Sommaire des Matières pour ZANKER GZ 60
- Page 1 Cuisinière a gaz Gasfornuis Gasherde Gas Cooker GZ 60 GZ 63 Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanweisungen Instructions for Use...
- Page 3 FRANÇAIS LA GARANTIE IMPORTANT! Votre nouvel appareil est sous garantie. Vous Ce nouvel appareil est facile à utiliser. trouverez ci-joint le certificat de garantie. Au cas où il Cependant, afin d’obtenir de meilleurs résultats, n’y serait pas, réclamez-le à votre revendeur en lui il est important de lire attentivement cette indiquant la date de l’achat, le modèle et le numéro brochure et de suivre toutes les instructions...
- Page 4 INSTRUCTIONS - CUISINIERES A GAZ Cette brochure doit être impérativement conservée avec l’appareil pour pouvoir être consultée à tout moment. Si l’appareil doit être vendu ou cédé à une autre personne, assurez-vous que la brochure soit fournie avec, de façon à ce que le nouvel usager puisse être mis au courant du fonctionnement de la machine et des avertissements s’y rapportant.
-
Page 5: Table Des Matières
TABLES DES MATIÈRES Instructions pour l’utilisateur page Installation page Utilisation page Four à gaz page Conseils pour utiliser le four page Tableau de cuisson page Entretien page Instructions pour l’installateur page Raccordement gaz page Adaptation aux differents types du gaz page Branchement électrique page... -
Page 6: Instructions Pour L'utilisateur
DIMENSIONS DE L'APPAREIL Hauteur Largeur Profondeur 850 mm 600 mm 600 mm Les puissances totales absorbées et les données techniques supplémentaires sont indiquées sur la petite plaque d’immatriculation placée dans la partie inférieure du four (pour y accéder, ouvrir la porte du four). INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR INSTALLATION ALLUMAGE BRÛLEURS TABLE DE CUISSON... -
Page 7: Conseils Pratiques
CONSEILS PRATIQUES RECIPIENTS POUR LA CUISSON Souvenez-vous qu'un récipient large offre une plus grande superficie à la chaleur et donc qu'il cuit les aliments plus rapidement qu'un récipient étroit. Utilisez toujours des récipients d'une taille adaptée à ce que vous devez cuire. En particulier, faites attention à... -
Page 8: Four À Gaz
FOUR A GAZ L’isolation thermique du four et les résidus Pour allumer le brûleur du four: graisseux de la fabrication produisent, pendant les Ouvrir la porte du four, approcher une flamme de premières minutes de fonctionnement du four, de l'orifice situé à droite, comme indiqué sur la Fig. 2; la fumée et des odeurs désagréables. - Page 9 Cuissons au tourne-broche Interrupteur lampe four Il permet d'allumer la lampe d'éclairage du four. Certains modèles peuvent être équipés d'un tourne- broche. Interrupteur lampe four et tournebroche Pour l'utiliser de façon correcte, procéder comme suit: Il permet d'allumer la lampe d'éclairage du four et de mettre en marche le tournebroche.
-
Page 10: Conseils Pour Utiliser Les Feux A Gaz
CONSEILS POUR UTILISER LES FEUX A GAZ une paroi épaisse. Et comme la chaleur n’est pas Au début, la cuisson doit être faite avec une grande distribuée de façon uniforme sur tout le fond de la flamme, en plaçant le bouton de réglage sur . - Page 11 au moins 15 minutes avant de couper la viande de faire griller le pain et griller certains fruits, comme par façon à ce que le jus ne sorte pas. Les assiettes, avant exemple les bananes, les pamplemousses coupés en d’être servies peuvent être gardées au chaud dans le deux, les tranches d’ananas, les pommes, etc.
-
Page 12: Tableau De Cuisson
TABLEAU TEMPS DE CUISSON Niveau Temps Température ° Type d’aliment de cuisson Four à gaz en minutes Gâteaux moulés avec pâte à blancs battus Gâteau marbré 60-70 Galette royale 60-70 Gâteau de Savoie 35-40 Pâte brisée Fond de tarte à garnir 15-20 Tarte à... -
Page 13: Entretien
ENTRETIEN Avant chaque opération débrancher l’appareil. Remplacement de la lampe du four (Fig. 10) Débrancher l’appareil; Nettoyage de la cuisinière Dévisser l'ampoule et la remplacer par une autre, Les éclaboussures de jus, jus de fruits etc..doivent conçue pour supporter de hautes températures °... -
Page 14: Entretien Des Parois Catalytiques
Nettoyage du couvercle Pour mieux nettoyer le couvercle, l'ouvrir et le retirer de son logement en opérant comme à la Fig. 12. Après l'avoir nettoyé, remontez-le en appuyant fortement pour le faire entrer dans son logement. FO 0418 Fig. 12 ENTRETIEN DES PAROIS CATALYTIQUES Les parois catalytiques sont en mesure de neutraliser Employer une quantité... -
Page 15: Instructions Pour L'installateur
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATEUR Les instructions qui suivent s’adressent à l’installateur qualifié afin que les opérations d’installation, de réglage et d’entretien soit faites de la façon la plus correcte possible et suivant les lois des normes en vigueur. Toute intervention devra être faite avec l’appareil débranché. -
Page 16: Raccordement Au Gaz
RACCORDEMENT AU GAZ Le raccordement de gaz doit être effectué conformément aux normes nationales en vigueur. L’appareil sort de nos ateliers testé et réglé pour le type de gaz qui est indiqué sur la petite plaque d’immatriculation qui se trouve au dos de la cuisinière, à... -
Page 17: Adaptation Aux Differents Types Du Gaz
ADAPTATION AUX DIFFERENTS TYPES DE GAZ Pour adapter la cuisinière à un type de gaz différent de celui pour lequel elle a été livrée, effectuez dans l’ordre donné, les opérations suivantes. RACCORDEMENT GAZ (Fig. 15) Gaz Butane- Propane: Installez l’embout “C” Gaz Naturel: Installez le coude “A”. -
Page 18: Réglage Du Débit Réduit
2. Réglage du débit réduit: Après avoir fait fonctionner le four à la température maximum, pendant environ 10 minutes (porte fermée), ramenez la manette du four sur le repère "míminum". Démontez les manettes, otez la plaquette frontale, réglez avec un tournervis à lame fine comme indiqué sur la figure 5, infin vérifiquez que, en tournant rapidement le bouton de la position de maximum à... -
Page 19: Branchement Électrique
BRANCHEMENT ELECTRIQUE L’appareil est prévu pour fonctionner avec une tension d’alimentation de 230 V monophase. Le branchement électrique doit être effectué conformément aux normes en vigueur et aux dispositions de la loi. Avant d’effectuer le branchement s’assurer que: le disjoncteur et l’installation domestique peuvent supporter la charge de l’appareil (voir la plaquette, d’immatriculation);... -
Page 20: Que Faire Si
QUE FAIRE SI L'APPAREIL NE FONCTIONNE PAS Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, avant de LE FOUR NE CHAUFFE PAS vous adresser au service d’assistance technique, Assurez-vous que le bouton du four soit en position de contrôler les points suivants: fonctionnement.