CAB SQ 1000 Notice D'assemblage
Applicateurж
Table des Matières
Liens rapides
Table des Matières
Manuels Connexes pour CAB SQ 1000
Sommaire des Matières pour CAB SQ 1000
- Page 1 Notice d'assemblage Applicateur SQ 1000 MADE IN GERMANY...
- Page 2 Pour vos questions ou suggestions, veuillez vous adresser à cab Produkttechnik GmbH & Co KG. Traduction française Ce document est traduit depuis l'original en langue allemande. cab technologies ne peut être tenue pour responsable pour toute interprétation erronée de sa forme ou de son contenu.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Introduction ............................4 Instructions ............................... 4 Usage prévu ............................. 4 Consignes de sécurité ..........................4 Étiquetage de sécurité ..........................5 Environnement ............................5 Description du produit ........................... 6 Description des fonctions ......................... 6 Détails importants ............................ 6 Données techniques .......................... -
Page 4: Introduction
• L'appareil est conçu exclusivement pour être utilisé avec une imprimante cab de la série SQUIX...P. Une utilisation autre que celle prévue est à proscrire. Le fabricant, ainsi que le revendeur déclinent toute responsabilité en cas d'incident dû à une telle utilisation ; l'utilisateur sera tenu seul responsable. -
Page 5: Étiquetage De Sécurité
Introduction • Avant de brancher ou de débrancher, éteindre tous les appareils concernés (PC, imprimante, accessoires). • Les parties en mouvement sont accessibles lors du fonctionnement de l'applicateur. Ceci concerne particulièrement l'espace entre la position haute et basse de la semelle. Éviter de rentrer dans cet espace pendant le fonctionnement. -
Page 6: Description Du Produit
Description du produit Description des fonctions L'applicateur SQ 1000 est un module additionnel pour les imprimantes d'étiquettes de la série SQUIX permettant de déposer automatiquement les étiquettes imprimées sur un produit. La dépose de l'étiquette sur le produit peut s'effectuer de trois façons : •... - Page 7 Description du produit Semelle de tamponnage Les trous d'aspiration des semelles de tamponnage universelles peuvent être adaptés par le client à différentes tailles d'étiquettes. Alternativement, les semelles de tamponnage peuvent être réalisées sur mesure. Semelle de tamponnage S1000-1100 Déclinaison universelle 70 x 60 universelle 90 x 90 sur mesure SQUIX 2...
-
Page 8: Vue D'ensemble
Description du produit Vue d'ensemble 1 Manomètre pour la pression de travail 2 Vis de fixation de l'applicateur à l'imprimante 3 Limiteur de débit - montée du vérin 4 Butée pour le mode "soufflage" 5 Sous-ensemble vérin 6 Vérin pneumatique 7 Limiteur de débit - descente du vérin 8 Support de fixation de la semelle 9 Semelle (spécifique selon usage) -
Page 9: Livraison
Description du produit Livraison 1 Applicateur avec vérin 2 Vis de fixation de la semelle (livrée avec la semelle) 3 Semelle (d'après la commande) 4 Poinçon (livré uniquement avec les semelles de tamponnage universelles) Documentation Figure 4 Contenu de la livraison Information ! Conserver l'emballage d'origine pour tout transport éventuel. -
Page 10: Installation
Installation Montage de l'applicateur sur l'imprimante Précaution ! Mettre l'imprimante hors tension et la débrancher avant le montage de l'applicateur ! S'assurer de la stabilité de l'imprimante ! Ne connecter l'air comprimé qu'après le montage de l'applicateur sur l'imprimante ! Figure 5 Montage de l'applicateur 1. -
Page 11: Perçage De La Semelle De Tamponnage Universelle
