 99922238025 © 01/2023 ECHO Incorporé...
  • Page 28 (18) et faites glisser la batterie hors du compartiment à batterie. Utilisez de l’air comprimé ou une brosse à poils doux pour enlever les débris de la batterie et du compartiment de la batterie (23). 99922238025 © 01/2023 ECHO Incorporé...
  • Page 29 Installez la nouvelle lame. Assurez- vous que les flèches du ventilateur s’engagent dans les trous de la lame. Placez le boulon de fixation et les entretoises, et serrez-les. Couple de serrage recommandé : 33- 37 Nm. 99922238025 © 01/2023 ECHO Incorporé...
  • Page 30 Le bouchon de Installez le bouchon de déchiquette pas déchiquetage est déchiquetage. correctement. absent. Laisser des touffes Relevez le plateau de coupe d’herbe pendant le de manière à ce qu’un tiers broyage. de l’herbe soit coupé. 99922238025 © 01/2023 ECHO Incorporé...
  • Page 31 Contactez votre détaillant La tondeuse tordu. si une réparation est à gazon est nécessaire. excessivement bruyante et Réparez la lame avant de vibre. La lame est redémarrer la machine. Si déséquilibrée. les vibrations persistent, contactez votre détaillant. 99922238025 © 01/2023 ECHO Incorporé...
  • Page 32 à pas. nouveau. Démarrer la tondeuse, d’abord sans Le moteur n’atteint faire une coupe complète, puis pas sa vitesse procéder à une coupe normale. Si maximale. le problème persiste, consultez un revendeur agréé. 99922238025 © 01/2023 ECHO Incorporé...
  • Page 33 Retirez le sac arrière. Tirez vers vous les trous des poignées pour replier les poignées Verrouillez les poignées en place. Placez la machine en position verticale et assurez-vous que les supports touchent le plancher. 99922238025 © 01/2023 ECHO Incorporé...
  • Page 34 Si la batterie est stockée pendant plus de six mois, chargez-la à 100 % de sa capacité. Chargeur Retirez la ou les batteries du chargeur. Débranchez le chargeur de l'alimentation. A conserver dans un endroit sec et sans poussière, hors de portée des enfants. 99922238025 © 01/2023 ECHO Incorporé...
  • Page 35 1 3/8-4” (3.5 - 10 cm) 3-en-1 : déchiquetage, ensachage arrière et Fonctions éjection latérale Poids 60.63 lbs (27.5kg) Batterie : Modèle Batteries de série ECHO eFORCE™ 56V Type Li-ion Voltage 56 (noté 50,4) Type de chargeur CCVC Tension d'entrée du chargeur 120V CA 60Hz Chargeur de batterie de série ECHO...
  • Page 36 Merci d'avoir choisi ECHO Power Equipment Veuillez vous rendre à l’adresse http://www.echo-usa.com/Warranty/Register- Your-ECHO pour enregistrer votre nouveau produit en ligne. C'est RAPIDE et FACILE! REMARQUE : vos renseignements ne seront jamais vendus ou utilisés à mauvais escient par ECHO, Incorporated.
  • Page 37 DLM-2100 ENREGISTREMENT DU PRODUIT 99922238025 © 01/2023 ECHO Incorporé...
  • Page 38 Mandats d’ECHO Incorporated à l’acheteur au détail d’origine que ce produit d’extérieur de marque ECHO de 56 volts est exempt de défauts de matériaux et de fabrication et accepte de réparer ou de remplacer, à la discrétion d’ECHO Incorpo-rated, tout produit défectueux gratuitement dans ces délais à compter de la date d’achat :...
  • Page 39 à un usage particulier ou autre, sont déclinées dans leur in-tégralité après l’expiration de la période de garantie de cinq ans, deux ans, un an, 90 jours, 60 jours ou 30 jours. L'obliga-tion d'ECHO Incorporated en vertu de cette garantie est strictement et exclusivement limitée à...
  • Page 40 REMARQUES DLM-2100 REMARQUES 99922238025 © 01/2023 ECHO Incorporé...
  • Page 41 428LMP000001 - 428LMP999999 429LMP000001 - 429LMP999999 ÉCHO INCORPORÉ 400 Oakwood Road Lake Zurich, IL 60047 www.echo-usa.com...