IKEA SOLVINDEN J2526 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour IKEA SOLVINDEN J2526
Sommaire des Matières pour IKEA SOLVINDEN J2526
- Page 1 SOLVINDEN J2526...
- Page 2 English Nederlands ALWAYS REMOVE THE BATTERIES VERWIJDER DE BATTERIJEN ALTIJD BEFORE STORING. BIJ HET OPBERGEN. English Nederlands Only use batteries that are Gebruik alleen batterijen die intended for the product. Do bedoeld zijn voor dit product. not mix old and new batteries, Combineer geen nieuwe en oude different brands or types.
- Page 3 Norsk Česky TA ALLTID UT BATTERIENE VED PŘED ULOŽENÍM VŽDY VYJMĚTE OPPBEVARING. BATERIE. Norsk Česky Bruk bare batterier som er Používejte pouze baterie určené beregnet for dette produktet. Ikke pro tento výrobek. Nekombinujte bland gamle og nye batterier, staré a nové baterie, různé značky forskjellige merker eller typer.
- Page 4 Magyar Latviešu TÁROLÁS ELŐTT MINDIG PIRMS UZGLABĀŠANAS VIENMĒR TÁVOLÍTSD EL AZ ELEMEKET. IZŅEMIET BATERIJAS. Magyar Latviešu Kizárólag olyan elemeket használj, Izmanto tikai konkrētajai precei amelyek a termékhez megfelelő paredzētas baterijas. Pilnas típusúak. Ne használj egyszerre baterijas nedrīkst lietot kopā ar régi és új vagy különböző...
- Page 5 Româna Hrvatski SCOATE ÎNTOTDEAUNA BATERIILE UVIJEK UKLONITI BATERIJU PRIJE ÎNAINTE DE A DEPOZITA. ODLAGANJA PROIZVODA. Româna Hrvatski Foloseşte doar baterii potrivite Upotrebljavati samo baterije koje pentru acest produs. Nu combina su namijenjene za proizvod. Ne bateriile noi cu cele vechi, de mărci kombinirati stare i nove baterije, sau tipuri diferite.
- Page 6 Srpski 中文 UVEK IZVADI BATERIJE PRE 存放前，必须取出电池。 ODLAGANJA. 中文 Srpski 仅使用产品规定的配套电池。请勿将 Koristi samo baterije predviđene 新旧电池、不同品牌或类型的电池混 za dati proizvod. Ne mešaj stare 合使用。 i nove baterije, različite marke i različite vrste. 繁中 存放前務必拆下電池。 Slovenščina VEDNO ODSTRANI BATERIJE PRED 繁中 僅能使用指定電池；請勿混合使用新 SHRANJEVANJEM.
- Page 7 عربي Bahasa Indonesia .قم بإزالة البطاريات دائما قبل التخزين SELALU LEPAS BATERAI SEBELUM DISIMPAN. عربي يجب استخدام البطاريات المخصصة Bahasa Indonesia للمنتج فقط. ال يجوز خلط بطاريات قديمة Gunakan hanya baterai yang مع جديدة أو استخدام أنواع مختلفة من ditujukan untuk produk. Jangan .البطاريات...
- Page 8 AA-2628583-1...
- Page 9 9-12 h 12 h 12 h...
- Page 10 AA-2628583-1...
- Page 12 AA-2628583-1...
- Page 13 English Deutsch After approximately 2 years, the Wenn die Leuchte nicht mehr rechargeable battery needs to be brennt, muss der Akku nach ca. replaced when the lamp doesn’t 2 Jahren ausgewechselt werden. light up. Replace only with Ni-MH Den alten Akku nur mit einem rechargeable 1.2V, 2000mAh, AA neuen vom Typ Ni-MH 1,2V, type batteries.
- Page 14 Français Dansk Remplacer la pile rechargeable Efter ca. 2 år skal det au bout de 2 ans environ, genopladelige batteri udskiftes, lorsque la lampe n'éclaire plus. hvis lampen ikke lyser. Udskift Remplacer uniquement par une kun med et Ni-MH genopladeligt pile rechargeable Ni-MH, 1,2V, 1,2V, 2000 mAh, AA-batteri.
- Page 15 Suomi Español Noin 2 vuoden käytön jälkeen akut Después de unos 2 años aprox. on vaihdettava, jos lamppu ei syty. se deben reemplazar las pilas Vaihtoakkujen on oltava ladattavia recargables, cuando la lámpara 1,2 V:n Ni-MH-akkuja (2000 mAh, no se encienda. Reemplázalas AA).
- Page 16 Magyar Latviešu Körülbelül 2 év elteltével ki kell Pēc aptuveni 2 gadiem, ja lampa cserélni az újratölthető elemeket, vairs neder, lādējamās baterijas ha a lámpa már nem kapcsol be. nepieciešamas nomainīt. Cseréld Ni-MH újratölthető, 1,2 V, Nomainiet vienīgi ar AA tipa Ni-MH 2000 mAh, AA típusú...
- Page 17 Româna Hrvatski După aproximativ 2 ani, Nakon otprilike 2 godine, kad acumulatorii trebuie înlocuiţi se lampa više ne pali, punjivu dacă veioza nu se mai aprinde. je bateriju potrebno zamijeniti. Înlocuieşte-i cu acumulatori Ni-MH Zamijeniti Ni-MH punjivim 1,2 V, 1,2V, 2000mAH, baterii tip AA. 2000 mAh, AA baterijama.
- Page 18 Yкраїнська Türkçe Приблизно через 2 роки Yaklaşık 2 yıl sonra, lamba потрібно буде замінити artık yanmadığında şarj акумуляторні батарейки, якщо edilebilir pillerin değiştirilmesi світильник не буде працювати. gerekir. Ni-MH şarj edilebilir Використовуйте акумуляторні 1.2V, 2000mAH, AA tipi pil ile батарейки Ni-MH 1,2 В, 2000 мА/ değiştiriniz.
- Page 19 عربي 日本語 بعد سنتين تقريبا ً ، تحتاج البطارية القابلة 電気がつかなくなった場合は、充電 .للشحن إىل استبدال عندما ال تضيء اللمبة 用電池を交換する必要があります（ Ni-MH استبدلي ببطاريات قابلة للشحن 交換時期の目安は、使用開始後約2 .1.2V, 2000mAH, AA 年です）。充電には、ニッケル水素 مصدر الضوء لهذا المصباح غير قابل 充電池（1.2V、2000mAH、AA）を لالستبدال؛ عندما ينتهى العمر االفتراضي お使いください。本製品の光源は交...
- Page 20 © Inter IKEA Systems B.V. 2025 2025-05-14 AA-2628583-1...