Installation Perçage de la semelle de tamponnage universelle Les perçages de la semelle sont répartis uniformément sur toute la surface afin d'assurer le bon maintien de l'étiquette imprimée après le transfert vers l'applicateur. Lors de la livraison de la semelle universelle, ces perçages sont recouverts par un film téflon. -
Page 12: Fonctionnement
Fonctionnement Mode test sans tâche d'impression Afficheur Figure 9 de l'afficheur, il est possible de simuler En appuyant sur le bouton "avance étiquette" et sur le bouton un cycle d'étiquetage sans tâche d'impression : Appuyer sur le bouton L'avance d'une étiquette vierge est déclenchée. L'aspiration de la semelle ainsi que l'air de maintien par la buse de soufflage sont activés en même temps. -
Page 13: Mode Normal
Fonctionnement Mode normal Vérifier toutes les connexions avant de démarrer le cycle d'étiquetage. Insérer les étiquettes et le ruban transfert. Veiller en particulier à ce que le système de verrouillage soit bien verrouillé "Insertion des consommables". Ouvrir la vanne d'arrivée d'air comprimé. Précaution ! ... -
Page 14: Configuration
Configuration Information ! Les réglages dans le menu configuration de l'imprimante sont des réglages de base pour la combinaison imprimante - applicateur. De nouveaux réglages sont nécessaires lors du remplacement de l'applicateur ou de l'imprimante. Les réglages pour la tâche d'impression sont à effectuer prioritairement dans le logiciel. Des paramètres supplémentaires concernant les valeurs des décalages y sont disponibles. Les valeurs des décalages du menu configuration de l'imprimante et du logiciel s'additionnent lors du fonctionnement. Pour plus de détails sur la configuration de l'imprimante Manuel de configuration imprimante Réglages dans le menu de l'imprimante Information ! Ce manuel décrit uniquement le contenu spécifique du menu Étiquetage. -
Page 15: Commandes Jscript Spécifiques
Certains paramètres du menu Configuration > Étiquetage peuvent être écrasés ou réglés dans la tâche d'impression à l'aide de commandes JScript spécifiques. Les valeurs numériques doivent être saisies par incréments de dix. Ces réglages ne sont valables que pour la tâche d'impression en cours. Précaution ! La signification des commandes O Ax=y selon le tableau ci-dessous s'applique exclusivement à l'applicateur SQ 1000. Pour d'autres applicateurs, ces commandes ont des significations et des plages de valeurs différentes. Commandes O Ax=y Description Plage de valeurs y Par défaut Exemple Tempo jet début... -
Page 16: Dépannage
Dépannage Messages d'erreurs de l'imprimante Pour plus d'informations sur les causes et les solutions des erreurs de l'imprimante (manque étiquette, charger ruban ...) Manuel d'utilisation de l'imprimante. Correction du défaut : Rechercher la cause de l'erreur pour resynchroniser le défilement du papier. Retirer à la main les étiquettes vierges ... - Page 17 Dépannage Correction du défaut : Rechercher la cause de l'erreur. Pour quitter l'état d'erreur, appuyer sur le bouton Continuer, Répéter ou Annuler. Continuer procède à l'impression de l'étiquette suivante. Répéter réimprime l'étiquette défectueuse. Uniquement lors de l'erreur Semelle vide. Annuler procède à...
-
Page 18: Certifications
Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la liste des substances soumises à limitations Signature pour et au nom du fabricant : Karlsruhe, 20/03/2024 cab Produkttechnik GmbH & Co KG Wilhelm-Schickard-Str. 14 Klaus Bardutzky D-76131 Karlsruhe Directeur Général... -
Page 19: Déclaration D'incorporation
Marcel Michalski Am Unterwege 18/20 99610 Sömmerda Signature pour et au nom du fabricant : Karlsruhe, 20/03/2024 cab Produkttechnik GmbH & Co KG Wilhelm-Schickard-Str. 14 Klaus Bardutzky D-76131 Karlsruhe Directeur Général La mise en service est prohibée, jusqu'à ce qu'il soit établi que la machine dans laquelle l'appareil doit être intégré...